1
00:00:17,297 --> 00:00:19,597
(Handong en la provincia de Gyeongsang del Sur, los Alpes de Corea)

2
00:00:21,367 --> 00:00:26,576
(Bendecido con la energía del Monte Jiri...)

3
00:00:26,577 --> 00:00:30,217
(y el transparente río Seomjin que fluye a través de la tierra)

4
00:00:31,147 --> 00:00:33,387
(Gracias a su entorno natural prístino,)

5
00:00:34,117 --> 00:00:37,917
(Los ingredientes frescos y saludables abundan durante todo el año).

6
00:00:38,587 --> 00:00:41,457
(Un lugar donde la historia y la tradición perduran)

7
00:00:42,157 --> 00:00:46,127
(Los hermanos llegan a Hadong).

8
00:00:46,767 --> 00:00:51,167
(Pueblo Maegye, ubicado al pie del monte Jiri)

9
00:00:52,337 --> 00:00:55,337
(Tarareando una melodía, You Seok es el primero en llegar).

10
00:00:56,067 --> 00:00:59,337
(Camina bajo la lluvia por el sendero con pasos ligeros.)

11
00:01:00,047 --> 00:01:03,516
(Una vez más, hoy es el hombre de las flores).

12
00:01:03,517 --> 00:01:04,547
Hola.

13
00:01:05,117 --> 00:01:06,887
¿Soy el primero en llegar?

14
00:01:08,287 --> 00:01:10,057
Hola.

15
00:01:11,087 --> 00:01:14,487
(El hombre de las flores es el primero en llegar.)

16
00:01:15,057 --> 00:01:18,427
(Quítate los zapatos antes de subir)

17
00:01:22,397 --> 00:01:23,967
(Impresionado)

18
00:01:25,497 --> 00:01:27,706
La niebla es tan hermosa

19
00:01:27,707 --> 00:01:30,337
colgando entre las montañas.

20
00:01:31,507 --> 00:01:32,867
Es especialmente atmosférico hoy.

21
00:01:33,177 --> 00:01:36,376
(La niebla que se eleva a través de los valles montañosos añade...)

22
00:01:36,377 --> 00:01:39,817
(belleza y encanto adicionales al paisaje).

23
00:01:41,017 --> 00:01:42,546
No puedo creer que exista un lugar como este.

24
00:01:42,547 --> 00:01:44,467
(Otra persona viene caminando bajo la lluvia.)

25
00:01:47,757 --> 00:01:49,227
Este lugar es tan hermoso.

26
00:01:50,627 --> 00:01:51,696
(Sonriendo grande)

27
00:01:51,697 --> 00:01:52,757
Tú buscas.

28
00:01:53,467 --> 00:01:54,467
Sol joven.

29
00:01:54,527 --> 00:01:57,097
¿No es este lugar tan hermoso?

30
00:01:57,897 --> 00:02:01,567
Hola, te extrañé mucho.

31
00:02:02,707 --> 00:02:04,237
No te he visto en mucho tiempo.

32
00:02:04,337 --> 00:02:06,136
- Nos vimos ayer. -Sun Young.

33
00:02:06,137 --> 00:02:07,206
Hola.

34
00:02:07,207 --> 00:02:08,806
(Estoy hablando con ellos, no contigo).

35
00:02:08,807 --> 00:02:09,847
¿Has estado bien?

36
00:02:09,977 --> 00:02:12,617
(Sintiendo amargura)

37
00:02:12,947 --> 00:02:15,817
- Dios mío, Seok. - Sube aquí.

38
00:02:16,687 --> 00:02:18,387
- ¿Dormiste bien? - Sí.

39
00:02:18,487 --> 00:02:19,487
Mi querido You Seok.

40
00:02:21,487 --> 00:02:22,656
¿Has estado bien...?

41
00:02:22,657 --> 00:02:24,303
- durante el último mes? - Nos vimos ayer.

42
00:02:24,327 --> 00:02:26,126
No puedes decir eso aquí.

43
00:02:26,127 --> 00:02:29,167
¿Por qué no? Espectadores, siempre nos encontramos un día antes.

44
00:02:29,867 --> 00:02:31,137
(Esto no es lo que quería).

45
00:02:31,637 --> 00:02:33,166
(Mientras tanto, el menor viene a encontrarse con los hermanos mayores.)

46
00:02:33,167 --> 00:02:34,237
¿Qué es esto?

47
00:02:34,707 --> 00:02:37,937
(Mirando a su alrededor)

48
00:02:38,237 --> 00:02:39,923
Necesito comprobar todo lo que crece en el campo.

49
00:02:39,947 --> 00:02:42,347
(Los más jóvenes e inteligentes exploran primero los ingredientes potenciales).

50
00:02:42,677 --> 00:02:46,047
(Pensando en los hermanos esperándola, corre bajo la lluvia).

51
00:02:46,447 --> 00:02:47,447
¡Sol joven!

52
00:02:48,017 --> 00:02:49,987
- Bienvenido, Yoon Seo. - Tú buscas.

53
00:02:52,057 --> 00:02:54,227
El pabellón se ve muy bonito.

54
00:02:54,657 --> 00:02:57,657
- ¿No es hermoso este lugar? - ¿No es asombroso aquí?

55
00:02:57,957 --> 00:02:59,597
Me encanta este lugar.

56
00:03:01,097 --> 00:03:03,436
Estoy muy conmovido. ¿Cómo encontraste un lugar como este?

57
00:03:03,437 --> 00:03:05,196
Parece...

58
00:03:05,197 --> 00:03:07,536
- Me encanta este lugar. - Suiza.

59
00:03:07,537 --> 00:03:09,836
- Jung Ah. - Jung Ah.

60
00:03:09,837 --> 00:03:11,107
Hola.

61
00:03:13,077 --> 00:03:14,547
- Parece un cuadro. - Sí.

62
00:03:15,477 --> 00:03:16,546
Es como sacado de una película.

63
00:03:16,547 --> 00:03:18,828
(Como en una escena de película, la mayor hace su entrada.)

64
00:03:19,317 --> 00:03:22,546
(Paso a paso)

65
00:03:22,547 --> 00:03:25,557
(Se dirige hacia sus hermanos menores.)

66
00:03:28,887 --> 00:03:29,957
¿Cuál es el problema?

67
00:03:30,227 --> 00:03:31,227
¿Llego tarde?

68
00:03:31,727 --> 00:03:33,167
No, es porque te ves hermosa.

69
00:03:33,527 --> 00:03:35,427
- Jung Ah. - Hola.

70
00:03:36,027 --> 00:03:37,996
Está lloviendo, pero aun así viniste luciendo tan hermosa.

71
00:03:37,997 --> 00:03:39,773
- Estás preciosa. - Estábamos admirando tu mirada.

72
00:03:39,797 --> 00:03:41,206
- ¿Miraste el paisaje? - Trajiste flores.

73
00:03:41,207 --> 00:03:43,837
La ubicación de hoy vuelve a ser realmente hermosa.

74
00:03:44,477 --> 00:03:46,637
(Los ojos de cachorro buscan desesperadamente un cumplido).

75
00:03:47,907 --> 00:03:48,907
Tú buscas.

76
00:03:48,908 --> 00:03:49,977
(En serio, buscas)

77
00:03:50,817 --> 00:03:53,686
- Este paisaje te emociona. - ¿No es asombroso?

78
00:03:53,687 --> 00:03:56,856
La gente realmente vive aquí, ¿verdad?

79
00:03:56,857 --> 00:03:59,757
- Pasaremos tres días aquí. - Bien.

80
00:04:00,427 --> 00:04:01,487
Es tan hermoso.

81
00:04:02,257 --> 00:04:03,327
Esto es genial.

82
00:04:04,097 --> 00:04:05,456
Incluso el sonido del agua es hermoso.

83
00:04:05,457 --> 00:04:08,767
(Durante los próximos tres días, este hermoso pueblo será nuestro hogar).

84
00:04:09,667 --> 00:04:12,637
(Ahora que están todos aquí, ¿vamos a la casa?)

85
00:04:12,967 --> 00:04:16,037
Esto nunca ha sucedido. Nunca nos mudamos en un día lluvioso.

86
00:04:16,237 --> 00:04:18,107
Nunca nos alojamos en una casa tan cercana.

87
00:04:19,537 --> 00:04:20,606
(¿Cómo será nuestro nuevo hogar en Hadong?)

88
00:04:20,607 --> 00:04:22,107
Este lugar es realmente hermoso.

89
00:04:22,207 --> 00:04:25,017
Dios, dice "Casa de los hermanos".

90
00:04:25,617 --> 00:04:27,487
¿En realidad? ¿Es esta la casa?

91
00:04:27,987 --> 00:04:28,987
- Esto es todo. - Esto es asombroso.

92
00:04:28,988 --> 00:04:31,757
- Esta roca es tan hermosa. De ninguna manera. - Dios mío.

93
00:04:32,157 --> 00:04:34,487
¿Puedes tomarme una foto con la roca?

94
00:04:35,687 --> 00:04:37,056
Quiero tomarme una foto con esta roca gigante.

95
00:04:37,057 --> 00:04:39,356
(Una foto de roca conmemorativa para celebrar la mudanza)

96
00:04:39,357 --> 00:04:40,397
Te ves genial.

97
00:04:40,797 --> 00:04:43,697
(Si te mudas en un día lluvioso, vivirás bien en tu nuevo hogar).

98
00:04:46,767 --> 00:04:47,767
Dios mío.

99
00:04:48,267 --> 00:04:50,737
Jung Ah, mira esto.

100
00:04:53,347 --> 00:04:55,847
- Dios, esto es increíble. - ¿Es asombroso?

101
00:04:56,207 --> 00:04:57,217
Mira esto, Jung Ah.

102
00:04:57,717 --> 00:05:00,747
- Este lugar es asombroso. - Encontraron un gran lugar.

103
00:05:00,847 --> 00:05:02,616
- Dios mío. - ¿Qué es esto?

104
00:05:02,617 --> 00:05:03,657
La casa es realmente grande.

105
00:05:04,117 --> 00:05:06,657
(Después de caminar por un pequeño sendero)

106
00:05:07,127 --> 00:05:11,057
(Una vez que pases por un túnel de árboles)

107
00:05:13,057 --> 00:05:16,227
(Aparece un hermoso techo de tejas.)

108
00:05:17,167 --> 00:05:19,167
(Sin palabras)

109
00:05:19,897 --> 00:05:22,506
- Es como la mansión de un noble. - ¿Qué es este lugar?

110
00:05:22,507 --> 00:05:24,553
(Abrumados por la grandeza, exclaman sin cesar.)

111
00:05:24,577 --> 00:05:26,307
Dios, esto es realmente...

112
00:05:26,807 --> 00:05:28,706
La terraza se ve increíble.

113
00:05:28,707 --> 00:05:30,827
(Una amplia terraza de madera con vistas al patio)

114
00:05:31,917 --> 00:05:35,887
(El nuevo hogar de los cuatro hermanos, la casa con terraza en Mount Jiri)

115
00:05:36,957 --> 00:05:38,016
(Me encanta nuestra casa.)

116
00:05:38,017 --> 00:05:39,897
- Esta es la casa de una persona rica. - Dios mío.

117
00:05:40,557 --> 00:05:42,027
- ¿Qué es? - ¿Hay alguien?

118
00:05:42,857 --> 00:05:44,156
- ¿Qué es? - ¿Hay alguien?

119
00:05:44,157 --> 00:05:45,157
(Risas)

120
00:05:45,657 --> 00:05:49,067
(¿Qué hay en la casa?)

121
00:05:50,337 --> 00:05:51,567
- ¿Qué es? - Oh, no.

122
00:05:53,537 --> 00:05:54,537
¿Qué es eso?

123
00:05:54,538 --> 00:05:56,836
(Bienvenido...)

124
00:05:56,837 --> 00:05:59,406
(a nuestra casa)

125
00:05:59,407 --> 00:06:01,847
La foto es realmente sospechosa.

126
00:06:02,377 --> 00:06:05,317
- Parecemos una familia excéntrica. - Dios mío.

127
00:06:05,677 --> 00:06:06,886
Esto es tan vergonzoso.

128
00:06:06,887 --> 00:06:09,447
En serio.

129
00:06:10,317 --> 00:06:13,157
(Es más divertido cuando lo miras de cerca).

130
00:06:13,487 --> 00:06:16,956
(Parece que los dueños de esta casa tienen una gran historia que contar).

131
00:06:16,957 --> 00:06:18,726
-Sun Young. - Jung Ah, te ves como...

132
00:06:18,727 --> 00:06:20,497
una mujer casada con un miembro de esta familia.

133
00:06:20,727 --> 00:06:22,566
Pareces una mujer casada con un miembro de esta familia.

134
00:06:22,567 --> 00:06:24,596
- ¿Una nuera? - Me casé con alguien de la familia equivocada.

135
00:06:24,597 --> 00:06:27,067
- Eres la cuñada dura. - Bien.

136
00:06:27,437 --> 00:06:28,643
- Y yo parezco... - Una hija desobediente.

137
00:06:28,667 --> 00:06:31,037
Y tú eres su marido.

138
00:06:31,137 --> 00:06:32,776
- Pareces del tipo... - ¿Alguien loco?

139
00:06:32,777 --> 00:06:34,447
Que no escucha a nadie.

140
00:06:34,677 --> 00:06:36,817
Sun Young se ve muy gracioso.

141
00:06:41,417 --> 00:06:43,917
(La favorita de Yoon Seo es la tía Jennica).

142
00:06:44,257 --> 00:06:46,986
- Esto es increíble. -Sun Young, te ves...

143
00:06:46,987 --> 00:06:48,057
(Eres el mejor).

144
00:06:48,927 --> 00:06:51,697
- Esto es muy divertido. - Todo el mundo tiene un carácter fuerte.

145
00:06:52,227 --> 00:06:54,967
Si fuéramos así a la ciudad, todos nos evitarían.

146
00:06:57,767 --> 00:07:00,407
Los hombres deberían dormir en esta habitación. Esa habitación es más grande.

147
00:07:00,507 --> 00:07:01,566
¿Qué es?

148
00:07:01,567 --> 00:07:02,647
Hay algo arriba.

149
00:07:04,577 --> 00:07:06,007
(Ojos muy abiertos)

150
00:07:06,377 --> 00:07:07,446
Dios mío.

151
00:07:07,447 --> 00:07:08,546
(Un espacio acogedor escondido bajo el techo)

152
00:07:08,547 --> 00:07:09,607
Hay un ático.

153
00:07:10,077 --> 00:07:11,077
Tenemos un ático arriba.

154
00:07:11,078 --> 00:07:12,347
- ¿En realidad? - Sí.

155
00:07:13,887 --> 00:07:14,946
Esto es asombroso.

156
00:07:14,947 --> 00:07:16,867
(Los más pequeños se enamoran del ático.)

157
00:07:17,317 --> 00:07:19,986
Venir a esta casa hace que mi corazón se sienta muy tranquilo.

158
00:07:19,987 --> 00:07:21,263
(A los hermanos les encanta su nuevo lugar).

159
00:07:21,287 --> 00:07:23,796
Podemos sentarnos aquí y tomar un poco de té.

160
00:07:23,797 --> 00:07:25,596
¿Es este un cojín en el que puedes sentarte?

161
00:07:25,597 --> 00:07:28,097
(Se interesa por el banco de la terraza.)

162
00:07:32,137 --> 00:07:35,067
(Sentándose suavemente en el banco del otro lado)

163
00:07:35,667 --> 00:07:38,377
(Sun Young se sienta en la terraza durante mucho tiempo).

164
00:07:38,637 --> 00:07:41,707
Me encanta esta terraza. Esto es perfecto.

165
00:07:42,677 --> 00:07:45,377
(Se vuelve uno con el suelo.)

166
00:07:47,247 --> 00:07:48,317
Desde arriba.

167
00:07:49,947 --> 00:07:52,557
¿Me estás tomando una foto? ¿Por qué me tomas una foto?

168
00:07:53,557 --> 00:07:54,886
(Mostrando signos de paz automáticamente)

169
00:07:54,887 --> 00:07:56,457
(Sonriendo)

170
00:07:56,997 --> 00:07:58,796
Uno, dos, tres.

171
00:07:58,797 --> 00:08:00,267
(Chicos, miren hacia aquí).

172
00:08:01,527 --> 00:08:02,527
Te ves linda.

173
00:08:03,797 --> 00:08:07,367
(Guardando su nuevo recuerdo en el refrigerador)

174
00:08:08,907 --> 00:08:11,777
(Agregando otras tomas de su mudanza)

175
00:08:14,847 --> 00:08:15,907
Tenemos que ver...

176
00:08:16,677 --> 00:08:18,517
- lo que cavaremos y cosecharemos. - Almejas de pantano.

177
00:08:19,817 --> 00:08:23,347
(You Seok se siente atraído por las especialidades locales marcadas en el mapa).

178
00:08:23,857 --> 00:08:25,987
- Apuesto que será té verde. - Ciruelas verdes.

179
00:08:26,157 --> 00:08:28,787
Hay anguilas y cangrejos chinos.

180
00:08:29,587 --> 00:08:30,596
¿Pescado dulce?

181
00:08:30,597 --> 00:08:34,367
(Hay una larga lista de cosas que podrían detectar).

182
00:08:35,067 --> 00:08:36,397
¿Y si vamos a pescar anguilas?

183
00:08:36,997 --> 00:08:39,267
(Su anticipación por el primer parto aumenta.)

184
00:08:39,867 --> 00:08:40,937
El clima es agradable.

185
00:08:41,467 --> 00:08:43,467
Este pueblo parece sacado de un cuento de hadas.

186
00:08:43,677 --> 00:08:44,806
Por allá...

187
00:08:44,807 --> 00:08:46,976
Incluso hay una cafetería con libros.

188
00:08:46,977 --> 00:08:49,276
- ¿Hay una cafetería de libros? - Dice "café de libros".

189
00:08:49,277 --> 00:08:50,277
"¿Maegye?"

190
00:08:50,278 --> 00:08:51,776
- Es realmente lindo. - Dios mío.

191
00:08:51,777 --> 00:08:53,577
¿Un café de libros en medio del campo?

192
00:08:53,647 --> 00:08:55,187
Sentarse juntos en Maegye.

193
00:08:55,917 --> 00:08:57,687
Sentarse juntos en Maegye.

194
00:08:58,357 --> 00:08:59,856
- ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Estas bien.

195
00:08:59,857 --> 00:09:01,787
- Dios, eso es asombroso. - Sí, lo sé.

196
00:09:02,357 --> 00:09:04,996
También hay un restaurante local. Comamos juntos, Maegye.

197
00:09:04,997 --> 00:09:06,556
- Hay un restaurante. - ¿Vamos a comer?

198
00:09:06,557 --> 00:09:07,567
Quizás estemos comiendo aquí.

199
00:09:07,927 --> 00:09:08,966
Hay gente comiendo dentro.

200
00:09:08,967 --> 00:09:10,266
(Ven gente comiendo dentro del restaurante).

201
00:09:10,267 --> 00:09:11,796
- Hay gente comiendo dentro. - Hola.

202
00:09:11,797 --> 00:09:13,437
Dios mío.

203
00:09:14,137 --> 00:09:16,166
- Hola. - Encantado de conocerlo.

204
00:09:16,167 --> 00:09:17,207
Hola.

205
00:09:18,107 --> 00:09:19,136
(Entran cautelosamente.)

206
00:09:19,137 --> 00:09:20,176
- Hola. - Hola.

207
00:09:20,177 --> 00:09:22,477
(Entran cautelosamente.)

208
00:09:23,047 --> 00:09:25,046
Debe ser la hora del almuerzo.

209
00:09:25,047 --> 00:09:29,087
(Los aldeanos se reunieron en el restaurante para comer).

210
00:09:29,987 --> 00:09:31,457
La comida se ve deliciosa.

211
00:09:31,917 --> 00:09:32,987
Debe ser bibimbap.

212
00:09:33,557 --> 00:09:35,126
- Tiene muy buena pinta. - Es muy delicioso.

213
00:09:35,127 --> 00:09:37,197
- Tiene muy buena pinta. - Dios mío.

214
00:09:37,527 --> 00:09:40,366
¿Se reúnen todos los aldeanos aquí para almorzar?

215
00:09:40,367 --> 00:09:43,197
- Se reúnen dos veces por semana. - ¿Dos veces por semana?

216
00:09:45,197 --> 00:09:46,336
"Coman juntos".

217
00:09:46,337 --> 00:09:48,307
(No es un restaurante cualquiera).

218
00:09:49,237 --> 00:09:51,237
Las mujeres del pueblo...

219
00:09:51,907 --> 00:09:53,747
turnarse para cocinar.

220
00:09:54,477 --> 00:09:56,006
Hacemos platos en los que somos buenos.

221
00:09:56,007 --> 00:09:58,817
(Una comida comunitaria elaborada con los platos estrella de todos)

222
00:09:59,077 --> 00:10:00,686
Incluso si vives en el vecindario,

223
00:10:00,687 --> 00:10:02,463
Es difícil verse a menos que hagas un esfuerzo por estar juntos.

224
00:10:02,487 --> 00:10:04,216
Especialmente para los ancianos,

225
00:10:04,217 --> 00:10:07,387
nos da la oportunidad de controlarlos.

226
00:10:07,627 --> 00:10:08,786
Esa es una de las cosas buenas que tiene.

227
00:10:08,787 --> 00:10:10,133
(Una comunidad gastronómica especial en Maegye Village)

228
00:10:10,157 --> 00:10:11,397
Primero que nada, la comida es buena.

229
00:10:11,927 --> 00:10:13,897
Compartir comida juntos es maravilloso.

230
00:10:15,327 --> 00:10:19,697
(Construyendo vínculos cálidos compartiendo unos con otros)

231
00:10:19,897 --> 00:10:21,206
¿Se reúnen todos los miércoles?

232
00:10:21,207 --> 00:10:22,767
- ¿Todos los miércoles? - Sí.

233
00:10:22,967 --> 00:10:23,976
- Dios mío. - Encantado de conocerlo.

234
00:10:23,977 --> 00:10:25,207
Nos vemos de nuevo.

235
00:10:25,777 --> 00:10:27,146
- Encantado de conocerlo. - Disfrute de su comida.

236
00:10:27,147 --> 00:10:28,207
Disfruta tu comida.

237
00:10:28,907 --> 00:10:31,847
Es tan fascinante estar en las montañas como ésta.

238
00:10:32,477 --> 00:10:33,477
Mira la vista.

239
00:10:33,717 --> 00:10:35,686
¿Dónde más tomaríamos té con esta vista?

240
00:10:35,687 --> 00:10:37,286
Mira esa vista.

241
00:10:37,287 --> 00:10:39,287
- Mira esa magnífica vista. - En serio.

242
00:10:39,587 --> 00:10:42,827
(Mientras los hermanos menores están absortos en la vista,)

243
00:10:43,587 --> 00:10:44,626
(Jung Ah está pensando en otra cosa).

244
00:10:44,627 --> 00:10:47,197
La niebla es realmente hermosa.

245
00:10:47,927 --> 00:10:51,436
Por cierto, los vimos comiendo en ese lugar.

246
00:10:51,437 --> 00:10:52,437
Bien.

247
00:10:52,438 --> 00:10:54,467
Si tenemos suficiente tiempo...

248
00:10:54,907 --> 00:10:57,377
Dijimos que algún día haríamos un buffet, ¿recuerdas?

249
00:10:57,637 --> 00:10:59,137
Tal vez podamos servir...

250
00:10:59,837 --> 00:11:01,607
- almuerzo allí. - Bien.

251
00:11:02,147 --> 00:11:05,277
(Rebobinando hasta antes de su primer viaje)

252
00:11:06,817 --> 00:11:08,246
(Una reunión 3 meses antes)

253
00:11:08,247 --> 00:11:09,963
(Debajo de los cerezos en flor)

254
00:11:09,987 --> 00:11:11,586
En la peluquería local,

255
00:11:11,587 --> 00:11:13,317
- Podríamos arreglarnos el pelo. - ¿Nuestro cabello?

256
00:11:13,827 --> 00:11:15,186
Podemos hacer eso.

257
00:11:15,187 --> 00:11:16,556
También podemos ir al mercado local...

258
00:11:16,557 --> 00:11:17,696
y consigue conjuntos a juego.

259
00:11:17,697 --> 00:11:18,897
En el ayuntamiento,

260
00:11:19,927 --> 00:11:22,567
- Podríamos organizar una comida. - Bien.

261
00:11:23,227 --> 00:11:24,337
Eso suena bien.

262
00:11:24,667 --> 00:11:26,267
- Eso suena genial. - Eso suena bien.

263
00:11:26,497 --> 00:11:28,267
Sí, es una gran idea.

264
00:11:28,437 --> 00:11:29,867
Me encantaría.

265
00:11:29,937 --> 00:11:32,336
Podríamos cocinar aquí en esta cocina.

266
00:11:32,337 --> 00:11:34,177
La cocina es espaciosa y está bien equipada.

267
00:11:34,947 --> 00:11:36,606
(Levantándose de repente)

268
00:11:36,607 --> 00:11:39,277
¿Cuántas personas suelen almorzar aquí?

269
00:11:39,417 --> 00:11:41,716
Generalmente entre 30 y 40...

270
00:11:41,717 --> 00:11:43,287
- Ya veo. - vienen los aldeanos.

271
00:11:43,487 --> 00:11:45,287
También vienen algunos de fuera del pueblo.

272
00:11:45,417 --> 00:11:46,456
- Cuarenta personas. - Dios mío.

273
00:11:46,457 --> 00:11:47,886
¿Cuarenta personas?

274
00:11:47,887 --> 00:11:49,057
Sí, 40 personas.

275
00:11:49,587 --> 00:11:50,697
Eso no será fácil.

276
00:11:50,957 --> 00:11:52,597
Nos cuesta cocinar incluso para cuatro personas.

277
00:11:53,097 --> 00:11:54,526
Podemos hacerlo.

278
00:11:54,527 --> 00:11:56,127
Por supuesto que podemos hacerlo.

279
00:11:56,467 --> 00:11:58,397
Podemos hacer 40 raciones. No es como si fuera 400.

280
00:11:58,997 --> 00:12:01,006
(La reunión de planificación continúa en otro lugar).

281
00:12:01,007 --> 00:12:02,007
(Pensando mucho)

282
00:12:02,737 --> 00:12:04,836
¿Cocinamos sólo para los mayores?

283
00:12:04,837 --> 00:12:06,376
¿O el personal de producción también está comiendo?

284
00:12:06,377 --> 00:12:07,476
¿Hacemos 100 porciones?

285
00:12:07,477 --> 00:12:09,077
(¿Qué?)

286
00:12:09,277 --> 00:12:11,377
No, solo cocina para los mayores.

287
00:12:11,517 --> 00:12:12,823
- ¿Cien porciones? - ¿Cien porciones?

288
00:12:12,847 --> 00:12:14,916
- Podríamos asar pescado... - Antes estaban comiendo bulgogi.

289
00:12:14,917 --> 00:12:16,386
- Bien, bulgogi. - Bulgogi y...

290
00:12:16,387 --> 00:12:18,016
- Bulgogi, - La comida tenía muy buena pinta.

291
00:12:18,017 --> 00:12:19,987
- kimchi de rábano joven. - Hojas de sésamo.

292
00:12:20,417 --> 00:12:22,057
- Podríamos hacer... - Y ciruelas.

293
00:12:22,387 --> 00:12:24,173
- Estoy seguro de que encontraremos... - Costillas de cerdo estofadas.

294
00:12:24,197 --> 00:12:25,197
- Eso suena bien. - ¿Bien?

295
00:12:25,198 --> 00:12:27,396
- Podríamos cocinarlo con antelación. - Costillas de cerdo estofadas.

296
00:12:27,397 --> 00:12:28,627
Exactamente.

297
00:12:28,827 --> 00:12:30,536
Hay algo que quiero hacer, pero será difícil.

298
00:12:30,537 --> 00:12:32,137
- ¿Qué es? - Sopa de bola de masa.

299
00:12:32,997 --> 00:12:34,406
- Olvídalo. - ¿Bien?

300
00:12:34,407 --> 00:12:35,906
Jung Ah, ¿qué pasa con esto?

301
00:12:35,907 --> 00:12:37,977
Algo así como una ensalada de patatas y pepino.

302
00:12:38,177 --> 00:12:39,376
- ¿Una ensalada de pepino? - ¿Una ensalada?

303
00:12:39,377 --> 00:12:40,677
- Una ensalada. - Una ensalada de patatas.

304
00:12:41,547 --> 00:12:43,777
- Una ensalada suena bien. - Sí.

305
00:12:44,177 --> 00:12:45,347
También podemos hacer jeon.

306
00:12:45,977 --> 00:12:47,017
Japchae.

307
00:12:47,847 --> 00:12:48,887
Gomtang de pollo.

308
00:12:49,117 --> 00:12:50,817
- ¿Estofado de tofu suave? - ¿Yukgaejang?

309
00:12:51,157 --> 00:12:53,087
Y haré yakbab.

310
00:12:53,617 --> 00:12:55,487
¿Yakbab? Sería increíble.

311
00:12:55,757 --> 00:12:57,726
Si tenemos tiempo hoy,

312
00:12:57,727 --> 00:12:59,597
¿Por qué no hacemos unos kkakdugi?

313
00:13:00,967 --> 00:13:02,796
¿Sabes lo que les gusta a los mayores?

314
00:13:02,797 --> 00:13:03,897
K donas.

315
00:13:04,337 --> 00:13:06,413
(Una recomendación de alguien que sabe lo que les gusta a los mayores)

316
00:13:06,437 --> 00:13:08,066
¿No estás diciendo lo que quieres comer?

317
00:13:08,067 --> 00:13:09,436
Eso no es cierto.

318
00:13:09,437 --> 00:13:10,637
A ellos realmente les gusta.

319
00:13:10,737 --> 00:13:12,437
A ellos realmente les gusta eso.

320
00:13:13,107 --> 00:13:15,306
Te lo garantizo. Realmente les gustarían.

321
00:13:15,307 --> 00:13:16,577
K Donuts y...

322
00:13:17,217 --> 00:13:18,416
Pizza M.

323
00:13:18,417 --> 00:13:19,816
"¿Pizza?"

324
00:13:19,817 --> 00:13:21,246
(Eso es gracioso.)

325
00:13:21,247 --> 00:13:23,716
- Quiero N Pizza. -N Pizza.

326
00:13:23,717 --> 00:13:26,187
Podemos contactar con No Pizza y M Pizza.

327
00:13:26,457 --> 00:13:28,457
- Y yogur helado. - ¿Pedimos comida?

328
00:13:28,957 --> 00:13:30,117
¿De la tienda de yogur helado?

329
00:13:30,697 --> 00:13:31,756
Me encantaría alguno.

330
00:13:31,757 --> 00:13:33,156
(Hablando de eso, ella lo quiere).

331
00:13:33,157 --> 00:13:34,596
- Eso es lo que... - No estamos hablando...

332
00:13:34,597 --> 00:13:37,496
- sobre lo que quieres comer. - Eso es lo que quiero comer ahora.

333
00:13:37,497 --> 00:13:39,837
Parece que Sun Young se muere de hambre.

334
00:13:40,467 --> 00:13:42,107
- En serio. - Por favor, dale algo de comida.

335
00:13:42,407 --> 00:13:43,506
(Deciden tomarse su tiempo...)

336
00:13:43,507 --> 00:13:45,027
(para elegir el menú de Eat Together).

337
00:13:45,177 --> 00:13:46,736
¿No tienen hambre?

338
00:13:46,737 --> 00:13:47,777
Sí.

339
00:13:48,247 --> 00:13:49,406
Entonces nosotros...

340
00:13:49,407 --> 00:13:50,407
(Sorprendido)

341
00:13:51,177 --> 00:13:52,617
(¿Qué es?)

342
00:13:52,817 --> 00:13:54,546
- Preparamos... - Me gusta la sopa de pepino fría.

343
00:13:54,547 --> 00:13:56,647
- una comida agradable y refrescante para ti. - ¿En realidad?

344
00:13:57,017 --> 00:13:58,086
¿Por qué?

345
00:13:58,087 --> 00:13:59,487
(Ya sospechan).

346
00:13:59,817 --> 00:14:00,886
¿Es naengmyeon?

347
00:14:00,887 --> 00:14:02,587
Me encantaría un poco de naengmyeon.

348
00:14:02,987 --> 00:14:04,196
Eso es lo que quiero.

349
00:14:04,197 --> 00:14:05,296
(Solo pensar en ello les pone la piel de gallina).

350
00:14:05,297 --> 00:14:06,297
(¿Qué podría ser un almuerzo refrescante?)

351
00:14:06,298 --> 00:14:07,466
¿Una ensalada de pepino?

352
00:14:07,467 --> 00:14:08,767
Me gusta la sopa de pepino fría.

353
00:14:10,197 --> 00:14:12,117
Seremos generosos y esta vez le serviremos el almuerzo.

354
00:14:12,267 --> 00:14:15,466
(Un aplauso de agradecimiento)

355
00:14:15,467 --> 00:14:17,137
Debe haber una trampa.

356
00:14:17,167 --> 00:14:18,436
Serás bendecido.

357
00:14:18,437 --> 00:14:19,677
Jung Ah, deberías confiar en ellos.

358
00:14:19,837 --> 00:14:21,777
Está bien, nos pondremos en marcha.

359
00:14:22,577 --> 00:14:25,247
- Ten cuidado, Sun Young. - Ven por aquí.

360
00:14:25,647 --> 00:14:27,246
¿Dónde está tu paraguas, Seok?

361
00:14:27,247 --> 00:14:29,246
- No tengo uno. - ¿Por qué te mojas a propósito?

362
00:14:29,247 --> 00:14:31,217
Te ves aún mejor bajo la lluvia.

363
00:14:31,357 --> 00:14:32,717
Quédate bajo la lluvia, Seok.

364
00:14:33,157 --> 00:14:34,227
Cabello mojado.

365
00:14:34,927 --> 00:14:36,486
- Estoy tratando de lucir genial. - Eso es difícil.

366
00:14:36,487 --> 00:14:38,407
(El hermano duro que no usa el paraguas)

367
00:14:38,457 --> 00:14:39,897
Tú, Seok, yo conduciré.

368
00:14:40,197 --> 00:14:41,366
- Yo conduciré. - Está bien.

369
00:14:41,367 --> 00:14:43,027
- Prefiero conducir. - Está bien.

370
00:14:43,427 --> 00:14:44,497
Estoy bien.

371
00:14:44,997 --> 00:14:46,897
- Me gusta conducir. - Conduciré de regreso.

372
00:14:48,337 --> 00:14:49,737
- Yoon Seo, ¿estás conduciendo? - Sí.

373
00:14:49,907 --> 00:14:51,437
Te llevaré con seguridad.

374
00:14:51,637 --> 00:14:53,677
- Conduce despacio ya que está lloviendo. - Bueno.

375
00:14:55,247 --> 00:14:56,477
Te lo agradezco.

376
00:14:57,947 --> 00:15:00,417
(Si estamos listos, ¿nos vamos?)

377
00:15:00,847 --> 00:15:02,347
¿Cuál será la comida refrescante?

378
00:15:02,817 --> 00:15:04,017
Tengo hambre.

379
00:15:04,987 --> 00:15:06,887
(Concentrándose)

380
00:15:07,217 --> 00:15:08,587
¿Quieres una piruleta?

381
00:15:10,187 --> 00:15:11,867
¿Estás tocando esta canción de repente?

382
00:15:12,097 --> 00:15:13,327
¿De quién es la lista de reproducción?

383
00:15:14,827 --> 00:15:15,927
Me lo puse.

384
00:15:16,567 --> 00:15:17,697
En serio, buscas...

385
00:15:18,797 --> 00:15:20,336
(Con la lluvia preparando el escenario, los hermanos están listos para cantar).

386
00:15:20,337 --> 00:15:23,407
("Mi amor a mi lado" de Kim Hyun Sik)

387
00:15:23,737 --> 00:15:27,346
(mi amor)

388
00:15:27,347 --> 00:15:30,777
(Por favor quédate a mi lado)

389
00:15:31,417 --> 00:15:34,747
(Hoy se sienten sentimentales).

390
00:15:35,587 --> 00:15:38,717
(¿Es por la lluvia que no para?)

391
00:15:39,587 --> 00:15:43,326
(Con una melodía suave)

392
00:15:43,327 --> 00:15:46,957
(Conducen a través de un túnel de árboles.)

393
00:15:49,127 --> 00:15:54,537
(Los cielos sobre Hadong están comenzando a despejarse lentamente).

394
00:15:55,837 --> 00:15:57,507
(El estado de ánimo está mejorando.)

395
00:15:57,607 --> 00:15:59,007
Tú, Seok, ¿estás feliz de estar de regreso?

396
00:15:59,437 --> 00:16:01,976
Dijiste que seguías pensando en nosotros cuatro...

397
00:16:01,977 --> 00:16:04,447
- estar en el auto así. - Me gusta mucho.

398
00:16:04,917 --> 00:16:06,947
- Es muy pacífico. - Bien.

399
00:16:07,147 --> 00:16:09,817
Durante los próximos tres días quiero olvidarme de todo lo demás.

400
00:16:10,787 --> 00:16:12,186
Estoy muy agradecido...

401
00:16:12,187 --> 00:16:13,907
- que You Seok es feliz aquí. - En serio.

402
00:16:14,487 --> 00:16:15,826
¿No es lo mismo para ti, Yoon Seo?

403
00:16:15,827 --> 00:16:17,427
Sí, pero...

404
00:16:17,997 --> 00:16:19,097
¿Cómo lo pongo?

405
00:16:19,197 --> 00:16:20,896
También debería ser bueno expresando.

406
00:16:20,897 --> 00:16:22,097
(Mirando fijamente)

407
00:16:22,297 --> 00:16:23,766
Puedo sentirlo todo.

408
00:16:23,767 --> 00:16:26,566
Puedo sentirlo desde 45°...

409
00:16:26,567 --> 00:16:28,907
delante de tu ojo derecho.

410
00:16:29,667 --> 00:16:30,806
Especialmente cuando mueves el tercero...

411
00:16:30,807 --> 00:16:32,907
- Pero yo... - pestaña en tu ojo derecho,

412
00:16:33,507 --> 00:16:34,576
Puedo sentirlo.

413
00:16:34,577 --> 00:16:36,306
Todo lo que digo es verdad.

414
00:16:36,307 --> 00:16:38,253
(Incluso si no es buena con las palabras, siente lo mismo).

415
00:16:38,277 --> 00:16:40,847
"¿Un buen lugar para criar a un niño, Gwangyang?"

416
00:16:41,287 --> 00:16:42,547
¿Estamos en Gwangyang?

417
00:16:43,387 --> 00:16:44,416
- ¿Qué? - Estamos en Gwangyang.

418
00:16:44,417 --> 00:16:46,017
¿Hemos llegado hasta Gwangyang?

419
00:16:47,157 --> 00:16:48,656
No, todavía estamos en Hadong.

420
00:16:48,657 --> 00:16:49,756
Entre Hadong y Gwangyang...

421
00:16:49,757 --> 00:16:50,926
Supongo...

422
00:16:50,927 --> 00:16:52,356
Gwangyang está justo al otro lado de ese puente.

423
00:16:52,357 --> 00:16:53,557
(Eureka)

424
00:16:54,597 --> 00:16:56,226
(El río Seomjin fluye hacia Namhae)

425
00:16:56,227 --> 00:16:58,367
(formando la frontera entre Hadong y Gwangyang).

426
00:16:59,737 --> 00:17:00,737
(Cruza solo un puente)

427
00:17:00,738 --> 00:17:02,436
(Y puedes viajar entre Hadong y Gwangyang).

428
00:17:02,437 --> 00:17:04,106
Está el río Seomjin...

429
00:17:04,107 --> 00:17:05,907
entre Gwangyang y Hadong.

430
00:17:06,377 --> 00:17:07,806
(Hadong, Gwangyang, Gurye)

431
00:17:07,807 --> 00:17:09,907
(Están muy unidos, ¿no?)

432
00:17:10,077 --> 00:17:11,077
¿Es así?

433
00:17:11,078 --> 00:17:12,976
(Veo.)

434
00:17:12,977 --> 00:17:14,886
(Estirándose...)

435
00:17:14,887 --> 00:17:16,447
(Provincias de Jeolla y Gyeongsang)

436
00:17:16,717 --> 00:17:18,486
("Mercado Hwagae" es...)

437
00:17:18,487 --> 00:17:20,416
(irresistible.)

438
00:17:20,417 --> 00:17:21,886
(El río Seomjin es...)

439
00:17:21,887 --> 00:17:24,027
(junto a Hadong y Gwangyang).

440
00:17:24,457 --> 00:17:25,857
¿Escuchamos "Hwagae Market"?

441
00:17:27,057 --> 00:17:28,926
("Mercado Hwagae" de Jo Young Nam)

442
00:17:28,927 --> 00:17:30,097
Tenemos que escuchar esto.

443
00:17:31,967 --> 00:17:33,596
(Emocionado)

444
00:17:33,597 --> 00:17:36,466
En "Korea Sings", Jo Young Nam cantó...

445
00:17:36,467 --> 00:17:38,007
Esa canción muy a menudo.

446
00:17:38,537 --> 00:17:40,376
(Tiene de todo)

447
00:17:40,377 --> 00:17:42,277
(Que necesitas)

448
00:17:42,577 --> 00:17:44,576
(Tiene de todo)

449
00:17:44,577 --> 00:17:47,987
(Mercado de Hwagae)

450
00:17:49,047 --> 00:17:52,357
(Cantando a todo pulmón)

451
00:17:52,587 --> 00:17:53,787
No puedo esperar para descubrirlo.

452
00:17:54,157 --> 00:17:55,587
Creo que estamos aquí.

453
00:17:56,757 --> 00:17:57,997
¿Dónde estamos?

454
00:17:58,527 --> 00:18:00,127
¿No vamos al río Seomjin?

455
00:18:00,627 --> 00:18:02,426
(¿Río Seomjin?)

456
00:18:02,427 --> 00:18:03,667
- ¿Dónde estamos? - ¿Qué es esto?

457
00:18:04,767 --> 00:18:06,936
Estamos en el río Seomjin.

458
00:18:06,937 --> 00:18:08,136
(De repente se encuentran junto al río Seomjin).

459
00:18:08,137 --> 00:18:09,167
Dios mío.

460
00:18:09,337 --> 00:18:10,366
- ¿Qué? - ¿Qué?

461
00:18:10,367 --> 00:18:11,376
(Todos están nerviosos.)

462
00:18:11,377 --> 00:18:12,607
¿Dónde estamos comiendo?

463
00:18:13,837 --> 00:18:17,577
(No parece que haya un restaurante refrescante).

464
00:18:17,977 --> 00:18:19,847
¿No dijeron que comeremos primero?

465
00:18:20,547 --> 00:18:23,487
(Un flashback de recuerdos de hace un momento)

466
00:18:24,117 --> 00:18:25,556
¿Dónde estamos comiendo?

467
00:18:25,557 --> 00:18:26,916
(¿Estamos...?)

468
00:18:26,917 --> 00:18:28,157
(¿realmente vas a comer?)

469
00:18:29,827 --> 00:18:30,957
¿Qué pasa con la comida?

470
00:18:32,227 --> 00:18:33,926
(De alguna manera terminaron en el río Seomjin).

471
00:18:33,927 --> 00:18:35,127
Dijeron que nos darían de comer.

472
00:18:35,567 --> 00:18:36,727
Alimento.

473
00:18:37,167 --> 00:18:38,237
Hay algo.

474
00:18:38,837 --> 00:18:39,837
(Exclamando)

475
00:18:41,337 --> 00:18:43,637
(¿Qué es?)

476
00:18:45,037 --> 00:18:46,177
Dios, ¿qué es esto?

477
00:18:49,047 --> 00:18:51,976
(El río Seomjin se extiende sin fin)

478
00:18:51,977 --> 00:18:53,377
¿Dónde está nuestra comida?

479
00:18:54,117 --> 00:18:56,037
Dijiste que tendríamos una comida agradable y refrescante.

480
00:18:57,517 --> 00:18:59,117
¿Qué podría ser?

481
00:18:59,717 --> 00:19:01,687
¿Qué es?

482
00:19:01,857 --> 00:19:03,617
- Dios, el agua es muy poco profunda. - Lo sé.

483
00:19:04,227 --> 00:19:05,547
Dijiste que nos darías comida.

484
00:19:05,957 --> 00:19:07,256
Pensé...

485
00:19:07,257 --> 00:19:08,396
- ¿No tienes hambre? - Sí.

486
00:19:08,397 --> 00:19:09,427
Sí, señora.

487
00:19:09,497 --> 00:19:11,636
Irás a comer.

488
00:19:11,637 --> 00:19:13,296
- ¿Sí? - Antes de ir allí,

489
00:19:13,297 --> 00:19:14,836
te vas a cambiar de ropa...

490
00:19:14,837 --> 00:19:16,566
por el código de vestimenta.

491
00:19:16,567 --> 00:19:17,837
¿En serio?

492
00:19:18,207 --> 00:19:19,276
¿Qué tipo de restaurante te hace usar botas...?

493
00:19:19,277 --> 00:19:20,737
solo para ir a comer?

494
00:19:22,207 --> 00:19:24,477
(El restaurante de hoy es un poco desafiante).

495
00:19:24,877 --> 00:19:26,576
(Se recomienda usar botas de pescador)

496
00:19:26,577 --> 00:19:28,717
(del tipo que normalmente usas para el trabajo).

497
00:19:29,047 --> 00:19:30,816
(Un chaleco salvavidas estilo cinturón como beneficio adicional)

498
00:19:30,817 --> 00:19:31,817
(Tocando)

499
00:19:32,217 --> 00:19:33,656
(Un cambio de ropa ultrarrápido...)

500
00:19:33,657 --> 00:19:35,627
(está hecho.)

501
00:19:35,957 --> 00:19:38,127
- ¿Vamos a llevar el barco hasta allí? - Sí.

502
00:19:38,927 --> 00:19:40,396
(La ubicación actual de los hermanos)

503
00:19:40,397 --> 00:19:43,567
(¿El misterioso restaurante de hoy se esconde en algún lugar por ahí?)

504
00:19:43,767 --> 00:19:44,767
Vámonos.

505
00:19:44,768 --> 00:19:46,436
- Vamos. - Vámonos, capitán.

506
00:19:46,437 --> 00:19:47,566
(Siendo dramático)

507
00:19:47,567 --> 00:19:50,006
- Hola. - Encantado de conocerle, señor.

508
00:19:50,007 --> 00:19:51,306
(Subiendo a bordo del barco rumbo al restaurante)

509
00:19:51,307 --> 00:19:52,407
Gracias.

510
00:19:52,737 --> 00:19:54,076
Volveremos.

511
00:19:54,077 --> 00:19:57,447
(Se siente como si se los estuvieran arrastrando).

512
00:19:58,447 --> 00:20:02,047
("Al restaurante", 2026)

513
00:20:02,647 --> 00:20:05,357
- ¿Realmente nos estás dando comida? - ¿Cómo comeremos allí?

514
00:20:05,757 --> 00:20:06,786
Tengo miedo.

515
00:20:06,787 --> 00:20:08,227
(Una voz sospechosa)

516
00:20:08,687 --> 00:20:12,027
(Es una lucha brutal de aquellos que simplemente quieren comer).

517
00:20:12,657 --> 00:20:13,826
No podemos bajar la guardia.

518
00:20:13,827 --> 00:20:16,427
("Nunca podemos bajar la guardia" de los hermanos)

519
00:20:16,727 --> 00:20:18,166
- Estamos aquí. - ¿Indulto?

520
00:20:18,167 --> 00:20:19,413
(En ese momento, el barco se detiene en medio del río.)

521
00:20:19,437 --> 00:20:22,107
- Por favor, quítate el chaleco salvavidas. - Tienes que meterte en el agua.

522
00:20:22,567 --> 00:20:23,636
Tienes que meterte en el agua.

523
00:20:23,637 --> 00:20:25,007
(¿Tenemos que ir a dónde?)

524
00:20:25,377 --> 00:20:26,377
(Para nuestros hermanos desconcertados...)

525
00:20:26,378 --> 00:20:27,406
(Río Seomjin, Ministerio de Clima, Energía y Medio Ambiente)

526
00:20:27,407 --> 00:20:30,247
(Aquí hay información básica).

527
00:20:31,117 --> 00:20:32,716
(El río Seomjin es una zona salobre...)

528
00:20:32,717 --> 00:20:34,317
(donde se encuentran el agua dulce y el agua de mar).

529
00:20:34,947 --> 00:20:37,416
(La marea sube y baja a horas regulares)

530
00:20:37,417 --> 00:20:39,887
(cambiando la profundidad del agua.)

531
00:20:40,417 --> 00:20:43,057
(Y eso significa que puedes caminar directamente hacia el agua).

532
00:20:43,557 --> 00:20:46,037
(Tienen que meterse en el agua para llegar al restaurante de hoy).

533
00:20:46,857 --> 00:20:48,097
¿Deberíamos bajar del barco ahora?

534
00:20:48,367 --> 00:20:49,797
(A zancadas)

535
00:20:50,267 --> 00:20:51,766
(Tú, Seok, que se dirigió al borde del barco sin dudarlo...)

536
00:20:51,767 --> 00:20:53,637
Simplemente saltó del barco.

537
00:20:54,867 --> 00:20:56,437
(Él entra al agua de inmediato.)

538
00:20:56,937 --> 00:20:58,076
(Inmediatamente después de eso, el siguiente miembro entra al agua).

539
00:20:58,077 --> 00:20:59,737
Dios mío. Esto nunca había sucedido antes.

540
00:21:01,107 --> 00:21:03,807
Dios mío. Esto es tan fascinante.

541
00:21:05,117 --> 00:21:07,077
(El agua está tan fría que les hace gritar).

542
00:21:07,987 --> 00:21:09,463
- Mete las piernas primero. - Tengo miedo.

543
00:21:09,487 --> 00:21:10,846
- Es divertido, Jung Ah. - Oh, Dios.

544
00:21:10,847 --> 00:21:12,216
(¿Qué tipo de comida tendrán?)

545
00:21:12,217 --> 00:21:13,386
Simplemente no puede mantener el equilibrio.

546
00:21:13,387 --> 00:21:14,763
(¿Qué tipo de comida tendrán?)

547
00:21:14,787 --> 00:21:17,797
- No deberíamos caernos. - No podemos caer todos juntos.

548
00:21:18,697 --> 00:21:19,757
(Risas)

549
00:21:20,197 --> 00:21:22,697
Esta es una experiencia tan emocionante.

550
00:21:23,267 --> 00:21:24,696
Pero no veo ninguna comida aquí.

551
00:21:24,697 --> 00:21:25,817
(Sun Young carga hacia adelante.)

552
00:21:26,067 --> 00:21:27,067
Por favor, no te acerques demasiado.

553
00:21:27,067 --> 00:21:28,067
(Gesto urgente con la mano)

554
00:21:28,068 --> 00:21:31,037
¿Dónde está nuestra comida? Dijiste que nos darías comida.

555
00:21:31,707 --> 00:21:32,777
Eso no es comida.

556
00:21:33,137 --> 00:21:34,707
Dios mío. ¿Nos mentiste?

557
00:21:35,207 --> 00:21:37,577
- Comerás primero. - Bueno. Bien.

558
00:21:38,317 --> 00:21:40,577
- El agua está fresca, ¿verdad? - Sí, esto es muy lindo.

559
00:21:41,017 --> 00:21:42,916
Vas a comer en el agua.

560
00:21:42,917 --> 00:21:44,816
- ¿Estamos comiendo estando aquí parados? - ¿Estamos comiendo en el agua?

561
00:21:44,817 --> 00:21:45,887
(¿Perdón?)

562
00:21:46,187 --> 00:21:47,557
¿Estamos comiendo en el agua?

563
00:21:48,357 --> 00:21:50,133
(Acabas de decir que era agradable estar en el agua fría).

564
00:21:50,157 --> 00:21:52,197
Luego danos unos flotadores para que podamos sentarnos en ellos.

565
00:21:52,757 --> 00:21:55,696
¿Has oído hablar alguna vez de un desayuno flotante? Como lo que hacen en Bali.

566
00:21:55,697 --> 00:21:57,127
- "¿Galanteo?" - ¿Qué es eso?

567
00:21:57,667 --> 00:21:59,467
"Coquetear" significa coquetear con alguien.

568
00:22:00,137 --> 00:22:01,366
- Está "flotando". - "¿Flotando?"

569
00:22:01,367 --> 00:22:02,767
- ¿Para ser optimista? - Sí.

570
00:22:03,207 --> 00:22:05,106
- Significa que la comida está servida... - "¿Volar?"

571
00:22:05,107 --> 00:22:07,177
- justo en el agua. - Eso suena bien.

572
00:22:07,907 --> 00:22:11,247
(Disfrutas de una comida flotante en el agua que ondea suavemente).

573
00:22:11,817 --> 00:22:13,537
(Es popular en lugares de vacaciones como Bali).

574
00:22:14,017 --> 00:22:16,746
(La comida de moda de la que todo el mundo habla...)

575
00:22:16,747 --> 00:22:18,386
- ¡Ah, sí! - Esto es divertido.

576
00:22:18,387 --> 00:22:20,386
- Podemos disfrutar de la comida en el agua. - Esto es asombroso.

577
00:22:20,387 --> 00:22:22,227
- Gracias. - Es el bibimbap de antes.

578
00:22:22,987 --> 00:22:24,733
(Filmado con el permiso de la comunidad pesquera local)

579
00:22:24,757 --> 00:22:26,273
(Abriéndose paso en los corazones de los hermanos)

580
00:22:26,297 --> 00:22:29,327
- Esto es lo que hacen en un hotel. - En la piscina.

581
00:22:29,427 --> 00:22:32,036
Sirven comida como esta en una piscina de lujo.

582
00:22:32,037 --> 00:22:33,066
Realmente me gustan cosas como esta.

583
00:22:33,067 --> 00:22:35,807
- ¿Es esta almeja de pantano? - Es bibimbap de almeja de pantano. Lindo.

584
00:22:37,307 --> 00:22:41,647
(Disfrutarán del bibimbap de almejas con 4 guarniciones en el agua).

585
00:22:42,207 --> 00:22:44,817
(Bibimbap con una montaña de almejas frescas)

586
00:22:45,377 --> 00:22:48,817
(¡Y cuatro guarniciones diferentes para elegir!)

587
00:22:49,417 --> 00:22:51,887
(¡Los pescadores locales también suelen disfrutar de comidas como ésta!)

588
00:22:52,417 --> 00:22:54,977
(Se recargan con comida preparada en casa en medio de su trabajo).

589
00:22:56,187 --> 00:22:58,357
(El agua fría aumenta su apetito).

590
00:22:58,757 --> 00:23:00,596
- Bien. Tenemos gochujang. - ¿Qué hay ahí abajo?

591
00:23:00,597 --> 00:23:03,326
- Jung Ah, dije que ansiaba bibimbap. - Bien. Tú dijiste eso.

592
00:23:03,327 --> 00:23:04,327
Profundiza.

593
00:23:04,437 --> 00:23:07,097
- Muchas gracias. - Se ve delicioso.

594
00:23:07,597 --> 00:23:09,407
Muchas gracias.

595
00:23:10,167 --> 00:23:11,236
Profundiza.

596
00:23:11,237 --> 00:23:12,557
(Yoon Seo huele la comida primero.)

597
00:23:12,777 --> 00:23:14,406
- En serio... - Se ve delicioso.

598
00:23:14,407 --> 00:23:16,147
Estoy tan feliz ahora mismo.

599
00:23:17,077 --> 00:23:20,347
(El aroma fresco de las almejas de los pantanos estimula su apetito).

600
00:23:20,677 --> 00:23:21,987
(Lloviznando)

601
00:23:22,217 --> 00:23:24,757
- Esto es lindo. - No puedo creer esto.

602
00:23:25,057 --> 00:23:26,856
Quiero más, Seok.

603
00:23:26,857 --> 00:23:29,757
(Agregando chogochujang que lo hará picante, ácido y dulce)

604
00:23:30,257 --> 00:23:31,726
Esto es muy divertido.

605
00:23:31,727 --> 00:23:32,927
(Es hora de mezclar todo).

606
00:23:33,057 --> 00:23:34,097
El bibimbap de almeja de pantano es...

607
00:23:35,097 --> 00:23:37,727
(Sun Young da un gran mordisco antes que los demás).

608
00:23:37,897 --> 00:23:38,936
(Asiente)

609
00:23:38,937 --> 00:23:40,067
- ¿Está bien? - Sí.

610
00:23:40,897 --> 00:23:42,167
(El ceño fruncido de la verdad)

611
00:23:42,737 --> 00:23:43,967
- Es bueno. - Se ve delicioso.

612
00:23:45,107 --> 00:23:46,737
Sólo he oído hablar de la sopa de almejas.

613
00:23:47,537 --> 00:23:49,476
(Dando un mordisco)

614
00:23:49,477 --> 00:23:52,047
Dejémoslo aquí y sostengamos nuestros tazones.

615
00:23:53,217 --> 00:23:54,217
¿Qué es esto?

616
00:23:55,347 --> 00:23:56,946
- Es bueno. - Es tan bueno.

617
00:23:56,947 --> 00:23:58,563
(Es tan sabroso que hace que Sun Young se estremezca de alegría).

618
00:23:58,587 --> 00:24:01,287
(La perfecta armonía de las sabrosas almejas de los pantanos y el picante chogochujang)

619
00:24:02,257 --> 00:24:03,326
Es tan bueno.

620
00:24:03,327 --> 00:24:05,033
(Las verduras aumentan el umami un paso más).

621
00:24:05,057 --> 00:24:07,597
(Jung Ah también le da un gran mordisco.)

622
00:24:08,367 --> 00:24:10,797
(El bibimbap recibe su sello de aprobación).

623
00:24:11,737 --> 00:24:14,367
(Prueba el jeon de almeja de pantano, una de las guarniciones).

624
00:24:16,807 --> 00:24:17,876
Es perfecto.

625
00:24:17,877 --> 00:24:19,197
(Esto es de lo que estoy hablando.)

626
00:24:19,477 --> 00:24:21,206
¿Comen mientras están parados aquí?

627
00:24:21,207 --> 00:24:22,783
(You Seok toma primero una cucharada de bibimbap).

628
00:24:22,807 --> 00:24:24,977
(Y luego, toma una salchicha).

629
00:24:25,347 --> 00:24:27,217
(Se mete directamente en la boca.)

630
00:24:27,987 --> 00:24:30,147
(Y asiente con satisfacción.)

631
00:24:31,787 --> 00:24:33,716
Esta es una experiencia tan rara.

632
00:24:33,717 --> 00:24:35,333
(Las guarniciones combinan perfectamente con el bibimbap).

633
00:24:35,357 --> 00:24:36,426
Kimchi.

634
00:24:36,427 --> 00:24:38,727
(Recogen un poco de kimchi.)

635
00:24:39,697 --> 00:24:42,143
(Y las dos hermanas se llevaron el kimchi a la boca al mismo tiempo.)

636
00:24:42,167 --> 00:24:43,167
Esto es refrescante.

637
00:24:43,927 --> 00:24:46,597
Es muy agradable comer aquí. Realmente me gusta esto.

638
00:24:47,237 --> 00:24:50,007
Muchas gracias por esta deliciosa comida.

639
00:24:50,737 --> 00:24:51,737
Gracias tvN.

640
00:24:52,807 --> 00:24:54,053
(Están demasiado ocupados comiendo para preocuparse).

641
00:24:54,077 --> 00:24:55,597
- Anímate y trabaja duro. - Por supuesto.

642
00:24:57,447 --> 00:25:00,677
(Continúa disfrutando de su comida con energía.)

643
00:25:01,717 --> 00:25:02,717
Es tan bueno.

644
00:25:03,787 --> 00:25:06,217
(Le da otro bocado sin descanso.)

645
00:25:07,257 --> 00:25:11,227
(Los hermanos se enamoraron del bibimbap de almeja de pantano).

646
00:25:11,857 --> 00:25:15,297
(El sabor y la textura de las almejas de los pantanos les hacen devorar la comida).

647
00:25:16,197 --> 00:25:18,667
(Mientras todos los demás disfrutan de su comida...)

648
00:25:18,897 --> 00:25:20,067
(Estruendo)

649
00:25:21,537 --> 00:25:22,617
Pon tu cuenco en tu cabeza.

650
00:25:22,667 --> 00:25:24,737
Si tu cuenco no está vacío, no podrás volver a casa hoy.

651
00:25:25,507 --> 00:25:26,536
Vacía tu cuenco y ponlo sobre tu cabeza.

652
00:25:26,537 --> 00:25:28,407
(El exterminador sobrante está aquí).

653
00:25:28,977 --> 00:25:31,547
- ¿Nos ponemos a trabajar ahora? - Espera, Sun Young.

654
00:25:31,777 --> 00:25:34,076
- Esperar. Todavía estamos comiendo. - Esperar.

655
00:25:34,077 --> 00:25:35,546
- Tú, Seok y yo todavía estamos... - Date prisa y ven.

656
00:25:35,547 --> 00:25:37,493
- ¡Todavía estamos comiendo! - Deberíamos ponernos a trabajar ahora.

657
00:25:37,517 --> 00:25:38,857
(Regresando)

658
00:25:38,987 --> 00:25:41,286
- Yo sostendré esto. Adelante, come. - Déjame comer un bocado más.

659
00:25:41,287 --> 00:25:42,786
(Los miembros más jóvenes no pueden dejar de comer).

660
00:25:42,787 --> 00:25:44,027
Podría tener malestar estomacal.

661
00:25:44,357 --> 00:25:47,757
(El último bocado)

662
00:25:48,067 --> 00:25:49,127
Esa fue una buena comida.

663
00:25:51,397 --> 00:25:55,167
(Fue una comida perfecta).

664
00:25:55,437 --> 00:25:56,477
- Nosotros... - ¿Nos vamos ahora?

665
00:25:57,467 --> 00:26:00,477
- preparé un regalo para ti. - Aquí tienes. ¿A dónde debería ir?

666
00:26:00,807 --> 00:26:02,577
(A cambio, le dan al personal un regalo).

667
00:26:02,907 --> 00:26:05,427
- Aquí tienes. Realmente lo disfrutamos. - Aquí está nuestro regalo para ti.

668
00:26:05,747 --> 00:26:07,076
(Adiós, comida flotante. Fue divertido).

669
00:26:07,077 --> 00:26:08,086
Esto es muy divertido.

670
00:26:08,087 --> 00:26:09,486
- Adiós. - Atrapar.

671
00:26:09,487 --> 00:26:11,147
(Adiós, comida flotante. Fue divertido).

672
00:26:11,287 --> 00:26:12,357
Pongámonos manos a la obra ahora.

673
00:26:12,717 --> 00:26:14,487
- ¿Disfrutaste tu comida? - Sí.

674
00:26:15,527 --> 00:26:18,656
Estamos aquí en la desembocadura del río Seomjin,

675
00:26:18,657 --> 00:26:20,526
que fluye entre Hadong en la provincia de Gyeongsang del Sur...

676
00:26:20,527 --> 00:26:22,087
y Gwangyang en la provincia de Jeolla del Sur.

677
00:26:22,327 --> 00:26:24,367
Lo que vas a cosechar aquí son...

678
00:26:24,797 --> 00:26:27,767
las almejas de los pantanos, el tesoro del río Seomjin...

679
00:26:28,037 --> 00:26:30,567
donde se produce el 80 por ciento del suministro de Corea.

680
00:26:32,107 --> 00:26:34,437
(La montaña de almejas de los pantanos de antes...)

681
00:26:35,147 --> 00:26:38,247
Las almejas de los pantanos del río Seomjin tienen un sabor limpio y refrescante.

682
00:26:39,217 --> 00:26:41,046
Los cosechamos desde principios de abril...

683
00:26:41,047 --> 00:26:43,187
hasta finales de octubre.

684
00:26:43,617 --> 00:26:46,387
(Las almejas de los pantanos, el pequeño tesoro del río Seomjin)

685
00:26:47,257 --> 00:26:49,556
El río ofrece un entorno fantástico para las almejas de los pantanos.

686
00:26:49,557 --> 00:26:51,473
(El río Seomjin, el principal productor de almejas de los pantanos del país...)

687
00:26:51,497 --> 00:26:53,377
En primer lugar, la calidad del agua es excepcional.

688
00:26:53,927 --> 00:26:55,896
El agua está completamente libre de cualquier fuente de contaminación.

689
00:26:55,897 --> 00:26:58,043
(Cuenta con una calidad de agua prístina, lo que crea el hábitat perfecto).

690
00:26:58,067 --> 00:26:59,107
El fondo del río...

691
00:26:59,667 --> 00:27:02,106
está cubierto de arena fina.

692
00:27:02,107 --> 00:27:04,143
(Estas limpias almejas de agua dulce están escondidas en la arena fina).

693
00:27:04,167 --> 00:27:06,806
Por eso las almejas de las marismas de aquí son sabrosas y se producen en grandes volúmenes.

694
00:27:06,807 --> 00:27:09,547
(La primera comida de temporada de Hadong: almejas de los pantanos)

695
00:27:10,277 --> 00:27:11,516
Las almejas de los pantanos ya están en temporada.

696
00:27:11,517 --> 00:27:14,687
Sí. Entonces, vas a cosechar almejas de los pantanos.

697
00:27:14,987 --> 00:27:17,186
En cuanto a tu paga,

698
00:27:17,187 --> 00:27:20,117
Te daremos diez dólares por kilo de almejas de los pantanos.

699
00:27:20,717 --> 00:27:22,397
- Pero una almeja de pantano es así de pequeña. - Entiendo.

700
00:27:22,787 --> 00:27:24,326
- Entiendo. Bueno. - Nos vemos...

701
00:27:24,327 --> 00:27:26,797
el capitán del barco que te enseñará...

702
00:27:27,097 --> 00:27:29,367
- ¿Un capitán de barco? - cómo se realiza el trabajo.

703
00:27:30,367 --> 00:27:32,237
- Hola. - Hola.

704
00:27:32,937 --> 00:27:34,136
¿Comieron todos mucho?

705
00:27:34,137 --> 00:27:35,736
- Sí, disfrutamos mucho la comida. - Sí, disfrutamos mucho la comida.

706
00:27:35,737 --> 00:27:38,107
- Esto debe parecerte extraño. - Sí.

707
00:27:38,977 --> 00:27:41,136
- Ta-da. - Oh, los acumulas con esto.

708
00:27:41,137 --> 00:27:43,006
(La herramienta de recolección de hoy parece desconocida).

709
00:27:43,007 --> 00:27:45,817
Te voy a dar una guía rápida...

710
00:27:45,917 --> 00:27:47,977
sobre cómo cosechar almejas de los pantanos.

711
00:27:48,447 --> 00:27:51,857
Estamos aquí en el río Seomjin, famoso por sus almejas de pantano.

712
00:27:52,587 --> 00:27:54,956
El método de recolección que usarás hoy es...

713
00:27:54,957 --> 00:27:57,477
llamado Sistema de Pesca Sonteul, como en "método de pesca con red manual".

714
00:27:57,557 --> 00:27:58,557
¿Método de apretón de manos?

715
00:27:58,897 --> 00:27:59,957
(Risas)

716
00:28:00,427 --> 00:28:02,196
Es un método de recolección de almejas de pantano...

717
00:28:02,197 --> 00:28:03,797
hecho completamente a mano con una herramienta,

718
00:28:04,267 --> 00:28:06,337
en lugar de utilizar máquinas.

719
00:28:06,697 --> 00:28:09,336
El método está listado...

720
00:28:09,337 --> 00:28:11,457
como un Sistema de Patrimonio Agrícola de Importancia Mundial.

721
00:28:12,277 --> 00:28:13,797
(La cosecha de almejas de los pantanos del río Seomjin)

722
00:28:14,437 --> 00:28:17,246
Este método se ha transmitido desde la época prehistórica.

723
00:28:17,247 --> 00:28:18,247
(Todavía practican el método de la era prehistórica).

724
00:28:18,248 --> 00:28:21,046
Siguiendo la tradición practicada por nuestros antepasados,

725
00:28:21,047 --> 00:28:23,417
Usamos este rastrillo para almejas llamado "georaengi".

726
00:28:23,587 --> 00:28:24,957
Pesa más de 10 kg.

727
00:28:26,057 --> 00:28:29,056
Este método, realizado puramente a mano con una herramienta sencilla,

728
00:28:29,057 --> 00:28:31,577
está catalogado como un Sistema de Patrimonio Agrícola de Importancia Mundial.

729
00:28:31,827 --> 00:28:33,757
(Raspe la arena con un georaengi).

730
00:28:34,627 --> 00:28:36,597
(A continuación, sacuda la arena del georaengi).

731
00:28:38,237 --> 00:28:41,567
(Luego mueva las almejas y la grava al recipiente).

732
00:28:44,007 --> 00:28:47,007
Trabajar con un georaengi es muy agotador incluso para los profesionales.

733
00:28:49,047 --> 00:28:51,516
Es porque hay que arrastrarlo hacia atrás contra la corriente.

734
00:28:51,517 --> 00:28:53,723
(Es físicamente agotador ya que hay que moverse contra la corriente).

735
00:28:53,747 --> 00:28:55,746
Puede parecer fácil arrastrar a los georaengi,

736
00:28:55,747 --> 00:28:57,816
pero en realidad requiere una enorme fuerza en las piernas.

737
00:28:57,817 --> 00:28:59,497
(Las piernas se sienten como plomo bajo el agua.)

738
00:29:00,517 --> 00:29:01,756
Aunque sea un trabajo tan duro...

739
00:29:01,757 --> 00:29:03,833
(Sin embargo, se apegan al método tradicional).

740
00:29:03,857 --> 00:29:05,656
Estamos muy orgullosos de lo que hacemos.

741
00:29:05,657 --> 00:29:08,403
(Los pescadores del río Seomjin están orgullosos de esta herencia tradicional).

742
00:29:08,427 --> 00:29:10,797
(Hermanos)

743
00:29:11,067 --> 00:29:13,567
Ta-da. Este es un georaengi.

744
00:29:13,667 --> 00:29:15,107
Entiendo. Georaengi.

745
00:29:15,207 --> 00:29:16,367
Así es como lo usas.

746
00:29:16,907 --> 00:29:20,377
Empuja el georaengi de 2 a 3 cm de profundidad en la arena.

747
00:29:20,477 --> 00:29:22,407
- Sí. - Cava suavemente en la arena.

748
00:29:23,447 --> 00:29:25,817
(El georaengi cava en la arena.)

749
00:29:26,047 --> 00:29:28,787
Apoye el poste contra su hombro derecho, justo en la costura.

750
00:29:29,247 --> 00:29:31,887
Y mantenga las manos bien separadas en el mango.

751
00:29:32,187 --> 00:29:34,717
Luego inclínese ligeramente hacia atrás y dé un paso hacia atrás.

752
00:29:35,327 --> 00:29:36,533
Mientras lo arrastras, puedes sentir que algo entra en él, ¿verdad?

753
00:29:36,557 --> 00:29:37,626
- La arena entra. - La arena.

754
00:29:37,627 --> 00:29:39,056
Las almejas de pantano entran...

755
00:29:39,057 --> 00:29:40,497
- junto con la arena. - Sí.

756
00:29:42,427 --> 00:29:47,067
(Una tormenta de arena se arremolina directamente en el georaengi).

757
00:29:47,637 --> 00:29:49,837
Una vez que el georaengi se sienta lo suficientemente pesado,

758
00:29:50,207 --> 00:29:51,877
inclínelo ligeramente hacia adelante.

759
00:29:52,307 --> 00:29:53,876
- La arena entra, ¿no? - Sí.

760
00:29:53,877 --> 00:29:55,597
Luego agita el georaengi de lado a lado.

761
00:29:56,007 --> 00:29:57,947
(Temblando)

762
00:29:58,417 --> 00:30:00,657
La arena se lavará y solo quedarán las almejas de los pantanos.

763
00:30:01,147 --> 00:30:02,217
Puedes sentirlo, ¿verdad?

764
00:30:02,647 --> 00:30:04,586
- Lo sentí. - Entraron almejas de pantano, ¿verdad?

765
00:30:04,587 --> 00:30:06,287
- Sí. - Hay muchos de ellos.

766
00:30:06,587 --> 00:30:08,093
(Las almejas de los pantanos y la grava se dejan en el georaengi).

767
00:30:08,117 --> 00:30:11,186
Después de sacudirlo, levante el georaengi...

768
00:30:11,187 --> 00:30:12,226
y vierte tu cosecha en la palangana.

769
00:30:12,227 --> 00:30:14,197
(Vierta todo en el recipiente de plástico).

770
00:30:14,257 --> 00:30:15,326
Entonces debería sostenerlo allí.

771
00:30:15,327 --> 00:30:16,327
Sí, mantenlo así.

772
00:30:16,427 --> 00:30:17,497
Aquí. Pruébalo.

773
00:30:17,897 --> 00:30:19,936
Necesita cavar de 2 a 3 cm de profundidad en la arena.

774
00:30:19,937 --> 00:30:21,297
Tienes unos músculos de brazos increíbles.

775
00:30:21,637 --> 00:30:23,237
Por eso pesco muchas almejas de los pantanos.

776
00:30:23,437 --> 00:30:25,037
Puedes hacerlo. Intenta tirar de él.

777
00:30:25,907 --> 00:30:27,306
Hagamos lo mejor que podamos.

778
00:30:27,307 --> 00:30:28,876
- Entiendo. Gracias. - Sí. Gracias.

779
00:30:28,877 --> 00:30:30,307
(Comienza la recolección de almejas de los pantanos.)

780
00:30:32,517 --> 00:30:33,576
Contra la corriente.

781
00:30:33,577 --> 00:30:36,057
(Están trabajando en el río por primera vez en el programa).

782
00:30:37,647 --> 00:30:40,457
(Todo es nuevo para Jung Ah, pero ella da un paso cauteloso).

783
00:30:42,927 --> 00:30:46,627
(Temblando)

784
00:30:47,327 --> 00:30:49,567
(Después de quitar la arena y levantar el georaengi,)

785
00:30:49,967 --> 00:30:51,927
(solo tiene que verter todo en el recipiente).

786
00:30:52,997 --> 00:30:53,997
(Suspirando)

787
00:30:53,998 --> 00:30:55,006
(Un fuerte ruido)

788
00:30:55,007 --> 00:30:56,866
Oh, no. Dios mío.

789
00:30:56,867 --> 00:30:58,737
(nervioso)

790
00:30:59,807 --> 00:31:00,807
Dios mío.

791
00:31:00,808 --> 00:31:02,546
(El georaengi es bastante pesado, lo que dificulta su manejo).

792
00:31:02,547 --> 00:31:03,607
Dios mío.

793
00:31:05,577 --> 00:31:09,017
(Yoon Seo tira lentamente de su georaengi contra la corriente.)

794
00:31:10,447 --> 00:31:13,457
(Después de un enorme remolino de tormenta de arena...)

795
00:31:14,687 --> 00:31:17,857
Izquierda, derecha. De nuevo.

796
00:31:18,997 --> 00:31:20,256
(Levanta el georaengi para comprobar el interior.)

797
00:31:20,257 --> 00:31:21,597
(Impresionado)

798
00:31:22,127 --> 00:31:23,766
(Gimiendo)

799
00:31:23,767 --> 00:31:25,927
(Como era de esperar, ella lucha con los pesados georaengi).

800
00:31:26,397 --> 00:31:27,796
(luchando)

801
00:31:27,797 --> 00:31:28,807
Dios mío.

802
00:31:29,167 --> 00:31:30,367
No te vayas.

803
00:31:31,037 --> 00:31:32,907
(Además, el lavabo se aleja flotando).

804
00:31:33,677 --> 00:31:35,847
(Gruñidos)

805
00:31:36,577 --> 00:31:38,147
(Apenas logra su primera cosecha).

806
00:31:38,877 --> 00:31:41,617
(Está echando hasta la última almeja de los pantanos en el recipiente).

807
00:31:42,817 --> 00:31:44,847
(You Seok se mueve rápido contra la corriente).

808
00:31:45,757 --> 00:31:47,557
(A zancadas)

809
00:31:48,787 --> 00:31:51,257
(La arena entra a una velocidad increíble.)

810
00:31:52,157 --> 00:31:54,227
(Sacude la arena con fuerza.)

811
00:31:55,397 --> 00:31:57,196
(Jadeando y exclamando)

812
00:31:57,197 --> 00:31:59,677
(You Seok cosechó una cantidad notablemente grande de almejas de los pantanos).

813
00:32:00,467 --> 00:32:03,337
(Levanta el georaengi fácilmente.)

814
00:32:04,337 --> 00:32:06,907
(verter)

815
00:32:08,207 --> 00:32:11,347
(Una gran montaña de almejas de pantano amontonadas de una sola vez).

816
00:32:12,317 --> 00:32:14,617
(Moviéndose con cuidado)

817
00:32:14,947 --> 00:32:17,547
No sabía que las almejas vivían en la arena.

818
00:32:19,617 --> 00:32:22,987
(Sun Young emite la vibra de un maestro de almejas de pantano).

819
00:32:24,527 --> 00:32:26,596
(Vacío)

820
00:32:26,597 --> 00:32:28,327
(Pero su cosecha es sorprendentemente pequeña).

821
00:32:29,527 --> 00:32:31,667
Sun Young, he estado trabajando en la misma fila que tú.

822
00:32:31,867 --> 00:32:32,867
¿Lo siento?

823
00:32:33,137 --> 00:32:34,737
No debe quedar mucho ahí.

824
00:32:35,537 --> 00:32:36,807
(Dándose cuenta)

825
00:32:39,437 --> 00:32:41,797
(Estaba trabajando justo donde Yoon Seo ya había despejado).

826
00:32:42,447 --> 00:32:43,506
(No es de extrañar que no hubiera almejas de los pantanos).

827
00:32:43,507 --> 00:32:44,577
Está bien. Esperar.

828
00:32:44,907 --> 00:32:46,707
Me temo que no debe quedar mucho allí.

829
00:32:46,747 --> 00:32:48,487
Deberíamos dividir las áreas.

830
00:32:49,387 --> 00:32:51,587
Seok, nuestras áreas de trabajo no se superponen, ¿verdad?

831
00:32:51,717 --> 00:32:52,817
Evitaré tu pelea.

832
00:33:01,297 --> 00:33:04,197
(Rumbo arriba a lo largo del río Seomjin)

833
00:33:06,037 --> 00:33:10,207
(Todos se mantienen concentrados mientras tiran del georaengi).

834
00:33:13,737 --> 00:33:15,137
Debería poner mi peso en la espalda.

835
00:33:15,447 --> 00:33:16,907
(Enfocado)

836
00:33:18,077 --> 00:33:21,517
(Parece pacífico sobre el agua)

837
00:33:22,447 --> 00:33:24,687
(pero hay una enorme tormenta de arena debajo).

838
00:33:25,317 --> 00:33:26,586
(Temblando)

839
00:33:26,587 --> 00:33:27,917
Dios mío. Tu Seok es increíble.

840
00:33:28,987 --> 00:33:29,987
Así se hace.

841
00:33:31,757 --> 00:33:34,597
(Una cucharada a la vez, llena lentamente el recipiente).

842
00:33:35,167 --> 00:33:36,526
(Mirando fijamente)

843
00:33:36,527 --> 00:33:38,897
Todas esas son almejas de pantano. Puedo verlos.

844
00:33:40,167 --> 00:33:44,837
(Mirando hacia el agua, puedes ver las almejas de los pantanos).

845
00:33:45,377 --> 00:33:47,006
(Mover el georaengi fácilmente)

846
00:33:47,007 --> 00:33:48,846
(luchando)

847
00:33:48,847 --> 00:33:50,947
(Respirando pesadamente)

848
00:33:52,317 --> 00:33:55,387
(Ella está peleando con los georaengi.)

849
00:33:58,457 --> 00:33:59,916
No puedo perder ni una sola almeja.

850
00:33:59,917 --> 00:34:01,257
(Conteniendo la respiración)

851
00:34:02,157 --> 00:34:04,286
(Cada almeja de los pantanos es preciosa).

852
00:34:04,287 --> 00:34:05,357
Está bien.

853
00:34:12,397 --> 00:34:15,866
(Yoon Seo levanta el georaengi con todas sus fuerzas.)

854
00:34:15,867 --> 00:34:17,607
(asombroso)

855
00:34:18,167 --> 00:34:20,807
Dios, es tan pesado. Esperar. Esperar.

856
00:34:21,307 --> 00:34:23,346
Esperar. Quédate quieto.

857
00:34:23,347 --> 00:34:24,747
(Bailando con los georaengi)

858
00:34:25,777 --> 00:34:27,057
(Prácticamente lo tiró al suelo.)

859
00:34:27,617 --> 00:34:28,947
Ésta es la parte más difícil.

860
00:34:29,617 --> 00:34:31,517
(Transpiración)

861
00:34:32,587 --> 00:34:35,527
(Sun Young también está levantando el georaengi con todas sus fuerzas).

862
00:34:36,387 --> 00:34:37,757
(Suspirando y gruñendo)

863
00:34:38,327 --> 00:34:40,127
Dios mío. Es muy difícil levantarlo.

864
00:34:44,567 --> 00:34:45,766
(Un georaengi pesa unos 15 kg).

865
00:34:45,767 --> 00:34:48,007
(El peso de los georaengi es una variable inesperada).

866
00:34:48,097 --> 00:34:49,137
Está bien.

867
00:34:52,407 --> 00:34:55,207
Esto puede parecer fácil, pero en realidad es muy difícil.

868
00:34:56,107 --> 00:34:57,547
Se necesita una fuerza enorme en el brazo.

869
00:34:59,247 --> 00:35:01,176
(Gimiendo)

870
00:35:01,177 --> 00:35:02,287
No estoy cansado.

871
00:35:02,647 --> 00:35:03,917
(Lavándose el cerebro)

872
00:35:04,387 --> 00:35:07,716
¿No te duelen los pies? Hay mucha presión sobre ellos.

873
00:35:07,717 --> 00:35:09,657
- Me duelen los dedos de los pies. - ¿Bien?

874
00:35:10,327 --> 00:35:11,556
Las botas son...

875
00:35:11,557 --> 00:35:13,597
(Las botas les aprietan dolorosamente los pies.)

876
00:35:14,457 --> 00:35:16,467
(El dolor permanece completamente oculto sobre el agua.)

877
00:35:17,097 --> 00:35:19,337
¿Deberíamos cosechar unos 18 kg?

878
00:35:20,397 --> 00:35:21,467
No, 20 kilos.

879
00:35:21,867 --> 00:35:22,937
Son 200 dólares.

880
00:35:23,737 --> 00:35:25,736
Sólo recibimos diez dólares por kilogramo.

881
00:35:25,737 --> 00:35:26,807
Es muy duro.

882
00:35:28,207 --> 00:35:29,446
(Sus caras lo dicen todo).

883
00:35:29,447 --> 00:35:31,167
(Creen que cosechar 20 kg es imposible).

884
00:35:33,377 --> 00:35:34,547
Cosecharé 10 kg.

885
00:35:34,917 --> 00:35:36,417
(You Seok muestra una gran confianza).

886
00:35:36,887 --> 00:35:37,946
No, puedo hacerlo.

887
00:35:37,947 --> 00:35:39,307
(Esto aumenta la confianza de Yoon Seo).

888
00:35:39,487 --> 00:35:40,617
Hagamos esto.

889
00:35:40,817 --> 00:35:41,987
Hagamos esto.

890
00:35:42,587 --> 00:35:44,627
(¡Vamos a por ello! ¡Nuestro objetivo son 20 kg de almejas de pantano!)

891
00:35:44,727 --> 00:35:46,997
Sólo desearía poder levantar esto fácilmente.

892
00:35:47,697 --> 00:35:49,897
(Se pone guantes y vuelve al trabajo.)

893
00:35:51,327 --> 00:35:52,797
(Aquí viene el georaengi.)

894
00:35:59,307 --> 00:36:01,877
(Gimiendo)

895
00:36:04,077 --> 00:36:05,246
(Yoon Seo avanza...)

896
00:36:05,247 --> 00:36:06,393
(con esa determinación distintiva del arte principal).

897
00:36:06,417 --> 00:36:08,747
Es muy pesado. No es ninguna broma.

898
00:36:10,347 --> 00:36:13,957
(Zambulléndose en el agua)

899
00:36:17,557 --> 00:36:19,327
(Jung Ah parece estar teniendo problemas.)

900
00:36:20,097 --> 00:36:21,896
(Ella levanta el georaengi.)

901
00:36:21,897 --> 00:36:22,897
¿Qué es esto?

902
00:36:22,898 --> 00:36:24,197
Lo está haciendo demasiado pesado.

903
00:36:27,167 --> 00:36:28,837
Jung Ah, ¿quizás pescaste un pez?

904
00:36:29,437 --> 00:36:30,707
No es un pez.

905
00:36:31,267 --> 00:36:33,077
Es algo extraño.

906
00:36:33,477 --> 00:36:35,577
Es muy pesado. Dios, es pesado.

907
00:36:36,747 --> 00:36:38,546
Dios mío. ¿Qué es esto?

908
00:36:38,547 --> 00:36:39,547
(Lo extraño)

909
00:36:40,147 --> 00:36:41,917
(Tirándolo de nuevo al agua)

910
00:36:44,647 --> 00:36:45,786
(Un grito de satisfacción)

911
00:36:45,787 --> 00:36:46,987
De eso estoy hablando.

912
00:36:47,387 --> 00:36:48,417
Esto es bueno.

913
00:36:50,027 --> 00:36:53,097
(Pone los georaengi en la palangana de una sola vez.)

914
00:36:53,897 --> 00:36:55,026
(Cayendo)

915
00:36:55,027 --> 00:36:56,896
Oh, no. Se están escapando... Qué desperdicio.

916
00:36:56,897 --> 00:36:59,697
(Cosecharlas con sus propias manos hace que cada almeja sea preciosa).

917
00:36:59,997 --> 00:37:01,137
No puedo perder ni una sola almeja.

918
00:37:01,267 --> 00:37:04,007
(Dando palmaditas al georaengi para elogiar su arduo trabajo)

919
00:37:04,907 --> 00:37:06,007
Dios, estoy cansado.

920
00:37:06,437 --> 00:37:08,037
De ahora en adelante, cada vez que coma almejas de los pantanos,

921
00:37:08,477 --> 00:37:09,877
Nunca desperdiciaré ni uno solo.

922
00:37:10,577 --> 00:37:13,317
(La palangana de Sun Young se aleja, dirigiéndose hacia Yoon Seo.)

923
00:37:13,817 --> 00:37:15,217
Sun Young, cosechaste mucho.

924
00:37:15,847 --> 00:37:16,967
¿Cómo cosechaste tantos?

925
00:37:18,087 --> 00:37:21,257
(Sun Young cosechó bastantes almejas de los pantanos).

926
00:37:22,757 --> 00:37:24,587
Hay una desventaja en este trabajo.

927
00:37:25,357 --> 00:37:27,196
No puedo sentarme.

928
00:37:27,197 --> 00:37:28,597
(Decepcionado)

929
00:37:29,797 --> 00:37:31,097
(Quedándose quieto)

930
00:37:31,467 --> 00:37:32,937
¿No podemos simplemente hacer esto de rodillas?

931
00:37:33,737 --> 00:37:34,766
(Sí, puedes).

932
00:37:34,767 --> 00:37:36,007
(Ella está arrodillada en el agua.)

933
00:37:37,167 --> 00:37:39,777
(Lo intenta de inmediato.)

934
00:37:41,637 --> 00:37:43,847
Sun Young, ¿estás trabajando de rodillas?

935
00:37:44,347 --> 00:37:45,417
No.

936
00:37:46,017 --> 00:37:47,457
¿Por qué el agua es tan profunda allí?

937
00:37:47,847 --> 00:37:49,117
¿Por qué es tan profundo allí?

938
00:37:51,017 --> 00:37:53,187
Es demasiado profundo. Es peligroso.

939
00:37:54,187 --> 00:37:55,857
Veo muchas almejas de pantano aquí, Jung Ah.

940
00:37:56,857 --> 00:37:59,197
¿Qué? ¿Por qué es tan profundo allí?

941
00:38:00,457 --> 00:38:01,756
- ¿Por qué? - Sun Young, da un paso atrás...

942
00:38:01,757 --> 00:38:03,027
en esa posición.

943
00:38:03,267 --> 00:38:04,727
(Eso es un poco difícil).

944
00:38:05,667 --> 00:38:06,737
Da un paso atrás.

945
00:38:06,837 --> 00:38:08,907
(Moviéndose hacia atrás)

946
00:38:09,207 --> 00:38:11,407
Ven aquí. Es demasiado profundo allí.

947
00:38:11,667 --> 00:38:13,807
No. Soy bueno nadando.

948
00:38:14,007 --> 00:38:15,107
(Riéndose en silencio)

949
00:38:15,807 --> 00:38:17,006
Oye.

950
00:38:17,007 --> 00:38:18,687
¿Qué pasa si de repente caes en aguas profundas?

951
00:38:19,277 --> 00:38:20,346
Estaré bien.

952
00:38:20,347 --> 00:38:23,187
Sacrificaría mi vida por este espectáculo.

953
00:38:24,447 --> 00:38:26,717
(Riéndose mucho)

954
00:38:27,217 --> 00:38:28,617
Yoon Seo, arrodíllate como lo hago yo.

955
00:38:28,957 --> 00:38:31,327
- ¿Arrodillarse? - Finge que estás en lo profundo del agua.

956
00:38:31,457 --> 00:38:32,703
Finge que estás hundido en el agua como yo.

957
00:38:32,727 --> 00:38:35,667
Jung Ah, esto es tan profundo.

958
00:38:36,027 --> 00:38:37,726
Sal de ahí. ¿Por qué te quedas allí?

959
00:38:37,727 --> 00:38:39,266
- Sal de ahí. - Es tan profundo aquí.

960
00:38:39,267 --> 00:38:40,737
(Actuando con todo su corazón)

961
00:38:40,937 --> 00:38:42,366
- ¿De qué estás hablando? - Es tan profundo aquí.

962
00:38:42,367 --> 00:38:43,837
Es así de profundo aquí.

963
00:38:44,537 --> 00:38:45,937
(Mirando fijamente)

964
00:38:46,677 --> 00:38:48,407
(You Seok va a rescatar a Yoon Seo.)

965
00:38:48,977 --> 00:38:50,047
Dios mío.

966
00:38:50,407 --> 00:38:51,877
A partir de ahí se vuelve más profundo. Mirar.

967
00:38:52,047 --> 00:38:53,216
- Se vuelve más profundo. - No estamos bromeando.

968
00:38:53,217 --> 00:38:54,753
(You Seok se está acercando a Yoon Seo).

969
00:38:54,777 --> 00:38:56,886
Se está volviendo más profundo, ¿verdad?

970
00:38:56,887 --> 00:38:58,446
(Hundiéndome más profundamente con cada paso)

971
00:38:58,447 --> 00:38:59,617
Es profundo.

972
00:39:00,657 --> 00:39:01,756
¿Por qué es tan profundo aquí?

973
00:39:01,757 --> 00:39:02,856
(El maestro de la comedia slapstick)

974
00:39:02,857 --> 00:39:04,227
Esto es demasiado profundo, Jung Ah.

975
00:39:04,827 --> 00:39:05,997
¿Qué están haciendo ustedes?

976
00:39:06,227 --> 00:39:07,497
(Avergonzado)

977
00:39:07,927 --> 00:39:08,927
Es tan profundo.

978
00:39:08,928 --> 00:39:10,403
(Al mayor le han hecho una broma y a los demás les encanta).

979
00:39:10,427 --> 00:39:11,967
¡Date prisa ya!

980
00:39:13,537 --> 00:39:14,897
(Gritando de vergüenza)

981
00:39:15,337 --> 00:39:17,057
Jung Ah, volveré a las aguas poco profundas.

982
00:39:17,607 --> 00:39:19,077
En serio, esto es muy profundo.

983
00:39:19,237 --> 00:39:21,406
Quizás debería apoyarlo contra mi cabeza.

984
00:39:21,407 --> 00:39:22,707
(El bis)

985
00:39:23,777 --> 00:39:25,977
(Feliz)

986
00:39:26,817 --> 00:39:28,417
Creo que puedo hacer esto de rodillas.

987
00:39:29,987 --> 00:39:31,016
Mírame.

988
00:39:31,017 --> 00:39:33,587
(Sun Young en realidad está tratando de hacerlo de rodillas).

989
00:39:34,557 --> 00:39:36,526
(Comprobando)

990
00:39:36,527 --> 00:39:37,527
(Sorprendido)

991
00:39:37,528 --> 00:39:39,127
Oh, realmente puedo hacer esto de rodillas.

992
00:39:39,627 --> 00:39:40,756
(fascinado)

993
00:39:40,757 --> 00:39:42,597
Obtuve una cosecha tan grande, incluso de rodillas.

994
00:39:42,797 --> 00:39:43,797
Mirar.

995
00:39:43,798 --> 00:39:45,343
(Cosechó más almejas de los pantanos de lo esperado).

996
00:39:45,367 --> 00:39:47,967
¿No obtuve tanto como cuando estaba de pie?

997
00:39:48,967 --> 00:39:50,037
¿Bien?

998
00:39:50,767 --> 00:39:51,837
Uno, dos.

999
00:39:52,777 --> 00:39:54,507
(Cantando)

1000
00:39:55,707 --> 00:39:58,547
(Cuanto más pesa el georaengi, más almejas se acumulan).

1001
00:40:02,987 --> 00:40:05,417
(Ella está trabajando muy duro con las venas abultadas).

1002
00:40:05,657 --> 00:40:07,057
Este es un buen ejercicio. Es bonito.

1003
00:40:07,887 --> 00:40:09,026
Me quema los bíceps.

1004
00:40:09,027 --> 00:40:10,227
(Riéndose)

1005
00:40:11,127 --> 00:40:13,997
(Están entrenando con arena en el gimnasio Seomjin River).

1006
00:40:14,557 --> 00:40:17,667
¿Quién iría alguna vez a buscar almejas en los pantanos del río Seomjin?

1007
00:40:17,897 --> 00:40:19,797
- Sólo nosotros podemos hacer esto. - Esto es divertido.

1008
00:40:22,307 --> 00:40:23,966
(Han recolectado almejas de marisma...)

1009
00:40:23,967 --> 00:40:28,007
(durante 1 hora.)

1010
00:40:32,917 --> 00:40:35,717
(Haciendo lo mejor que puede)

1011
00:40:37,017 --> 00:40:39,587
(Un montón de almejas de pantano cosechadas por Sun Young)

1012
00:40:41,557 --> 00:40:42,857
(Suspirando)

1013
00:40:43,187 --> 00:40:46,127
Esto es difícil. ¿No es tan difícil levantarlos?

1014
00:40:46,757 --> 00:40:47,997
creo...

1015
00:40:48,867 --> 00:40:50,867
- Mañana nos dolerá. - ¿En realidad?

1016
00:40:50,997 --> 00:40:53,197
Estamos trabajando contra la corriente.

1017
00:40:54,037 --> 00:40:55,267
Además pesa mucho.

1018
00:40:56,437 --> 00:40:57,507
Entonces es realmente difícil.

1019
00:41:00,477 --> 00:41:02,107
Es tan hermoso.

1020
00:41:03,447 --> 00:41:05,076
Este lugar es magnífico.

1021
00:41:05,077 --> 00:41:06,397
(Totalmente inmerso en el paisaje)

1022
00:41:06,577 --> 00:41:07,816
Mira a Jung Ah.

1023
00:41:07,817 --> 00:41:10,847
(Sun Young recupera el aliento mientras disfruta del paisaje).

1024
00:41:11,747 --> 00:41:14,117
Sun Young está sentado ahí holgazaneando, Jung Ah.

1025
00:41:14,987 --> 00:41:16,057
Sol joven.

1026
00:41:16,757 --> 00:41:18,227
(Fingiendo no escucharlo)

1027
00:41:18,557 --> 00:41:20,797
(Risas)

1028
00:41:21,357 --> 00:41:24,367
- Sí, Jung Ah. ¿Qué es? - Llevas un rato sentado ahí.

1029
00:41:26,097 --> 00:41:28,167
Sólo lo digo porque me molesta.

1030
00:41:28,907 --> 00:41:30,166
(Risas)

1031
00:41:30,167 --> 00:41:32,237
"No es nada. Sólo me molesta".

1032
00:41:33,437 --> 00:41:34,507
Debería levantarme ahora.

1033
00:41:34,977 --> 00:41:36,547
Estaba a punto de levantarme.

1034
00:41:37,607 --> 00:41:38,977
(Ve, Sun Young.)

1035
00:41:40,447 --> 00:41:42,327
(Ella continúa cantando almejas después de la severa advertencia.)

1036
00:41:43,347 --> 00:41:45,817
(Sí. Yo, Sun Young,)

1037
00:41:45,887 --> 00:41:46,916
Mercado Hwagae

1038
00:41:46,917 --> 00:41:49,057
(Hoy se centrará únicamente en el trabajo).

1039
00:41:49,857 --> 00:41:53,257
(Está trabajando tan duro que le deja marcas en los brazos).

1040
00:41:54,157 --> 00:41:56,397
(En ese momento, el camarógrafo intenta dispararle a You Seok.)

1041
00:41:57,327 --> 00:41:58,427
(Golpeando)

1042
00:41:58,797 --> 00:42:01,597
Vamos. Alguien está intentando trabajar aquí.

1043
00:42:02,097 --> 00:42:03,107
En serio.

1044
00:42:03,907 --> 00:42:06,137
No puedo trabajar así.

1045
00:42:06,707 --> 00:42:07,736
(Risas)

1046
00:42:07,737 --> 00:42:08,836
(Retirándose)

1047
00:42:08,837 --> 00:42:10,637
(Se retira rápidamente antes de que las cosas se pongan feas.)

1048
00:42:11,647 --> 00:42:14,477
(Mientras tanto, compara el suyo con el de You Seok).

1049
00:42:15,277 --> 00:42:17,417
¿Por qué es tan grande la diferencia en nuestra cosecha?

1050
00:42:18,147 --> 00:42:19,386
(Tú Seok, Sun Young)

1051
00:42:19,387 --> 00:42:21,333
(You Seok tiene muchas más almejas que Sun Young).

1052
00:42:21,357 --> 00:42:23,926
- Aunque realmente hice lo mejor que pude. - Realmente trabajé duro.

1053
00:42:23,927 --> 00:42:26,496
- Yo también trabajé duro. - Ni siquiera dije una palabra.

1054
00:42:26,497 --> 00:42:29,127
He estado trabajando sin decir una palabra.

1055
00:42:29,867 --> 00:42:32,097
¿Pero por qué la enorme diferencia?

1056
00:42:33,497 --> 00:42:36,907
Atravesando las provincias de Jeolla y Gyeongsang

1057
00:42:37,767 --> 00:42:39,407
Voy a alcanzar a You Seok.

1058
00:42:41,207 --> 00:42:43,447
(Georaengi está encendido.)

1059
00:42:46,747 --> 00:42:48,277
A nuestros espectadores les gustan los trabajadores.

1060
00:42:53,887 --> 00:42:56,027
Dios mío. Mira estos.

1061
00:42:56,427 --> 00:42:57,527
- Mirar. - Eso es mucho.

1062
00:42:59,257 --> 00:43:00,257
Buen trabajo.

1063
00:43:01,327 --> 00:43:02,867
(Orgulloso)

1064
00:43:03,627 --> 00:43:04,627
Ella es imparable.

1065
00:43:06,337 --> 00:43:08,867
Voy a recogerlo todo. Sólo espera.

1066
00:43:10,567 --> 00:43:11,636
Ir.

1067
00:43:11,637 --> 00:43:13,637
(El tren imparable está en marcha.)

1068
00:43:14,507 --> 00:43:15,627
¿Estás bien, Jung Ah?

1069
00:43:17,047 --> 00:43:18,107
Estoy bien.

1070
00:43:19,147 --> 00:43:20,217
- ¿Eres? - Dios mío.

1071
00:43:23,247 --> 00:43:25,657
Siento que soy uno con el rastrillo de almejas.

1072
00:43:25,987 --> 00:43:28,417
- Te ves tan relajado. - Estoy relajado.

1073
00:43:29,127 --> 00:43:30,156
- Quiero decir... - Aunque es bueno.

1074
00:43:30,157 --> 00:43:31,227
- ¿En realidad? - Sí.

1075
00:43:31,727 --> 00:43:33,297
Creo que este tipo de trabajo me conviene.

1076
00:43:33,757 --> 00:43:34,827
Podría dejar de actuar.

1077
00:43:35,827 --> 00:43:36,996
(Tú Seok es tan bueno en eso...)

1078
00:43:36,997 --> 00:43:38,543
(Que incluso piensa en cambiar de carrera).

1079
00:43:38,567 --> 00:43:40,087
¿Hasta dónde vas a llegar, Seok?

1080
00:43:43,237 --> 00:43:47,807
(Está recogiendo todas las almejas de los pantanos del río Seomjin).

1081
00:43:50,577 --> 00:43:52,177
¿Cuántos kilogramos crees que son?

1082
00:43:52,877 --> 00:43:53,977
(Mirando fijamente)

1083
00:43:54,217 --> 00:43:55,247
¿Alrededor de 500 g?

1084
00:43:56,547 --> 00:43:57,587
Eso es molesto.

1085
00:43:57,647 --> 00:43:59,287
Realmente no pesan mucho.

1086
00:43:59,987 --> 00:44:03,057
- Déjame ver el tuyo. Tienes mucho. - Creo que tengo unos 2 kg.

1087
00:44:04,527 --> 00:44:05,897
¿Dijiste que un balde lleno pesa 40 kg?

1088
00:44:06,727 --> 00:44:08,573
(Pesa unos 40 kg cuando el cubo está lleno).

1089
00:44:08,597 --> 00:44:10,727
Luego necesitamos llenar una cuarta parte para llegar a los 10 kg.

1090
00:44:11,697 --> 00:44:13,967
- ¿Son sólo 1,5 kg o 1 kg? - Sí.

1091
00:44:14,767 --> 00:44:15,767
Señor.

1092
00:44:15,967 --> 00:44:17,006
(Pide confirmación al capitán por desesperación)

1093
00:44:17,007 --> 00:44:19,437
Señor, ¿cuánto pesará esto?

1094
00:44:19,977 --> 00:44:21,807
- Déjeme ver. - ¿Alrededor de 2 kg?

1095
00:44:22,407 --> 00:44:23,647
¿Alrededor de 2 kg?

1096
00:44:25,077 --> 00:44:26,077
Has cosechado mucho.

1097
00:44:26,777 --> 00:44:28,257
- Serán unos 4 kg. - Bondad.

1098
00:44:29,117 --> 00:44:30,717
- Sólo un poco... - Pero justo ahora...

1099
00:44:30,847 --> 00:44:32,857
- Unos 20 m más arriba es mejor. - ¿Aquí?

1100
00:44:33,687 --> 00:44:34,786
(Está entusiasmada porque es más de lo que esperaba).

1101
00:44:34,787 --> 00:44:36,227
(bailando)

1102
00:44:36,787 --> 00:44:38,057
(Haciendo lo mejor que puede)

1103
00:44:38,257 --> 00:44:40,526
- ¿Has cosechado mucho? - ¿Indulto?

1104
00:44:40,527 --> 00:44:41,596
Dios mío. Tienes mucho.

1105
00:44:41,597 --> 00:44:43,126
- ¿Es mucho? - Sí.

1106
00:44:43,127 --> 00:44:44,667
¿Cuántos kilogramos pesará?

1107
00:44:45,997 --> 00:44:47,066
Pesa más de 1kg no?

1108
00:44:47,067 --> 00:44:49,307
Son entre 6 y 7 kg, no solo 1 kg.

1109
00:44:50,667 --> 00:44:52,677
- ¿Qué está diciendo? - Son unos 6 kg.

1110
00:44:53,677 --> 00:44:55,137
Jung Ah, ganamos mucho dinero.

1111
00:44:55,607 --> 00:44:58,406
Digamos que son 5 kg, entonces hemos ganado 50 dólares.

1112
00:44:58,407 --> 00:44:59,946
En total serán unos 200 dólares.

1113
00:44:59,947 --> 00:45:01,587
(Quizás alcancen su objetivo de 20 kg).

1114
00:45:01,677 --> 00:45:03,787
Dios mío. Tendremos que volver a comer carne.

1115
00:45:04,547 --> 00:45:07,186
Vayamos allí. Vayamos hacia allí ahora.

1116
00:45:07,187 --> 00:45:08,433
(Un último empujón para cosechar más almejas de marisma)

1117
00:45:08,457 --> 00:45:09,787
Apurémonos. Seok, vamos.

1118
00:45:11,527 --> 00:45:12,557
Vamos.

1119
00:45:12,957 --> 00:45:14,027
Vamos.

1120
00:45:14,997 --> 00:45:15,997
Vamos.

1121
00:45:15,998 --> 00:45:18,467
(¡Alcancemos nuestra marca de 20 kg!)

1122
00:45:23,307 --> 00:45:24,627
No perderé ni una sola almeja.

1123
00:45:25,337 --> 00:45:26,877
(El modo de refuerzo de su mano está activado).

1124
00:45:27,737 --> 00:45:28,906
Uno, dos, tres.

1125
00:45:28,907 --> 00:45:31,077
Oye, mira. Es mucho, ¿no?

1126
00:45:32,407 --> 00:45:33,477
Es mucho más que antes.

1127
00:45:36,147 --> 00:45:37,787
Hola a todos. ¿Puedes verlo?

1128
00:45:38,317 --> 00:45:39,717
(Orgulloso)

1129
00:45:41,787 --> 00:45:44,087
Después de ganar dinero de una manera tan difícil,

1130
00:45:45,027 --> 00:45:46,147
No podré gastarlo.

1131
00:45:47,857 --> 00:45:49,396
(Él llega a comprender el valor del trabajo duro...)

1132
00:45:49,397 --> 00:45:50,967
(después de experimentarlo él mismo).

1133
00:45:52,937 --> 00:45:55,166
Te mostraré cuánto he cambiado.

1134
00:45:55,167 --> 00:45:56,613
(La pesca envuelta a mano era nueva para ellos, ya que era su primera vez).

1135
00:45:56,637 --> 00:45:58,037
Sí. Estoy bien. Así es.

1136
00:45:58,237 --> 00:46:02,507
(Pero los hermanos se han acostumbrado rápidamente).

1137
00:46:03,407 --> 00:46:04,927
Déjame ir rápidamente a aguas más profundas.

1138
00:46:05,477 --> 00:46:07,747
(También encontraron un nuevo tipo de pesca envuelta a mano).

1139
00:46:08,317 --> 00:46:09,347
Dios mío. Tengo mucho.

1140
00:46:11,347 --> 00:46:12,386
Tengo mucho.

1141
00:46:12,387 --> 00:46:14,707
(Tienen enormes montones de almejas de pantano antes de que se den cuenta).

1142
00:46:17,357 --> 00:46:18,687
Dios mío. La brisa se siente agradable.

1143
00:46:19,397 --> 00:46:21,556
- Sigue soplando. - Quiero sumergirme.

1144
00:46:21,557 --> 00:46:22,666
(Llevan 2 horas recolectando almejas de los pantanos).

1145
00:46:22,667 --> 00:46:24,067
- Al agua. - Lo sé. Yo también.

1146
00:46:24,667 --> 00:46:27,197
- Hola, Sun Young. Vuelve ahora. - Sí.

1147
00:46:27,497 --> 00:46:28,897
Buen trabajo. Puedes volver ahora.

1148
00:46:29,407 --> 00:46:31,607
- No. - Ella no quiere.

1149
00:46:32,067 --> 00:46:33,807
Empecemos a clasificar ahora.

1150
00:46:34,207 --> 00:46:35,537
- Dios mío. Es emocionante. - Bueno.

1151
00:46:36,347 --> 00:46:38,277
Dios mío. Bueno. Lo tengo.

1152
00:46:38,807 --> 00:46:39,816
Dios mío. El agua es profunda aquí.

1153
00:46:39,817 --> 00:46:40,916
(La marea ya está subiendo).

1154
00:46:40,917 --> 00:46:41,946
Se ha vuelto más profundo.

1155
00:46:41,947 --> 00:46:43,223
(La marea ya está subiendo).

1156
00:46:43,247 --> 00:46:44,316
Bondad.

1157
00:46:44,317 --> 00:46:45,917
(Es hora de clasificar las almejas recolectadas).

1158
00:46:46,087 --> 00:46:47,587
Aquí está el último empujón.

1159
00:46:48,087 --> 00:46:49,116
(A cazar almejas de los pantanos hasta el último momento)

1160
00:46:49,117 --> 00:46:50,187
Quiero más.

1161
00:46:51,287 --> 00:46:52,996
(Sacudiendo el último trozo de almejas)

1162
00:46:52,997 --> 00:46:54,397
(Sun Young está orgulloso de ella).

1163
00:46:54,857 --> 00:46:56,297
(Vamos.)

1164
00:46:56,797 --> 00:46:57,797
Fue difícil, ¿no?

1165
00:46:58,127 --> 00:47:00,097
Fue difícil levantarlos.

1166
00:47:01,037 --> 00:47:02,367
(Suspirando)

1167
00:47:03,967 --> 00:47:06,007
(Ella lo dio todo).

1168
00:47:06,437 --> 00:47:07,736
Dios mío. Yoon Seo.

1169
00:47:07,737 --> 00:47:09,246
(¿Cuánto cosechó Yoon Seo sin que se le escapara ni una sola almeja?)

1170
00:47:09,247 --> 00:47:10,747
Son unos 4 kg.

1171
00:47:12,677 --> 00:47:15,247
(¿Aún pesa 4 kg?)

1172
00:47:15,517 --> 00:47:16,586
Son 4kg.

1173
00:47:16,587 --> 00:47:19,787
Dios mío. Sun Young, tienes mucho. Serán unos 6 o 7 kg.

1174
00:47:20,317 --> 00:47:21,586
(Gruñidos)

1175
00:47:21,587 --> 00:47:22,857
No los tires.

1176
00:47:23,157 --> 00:47:24,517
- ¿Quedan almejas? - Sí.

1177
00:47:25,387 --> 00:47:26,456
(Ella no lo perdonará si se le escapa alguna almeja).

1178
00:47:26,457 --> 00:47:27,527
Eres fuerte.

1179
00:47:28,127 --> 00:47:30,397
Jung Ah, has cosechado muchas piedras.

1180
00:47:30,597 --> 00:47:33,067
Tienes muchas piedras y arena.

1181
00:47:33,297 --> 00:47:34,596
(Risas)

1182
00:47:34,597 --> 00:47:36,906
- Por último, el que hay que vigilar. - Nuestra estrella.

1183
00:47:36,907 --> 00:47:38,137
(¿Cuánto pescó You Seok?)

1184
00:47:38,907 --> 00:47:40,736
Dios mío. Esto pesará unos 10 kg.

1185
00:47:40,737 --> 00:47:42,036
Sí. He ganado 100 dólares.

1186
00:47:42,037 --> 00:47:44,647
Juntémoslos en un solo lugar y comencemos a clasificarlos.

1187
00:47:45,147 --> 00:47:46,216
Dios mío.

1188
00:47:46,217 --> 00:47:47,737
(Vertiendo cada cosecha en un balde)

1189
00:47:48,247 --> 00:47:49,247
Dios mío. Es mucho.

1190
00:47:49,248 --> 00:47:50,317
(Amontonado)

1191
00:47:51,147 --> 00:47:52,587
Es mucho cuando lo juntas.

1192
00:47:53,017 --> 00:47:54,587
- Lo sé. - Sí.

1193
00:47:54,687 --> 00:47:56,856
Veremos cuánto tendremos después del proceso de clasificación.

1194
00:47:56,857 --> 00:47:58,256
Sí. Tenemos que clasificarlos minuciosamente.

1195
00:47:58,257 --> 00:48:01,096
- Empezaremos a clasificar ahora. - Bueno.

1196
00:48:01,097 --> 00:48:03,526
Así, no podemos hervirlos...

1197
00:48:03,527 --> 00:48:05,566
- o cocinarlos. - Tienes razón.

1198
00:48:05,567 --> 00:48:07,607
- Necesitamos clasificar piedras, arena y conchas vacías.

1199
00:48:07,897 --> 00:48:09,907
- y conchas vacías. - Sí.

1200
00:48:10,967 --> 00:48:13,977
- ¿Tenemos que hacerlo a mano? - ¿Uno por uno?

1201
00:48:14,077 --> 00:48:15,946
Exactamente. ¿Los seleccionamos uno por uno?

1202
00:48:15,947 --> 00:48:17,623
(No me digas que elegiremos a cada uno de ellos).

1203
00:48:17,647 --> 00:48:19,177
Bondad. ¿Eso es un colador?

1204
00:48:19,747 --> 00:48:21,276
Hay un colador por ahí.

1205
00:48:21,277 --> 00:48:22,277
(El colador está aquí.)

1206
00:48:22,278 --> 00:48:24,317
- Está bien. Mira cómo se hace. - Bueno.

1207
00:48:25,287 --> 00:48:26,917
- Recibirás una cucharada. - Bueno.

1208
00:48:27,687 --> 00:48:28,856
(Viértelos en el colador).

1209
00:48:28,857 --> 00:48:30,827
La corriente fluye en esa dirección.

1210
00:48:32,027 --> 00:48:35,127
Extiéndelas uniformemente. Luego muévete suavemente.

1211
00:48:36,227 --> 00:48:37,427
Suavemente.

1212
00:48:37,697 --> 00:48:39,797
Estás enviando los proyectiles vacíos hacia adelante.

1213
00:48:40,497 --> 00:48:42,496
Deseche las conchas vacías.

1214
00:48:42,497 --> 00:48:43,766
(Los caparazones vacíos avanzan.)

1215
00:48:43,767 --> 00:48:45,467
Ya veo. Sólo las cáscaras vacías se van.

1216
00:48:45,637 --> 00:48:48,177
- ¿Bien? Los caparazones vacíos han desaparecido. - Sí.

1217
00:48:48,277 --> 00:48:50,677
Los caparazones vacíos flotan hacia adelante porque son livianos, ¿verdad?

1218
00:48:51,047 --> 00:48:53,576
Son empujados hacia adelante porque las rocas son pesadas.

1219
00:48:53,577 --> 00:48:54,646
(Las pesadas rocas ruedan hacia atrás.)

1220
00:48:54,647 --> 00:48:56,287
- Está bien. - Hay tantos cascarones vacíos.

1221
00:48:56,947 --> 00:48:59,228
- Podríamos perder las almejas. - Hay muchos cascarones vacíos.

1222
00:48:59,287 --> 00:49:01,786
Si lo haces mal perderás las almejas, ¿verdad?

1223
00:49:01,787 --> 00:49:02,857
¿Qué hacemos entonces?

1224
00:49:03,057 --> 00:49:05,257
Entonces hoy no te pagan.

1225
00:49:05,687 --> 00:49:07,827
Puede parecer fácil, pero no lo será cuando lo pruebes.

1226
00:49:08,127 --> 00:49:10,847
Tenemos que deshacernos de las rocas después de empujar las conchas vacías.

1227
00:49:11,167 --> 00:49:12,197
Mire de cerca.

1228
00:49:12,997 --> 00:49:15,037
(Enfocado)

1229
00:49:15,797 --> 00:49:17,906
(Temblando)

1230
00:49:17,907 --> 00:49:19,407
- Bien. Se han ido. - ¿Qué?

1231
00:49:20,777 --> 00:49:24,007
(Sólo las rocas caen hacia atrás.)

1232
00:49:24,577 --> 00:49:25,907
- Bien. Se han ido. - ¿Qué?

1233
00:49:26,317 --> 00:49:28,216
Vamos. No podemos hacer eso.

1234
00:49:28,217 --> 00:49:30,087
Perderemos todas nuestras almejas.

1235
00:49:30,417 --> 00:49:31,917
Los clasificaré a mano.

1236
00:49:32,317 --> 00:49:33,786
Entonces no podrás volver a casa.

1237
00:49:33,787 --> 00:49:36,326
Bueno. Deshagámonos de las rocas.

1238
00:49:36,327 --> 00:49:38,757
Cuando te mueves suavemente, sólo las rocas quedan atrás.

1239
00:49:39,357 --> 00:49:41,357
- ¿Ver? - Dios mío.

1240
00:49:41,457 --> 00:49:42,526
Y los tiras.

1241
00:49:42,527 --> 00:49:43,767
(Sacudiendo sólo las piedras suavemente)

1242
00:49:43,827 --> 00:49:45,627
Y los tiras. ¿Bueno?

1243
00:49:46,397 --> 00:49:47,466
(nervioso)

1244
00:49:47,467 --> 00:49:49,767
- Eso es ridículo. - ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?

1245
00:49:50,137 --> 00:49:51,606
(¿Cómo se supone que debemos hacer eso?)

1246
00:49:51,607 --> 00:49:54,077
- Está bien. Hay otra manera. - Eso fue como...

1247
00:49:54,277 --> 00:49:56,558
Bueno. Las rocas están al fondo. Luego le das la vuelta al colador.

1248
00:49:57,347 --> 00:49:58,777
Los tiras así. ¿Bueno?

1249
00:49:59,517 --> 00:50:01,346
Acabas de tirar cinco almejas de los pantanos.

1250
00:50:01,347 --> 00:50:02,746
Exactamente. No deberías hacerlo así.

1251
00:50:02,747 --> 00:50:04,546
Perdiste muchas de nuestras almejas.

1252
00:50:04,547 --> 00:50:06,157
No debería hacer el trabajo por ti.

1253
00:50:06,717 --> 00:50:09,787
Bueno. Servirán una cucharada de ellos y lo probarán ustedes mismos.

1254
00:50:10,487 --> 00:50:11,726
Ve, Jung Ah.

1255
00:50:11,727 --> 00:50:12,756
(¿Empezamos a clasificar de inmediato así como así?)

1256
00:50:12,757 --> 00:50:14,257
Está bien. Recibirás un colador para cada uno.

1257
00:50:15,327 --> 00:50:17,567
Intenta ser lo más gentil posible.

1258
00:50:18,827 --> 00:50:20,627
¿Por qué los caparazones vacíos no flotan hacia adelante?

1259
00:50:21,637 --> 00:50:24,507
(Sacudiendo de un lado a otro)

1260
00:50:25,137 --> 00:50:26,237
No se moverán.

1261
00:50:27,807 --> 00:50:30,747
(Sus almejas de los pantanos no se mueven).

1262
00:50:31,047 --> 00:50:32,276
No están avanzando.

1263
00:50:32,277 --> 00:50:33,317
(Torpemente)

1264
00:50:33,677 --> 00:50:34,847
¿Cómo se supone que debo hacerlo?

1265
00:50:37,917 --> 00:50:39,457
Creo que tengo demasiados.

1266
00:50:40,317 --> 00:50:43,927
Bueno. Uno, dos. Suavemente. Se han ido, ¿verdad?

1267
00:50:44,657 --> 00:50:46,356
Uno, dos y tira.

1268
00:50:46,357 --> 00:50:48,496
Estoy perdiendo tantas almejas. No lo hagas.

1269
00:50:48,497 --> 00:50:49,527
(No lo hagas).

1270
00:50:50,097 --> 00:50:51,227
(Protege nuestras almejas de los pantanos).

1271
00:50:51,627 --> 00:50:54,266
Eres un espía para robarnos el nuestro, ¿verdad?

1272
00:50:54,267 --> 00:50:55,713
(Incluso se sospecha que es un espía).

1273
00:50:55,737 --> 00:50:57,237
(Enfocado)

1274
00:50:58,237 --> 00:50:59,607
Creo que ahora lo hago mejor.

1275
00:51:01,407 --> 00:51:03,646
Es muy interesante ver las rocas acumulándose en la parte de atrás.

1276
00:51:03,647 --> 00:51:05,223
(Yoon Seo es el primero en entenderlo).

1277
00:51:05,247 --> 00:51:07,447
(Tirando sólo las cáscaras vacías como le dijeron)

1278
00:51:08,517 --> 00:51:11,047
Eso es todo. Ahora se tiraron los cascarones vacíos.

1279
00:51:11,387 --> 00:51:12,587
Estas bien.

1280
00:51:12,887 --> 00:51:15,216
- Sumérgelo más profundo. Dios mío. - Dios mío.

1281
00:51:15,217 --> 00:51:17,227
Estás perdiendo todas las almejas.

1282
00:51:17,857 --> 00:51:18,987
No fue mi culpa.

1283
00:51:19,597 --> 00:51:21,097
Lo acabas de tocar.

1284
00:51:21,227 --> 00:51:23,397
-Yoon Seo. - Le pusiste las manos encima.

1285
00:51:24,767 --> 00:51:27,736
Bueno. En cuanto a las rocas, sujeta el colador así.

1286
00:51:27,737 --> 00:51:28,773
(Sosteniendo el colador al revés)

1287
00:51:28,797 --> 00:51:30,437
Intenta tirarlos. Más alto.

1288
00:51:30,567 --> 00:51:31,837
Más alto. Eso es todo.

1289
00:51:33,077 --> 00:51:35,437
(Repetición: Sólo se tiran las piedras).

1290
00:51:36,547 --> 00:51:39,717
Dale la vuelta y vierte las almejas.

1291
00:51:41,617 --> 00:51:42,887
Viértelos. Bueno.

1292
00:51:44,287 --> 00:51:45,887
(Orgulloso)

1293
00:51:46,987 --> 00:51:48,057
Está bien.

1294
00:51:48,257 --> 00:51:49,927
Dios mío. Eso es mucho.

1295
00:51:50,687 --> 00:51:52,087
Tíralos. Así es.

1296
00:51:52,787 --> 00:51:54,126
Empújelo más lejos.

1297
00:51:54,127 --> 00:51:55,226
(Ella ejecuta lo que ha aprendido de inmediato.)

1298
00:51:55,227 --> 00:51:57,227
Eso es todo. Los proyectiles ya están descartados.

1299
00:51:57,727 --> 00:52:00,407
(¿Va a tirar las piedras ella sola mientras lo hace?)

1300
00:52:02,137 --> 00:52:03,567
El más joven es el mejor en eso.

1301
00:52:05,167 --> 00:52:07,677
Ella estudió arte, por lo que es buena con las manos.

1302
00:52:08,107 --> 00:52:09,746
(Presumiendo de su especialidad por millonésima vez)

1303
00:52:09,747 --> 00:52:11,577
Dios mío. Me alegro de haberme especializado en arte.

1304
00:52:12,547 --> 00:52:14,987
Creo que todo el país sabe que ya me especialicé en arte.

1305
00:52:15,247 --> 00:52:18,047
¿En qué destacó Yoon Seo la última vez? ¿Cosechar ajo?

1306
00:52:18,387 --> 00:52:20,857
- Sí. - Sí. Ella era un prodigio del ajo.

1307
00:52:20,987 --> 00:52:22,116
Era un prodigio en un campo de ajos.

1308
00:52:22,117 --> 00:52:24,357
(Al lado de un prodigio en el campo laboral está...)

1309
00:52:24,757 --> 00:52:26,373
¿Por qué los caparazones vacíos no avanzan?

1310
00:52:26,397 --> 00:52:29,127
(el que todavía no le ha pillado el truco.)

1311
00:52:31,027 --> 00:52:32,297
No seguirán adelante.

1312
00:52:34,037 --> 00:52:36,137
(No importa lo fuerte que lo agite, no se moverán).

1313
00:52:36,807 --> 00:52:38,566
(Era bueno cosechándolos).

1314
00:52:38,567 --> 00:52:39,706
(Mirando)

1315
00:52:39,707 --> 00:52:41,237
- ¿Por qué? - ¿Por qué no puedo hacerlo?

1316
00:52:42,337 --> 00:52:43,447
Muévelo así.

1317
00:52:44,107 --> 00:52:46,447
No. Mueve el colador así bajo el agua.

1318
00:52:46,647 --> 00:52:48,947
Lo empujas hacia abajo y luego lo atraes hacia ti.

1319
00:52:49,717 --> 00:52:50,746
Es como remar.

1320
00:52:50,747 --> 00:52:52,707
(Lo intenta con calma, siguiendo sus instrucciones.)

1321
00:52:53,187 --> 00:52:54,187
Sí. Están flotando.

1322
00:52:54,188 --> 00:52:56,017
(Finalmente, los caparazones vacíos flotan).

1323
00:52:56,087 --> 00:52:57,187
Lo estás haciendo genial.

1324
00:52:58,457 --> 00:53:02,656
(Después de la tutoría, se ha vuelto más rápido a la hora de clasificar).

1325
00:53:02,657 --> 00:53:03,867
Creo que ya terminé.

1326
00:53:05,367 --> 00:53:07,967
(You Seok también clasifica su primer lote).

1327
00:53:08,737 --> 00:53:09,806
(En ese momento)

1328
00:53:09,807 --> 00:53:10,867
(Mirando fijamente)

1329
00:53:11,507 --> 00:53:12,837
No lo entiendo en absoluto.

1330
00:53:14,007 --> 00:53:16,137
(Ella hace lo que le dijeron que hiciera.)

1331
00:53:16,607 --> 00:53:18,647
(Pero las rocas y los caparazones vacíos siguen siendo los mismos).

1332
00:53:18,747 --> 00:53:21,077
(No puedo ir a casa hasta que los clasifique todos).

1333
00:53:21,517 --> 00:53:23,477
(Hay tantas almejas que es necesario clasificar).

1334
00:53:23,847 --> 00:53:25,287
¿Por qué no simplemente...?

1335
00:53:26,957 --> 00:53:29,187
(Empieza a sacarlos con la mano.)

1336
00:53:29,857 --> 00:53:32,427
(Es tan rápido como el método de clasificación tradicional).

1337
00:53:32,487 --> 00:53:34,727
Necesito quitar las piedras. Hay tantos.

1338
00:53:36,297 --> 00:53:39,467
(Recogiendo)

1339
00:53:39,697 --> 00:53:41,136
(Si no funciona, haz lo que funcione).

1340
00:53:41,137 --> 00:53:44,337
(Y hazlo rápido).

1341
00:53:44,737 --> 00:53:45,966
Hay tantas rocas.

1342
00:53:45,967 --> 00:53:48,527
(Alguien que es más rápido que nadie cuando se trata de trabajo manual)

1343
00:53:51,877 --> 00:53:53,917
(Esto no está adelantado).

1344
00:53:54,077 --> 00:53:58,117
Estas rocas son como el chocolate llamado Dólmenes.

1345
00:53:58,717 --> 00:53:59,717
Es la Edad de Piedra.

1346
00:54:00,687 --> 00:54:01,687
(Inmerso en la búsqueda de las rocas con forma de chocolate)

1347
00:54:01,688 --> 00:54:03,487
Dios mío. Hay tantas rocas.

1348
00:54:04,687 --> 00:54:06,497
Ahora me siento como una nutria.

1349
00:54:07,097 --> 00:54:08,256
Estoy recogiendo las conchas.

1350
00:54:08,257 --> 00:54:10,627
(Se siente como una nutria buscando almejas.)

1351
00:54:12,127 --> 00:54:14,667
Y el color de las rocas es parecido al de las almejas.

1352
00:54:14,737 --> 00:54:17,867
Sí. Ya no los veo.

1353
00:54:18,867 --> 00:54:20,277
Se parecen mucho.

1354
00:54:21,407 --> 00:54:22,607
Es como Imágenes Ocultas.

1355
00:54:22,977 --> 00:54:24,647
Se ven iguales, Jung Ah.

1356
00:54:25,547 --> 00:54:28,347
¿Por qué las rocas tienen un color similar?

1357
00:54:29,077 --> 00:54:31,847
Las almejas de los pantanos han cambiado de color para parecer rocas...

1358
00:54:32,147 --> 00:54:33,457
para que no los atrapen.

1359
00:54:33,717 --> 00:54:35,956
Dicen: "Soy una roca", como un camaleón.

1360
00:54:35,957 --> 00:54:37,287
- ¿Tengo razón, Jung Ah? - Supongo.

1361
00:54:37,757 --> 00:54:39,557
¿Crees que no podré atraparte?

1362
00:54:41,627 --> 00:54:43,897
(Después de clasificar las almejas de los pantanos con buen ojo,)

1363
00:54:45,627 --> 00:54:47,136
(los entregan a la palangana de goma.)

1364
00:54:47,137 --> 00:54:48,537
¿Cuándo vamos a ordenarlos todos?

1365
00:54:49,937 --> 00:54:52,337
(Recogiendo la recarga de las almejas enseguida)

1366
00:54:52,967 --> 00:54:54,007
Tú buscas, aquí.

1367
00:54:54,477 --> 00:54:55,606
Eso es suficiente.

1368
00:54:55,607 --> 00:54:57,707
(Aquí vienen más almejas de pantano).

1369
00:54:58,047 --> 00:55:00,917
(Han estado clasificando almejas de pantano durante 1 hora).

1370
00:55:01,717 --> 00:55:05,017
(Después de clasificar las almejas de los pantanos con ojos de águila por un tiempo)

1371
00:55:05,747 --> 00:55:08,657
(Les empieza a doler la espalda).

1372
00:55:09,287 --> 00:55:10,357
Me duelen los pies.

1373
00:55:11,227 --> 00:55:13,056
No puedo apoyarme en el barco porque se está moviendo.

1374
00:55:13,057 --> 00:55:14,897
- Se mueve. - Se mueve cuando me apoyo contra él.

1375
00:55:15,527 --> 00:55:18,926
No tenía idea de cosechar almejas de pantano...

1376
00:55:18,927 --> 00:55:20,897
Fue así de difícil y complicado.

1377
00:55:21,737 --> 00:55:23,437
Clasificar es más difícil que cosechar.

1378
00:55:24,537 --> 00:55:26,706
Cada almeja es preciosa cuando las cosechas tú mismo.

1379
00:55:26,707 --> 00:55:27,806
- Sí. - Sí.

1380
00:55:27,807 --> 00:55:30,007
Cuando tomé bibimbap,

1381
00:55:30,147 --> 00:55:32,106
Sólo comí carne de almejas.

1382
00:55:32,107 --> 00:55:34,547
Me di cuenta de lo precioso que era eso.

1383
00:55:35,647 --> 00:55:38,147
Apreciaré cada ingrediente de ahora en adelante.

1384
00:55:39,417 --> 00:55:41,817
(Con nuevo aprecio, toma otra ración.)

1385
00:55:41,957 --> 00:55:43,087
(Ahogándose)

1386
00:55:43,357 --> 00:55:44,357
¡No!

1387
00:55:44,602 --> 00:55:45,742
(Ahogándose)

1388
00:55:46,002 --> 00:55:47,742
¡No! No.

1389
00:55:48,612 --> 00:55:50,012
(¡No!)

1390
00:55:50,542 --> 00:55:52,281
(Mientras Yoon Seo grita)

1391
00:55:52,282 --> 00:55:53,282
No.

1392
00:55:53,283 --> 00:55:55,612
(sus ojos están fijos sólo en las almejas de los pantanos.)

1393
00:55:56,112 --> 00:55:57,781
No los tiré. Lo lamento.

1394
00:55:57,782 --> 00:56:00,222
- Bueno. Está bien. - Está bien sumergirse bajo el agua.

1395
00:56:00,322 --> 00:56:01,722
No nos importa si te sumerges bajo el agua.

1396
00:56:02,222 --> 00:56:04,238
- Pero no las almejas de los pantanos. - Pero no dejes que las almejas se ahoguen.

1397
00:56:04,262 --> 00:56:05,462
Una vez que los dejes ir,

1398
00:56:05,822 --> 00:56:08,132
Tienes que rastrillarlos dos veces más.

1399
00:56:10,502 --> 00:56:12,262
Las almejas de los pantanos son así de preciosas para todos.

1400
00:56:12,762 --> 00:56:14,378
Son más preciosos que tu hermana pequeña.

1401
00:56:14,402 --> 00:56:15,431
(Suspirando)

1402
00:56:15,432 --> 00:56:17,372
- Está molesta. - Son más preciosos.

1403
00:56:17,472 --> 00:56:19,418
Almejas de pantano que son más preciosas que Yoon Seo.

1404
00:56:19,442 --> 00:56:20,742
(Él es el peor.)

1405
00:56:21,972 --> 00:56:23,458
- Está molesta. - Algo volaba.

1406
00:56:23,482 --> 00:56:25,342
No. Salpicó agua.

1407
00:56:26,012 --> 00:56:28,773
Las almejas de los pantanos que son más preciosas que Yoon Seo deberían ser la marca.

1408
00:56:29,712 --> 00:56:30,952
(Risas)

1409
00:56:31,322 --> 00:56:33,082
(Humeando de ira)

1410
00:56:33,692 --> 00:56:35,828
(You Seok agarra las almejas más preciosas que Yoon Seo.)

1411
00:56:35,852 --> 00:56:37,821
(caminando penosamente)

1412
00:56:37,822 --> 00:56:39,362
(Arrodillado de la nada)

1413
00:56:39,722 --> 00:56:42,432
(Entonces me uniré a él).

1414
00:56:42,962 --> 00:56:44,362
El agua sigue haciéndose más profunda.

1415
00:56:45,832 --> 00:56:46,972
Yo también me sentaré.

1416
00:56:47,302 --> 00:56:48,822
Dios mío. Mi espalda baja se siente mucho mejor.

1417
00:56:49,702 --> 00:56:50,872
¿Están todos de rodillas?

1418
00:56:51,072 --> 00:56:53,002
- Sí. - Sí. Me duele mucho menos la espalda.

1419
00:56:53,242 --> 00:56:54,542
¿En realidad? Entonces lo intentaré también.

1420
00:56:56,142 --> 00:56:57,882
(Arrodillándose)

1421
00:56:58,282 --> 00:57:00,682
(Todos están sentados.)

1422
00:57:01,112 --> 00:57:04,082
(Mientras todos trabajan en aguas profundas)

1423
00:57:04,852 --> 00:57:07,922
(Alguien parece realmente preocupado).

1424
00:57:09,992 --> 00:57:11,092
Está lloviendo.

1425
00:57:11,592 --> 00:57:14,462
Tenemos que trabajar más rápido. Es triste trabajar bajo la lluvia.

1426
00:57:15,332 --> 00:57:16,932
Creo que olvidé cómo hablar.

1427
00:57:19,062 --> 00:57:21,432
Dios mío. No hacer nada más que trabajar me deprime.

1428
00:57:25,402 --> 00:57:27,412
(¿Qué estoy sintiendo?)

1429
00:57:27,572 --> 00:57:29,012
- Haz una obra de teatro. - Quiero decir...

1430
00:57:30,482 --> 00:57:32,441
(¿Una parodia?)

1431
00:57:32,442 --> 00:57:33,982
¿Lo que siempre hago?

1432
00:57:34,452 --> 00:57:35,782
¿Lo que hago naturalmente?

1433
00:57:36,782 --> 00:57:38,452
Dios mío. Estoy mareado.

1434
00:57:38,522 --> 00:57:41,292
Nosotros, que nos ganamos la vida recolectando almejas de los pantanos, sentimos lo mismo...

1435
00:57:41,722 --> 00:57:43,162
después de cosecharlos durante dos horas.

1436
00:57:43,562 --> 00:57:45,492
Nos deprimimos y nos quedamos en silencio.

1437
00:57:46,322 --> 00:57:47,561
Es porque no nos hablamos...

1438
00:57:47,562 --> 00:57:49,208
- Nos quedamos en silencio. - y centrarse únicamente en el propio trabajo.

1439
00:57:49,232 --> 00:57:50,902
Sólo estás trabajando...

1440
00:57:51,362 --> 00:57:53,572
porque es muy difícil. Ni siquiera quieres hablar.

1441
00:57:54,572 --> 00:57:56,432
- Eso es exactamente lo que siento. - ¿Bien?

1442
00:57:56,502 --> 00:57:58,071
A veces,

1443
00:57:58,072 --> 00:58:00,512
Quiero tirar todas las almejas que coseché al río.

1444
00:58:01,672 --> 00:58:04,742
Sentimos exactamente lo que tú sientes mientras trabajamos, Sun Young.

1445
00:58:06,012 --> 00:58:08,452
Dios mío. Esa es una historia fuerte.

1446
00:58:13,622 --> 00:58:14,822
Por el amor de Dios.

1447
00:58:15,022 --> 00:58:16,192
Sun Young, ¡tus almejas de los pantanos!

1448
00:58:16,822 --> 00:58:17,921
(Ahogándose)

1449
00:58:17,922 --> 00:58:19,092
Dios mío. Las almejas de los pantanos.

1450
00:58:19,162 --> 00:58:20,192
Los salvé.

1451
00:58:21,062 --> 00:58:22,062
(Afortunadamente las almejas de los pantanos...)

1452
00:58:22,062 --> 00:58:23,062
(que son más valiosos que Sun Young están a salvo).

1453
00:58:23,063 --> 00:58:25,132
- ¿Estás bien, Sun Young? - Estoy bien.

1454
00:58:26,602 --> 00:58:28,102
- Bondad. - Hagamos esto.

1455
00:58:28,402 --> 00:58:30,242
- Vamos a conseguirlo. - Vamos.

1456
00:58:33,342 --> 00:58:34,642
(Suspirando)

1457
00:58:36,642 --> 00:58:38,682
(Sacudiéndolos)

1458
00:58:40,582 --> 00:58:42,412
(Obteniendo una gran primicia)

1459
00:58:42,612 --> 00:58:44,421
En cuanto al trabajo de clasificación que estás haciendo,

1460
00:58:44,422 --> 00:58:47,352
A nuestros alumnos de primer año les resulta más difícil.

1461
00:58:47,722 --> 00:58:49,522
- Pero hoy es nuestro primer día. - Exactamente.

1462
00:58:50,062 --> 00:58:52,492
Es prácticamente una tortura.

1463
00:58:53,492 --> 00:58:56,492
(Pero los hermanos lo hacen de todos modos).

1464
00:58:56,702 --> 00:58:58,201
- Bien. - Sigo sacando piedras,

1465
00:58:58,202 --> 00:58:59,522
pero siguen apareciendo más.

1466
00:59:00,472 --> 00:59:03,332
Creo que más de la mitad de ellos son rocas.

1467
00:59:04,542 --> 00:59:05,571
(Cuando recogen las almejas de los pantanos las clasifican a mano...)

1468
00:59:05,572 --> 00:59:06,842
Hemos hecho bastante.

1469
00:59:07,672 --> 00:59:08,841
Hay mucho menos ahora.

1470
00:59:08,842 --> 00:59:10,141
(Terminan con esto).

1471
00:59:10,142 --> 00:59:11,382
¿Cuántos kilogramos serán?

1472
00:59:12,382 --> 00:59:14,422
¿Crees que podremos ganar unos 50 dólares, Jung Ah?

1473
00:59:14,852 --> 00:59:16,212
Está lloviendo bastante.

1474
00:59:16,352 --> 00:59:19,552
La lluvia no es el problema. La marea empezó a subir.

1475
00:59:19,622 --> 00:59:21,152
Sería genial si pudieras acelerar.

1476
00:59:22,652 --> 00:59:23,892
Nos lo llevaremos a casa como tarea.

1477
00:59:24,892 --> 00:59:27,432
Si nos das esto como tarea, lo terminaremos mañana.

1478
00:59:29,092 --> 00:59:31,031
Bien, veamos cuánto te queda.

1479
00:59:31,032 --> 00:59:33,232
- Ya casi terminamos. - ¿Eres?

1480
00:59:33,672 --> 00:59:34,802
Puedo ver el fondo.

1481
00:59:36,072 --> 00:59:37,602
Podrías sacarlo todo.

1482
00:59:38,442 --> 00:59:39,502
- ¿A mí? - Sí.

1483
00:59:40,972 --> 00:59:42,012
Te lo serviré.

1484
00:59:43,012 --> 00:59:44,712
¿Quién tiene tanta arena?

1485
00:59:45,082 --> 00:59:47,511
(Incluso revisa las almejas de los pantanos clasificadas).

1486
00:59:47,512 --> 00:59:50,251
¿Tiraste todas las almejas mientras las clasificabas?

1487
00:59:50,252 --> 00:59:52,052
La cantidad se ha reducido a la mitad.

1488
00:59:52,252 --> 00:59:53,692
Ni siquiera pesará 10 kg.

1489
00:59:54,622 --> 00:59:56,521
Sinceramente, fuiste tú quien tiró...

1490
00:59:56,522 --> 00:59:57,692
alrededor de 1 kg.

1491
00:59:58,692 --> 01:00:00,462
(Avergonzado)

1492
01:00:00,762 --> 01:00:01,992
Danos nuestro salario por 1 kg.

1493
01:00:02,232 --> 01:00:03,762
Entiendo. Yo haré eso.

1494
01:00:03,962 --> 01:00:05,432
Esperamos con ansias.

1495
01:00:05,502 --> 01:00:06,531
Hemos terminado.

1496
01:00:06,532 --> 01:00:08,932
(Finalmente están en las etapas finales de clasificación).

1497
01:00:09,302 --> 01:00:11,342
(Se sacude el último lote)

1498
01:00:11,542 --> 01:00:14,212
Lo hiciste bien con la clasificación. No veo muchas piedras.

1499
01:00:14,272 --> 01:00:15,272
- ¿Bien? - Sí.

1500
01:00:15,342 --> 01:00:17,482
- Nos tomamos nuestro tiempo para ser minuciosos. - Trabajamos duro.

1501
01:00:18,012 --> 01:00:21,212
(Se aseguran de escoger hasta la última piedra).

1502
01:00:21,682 --> 01:00:22,751
(Sirviendo el lote que You Seok clasificó)

1503
01:00:22,752 --> 01:00:23,782
Ten cuidado.

1504
01:00:23,952 --> 01:00:24,982
Hasta las últimas almejas.

1505
01:00:25,722 --> 01:00:26,951
Pesémoslo.

1506
01:00:26,952 --> 01:00:28,422
(Finalmente es hora de sopesarlo).

1507
01:00:28,622 --> 01:00:31,222
Una cucharada pesa unos 4 kg.

1508
01:00:31,722 --> 01:00:34,591
Bueno. 1 cucharada son 4 kg.

1509
01:00:34,592 --> 01:00:36,902
(El precio actual es de 10 dólares el kilo).

1510
01:00:37,362 --> 01:00:38,631
(2 cucharadas)

1511
01:00:38,632 --> 01:00:39,632
Ochenta dólares.

1512
01:00:41,202 --> 01:00:42,442
Ciento veinte dólares.

1513
01:00:43,942 --> 01:00:45,142
Ciento sesenta dólares.

1514
01:00:45,842 --> 01:00:47,542
¿Me equivoco? ¿Pasa algo mal?

1515
01:00:48,672 --> 01:00:50,511
- Está bien, pésalo. - Mira cuánto queda.

1516
01:00:50,512 --> 01:00:51,612
Péselo.

1517
01:00:52,082 --> 01:00:53,652
Los tiras así. ¿Bueno?

1518
01:00:54,082 --> 01:00:56,012
Acabas de tirar cinco almejas de los pantanos.

1519
01:00:57,022 --> 01:01:01,322
(Pero literalmente tiramos muchas cosas).

1520
01:01:01,852 --> 01:01:02,991
(¿Ya llegaron a los 160 dólares?)

1521
01:01:02,992 --> 01:01:04,362
Bien, sopesemoslo.

1522
01:01:05,092 --> 01:01:06,762
- Sube. - ¿Qué?

1523
01:01:06,862 --> 01:01:08,462
- Espera un segundo. - Dice 15kg.

1524
01:01:09,262 --> 01:01:10,502
Quince... ¿Perdón?

1525
01:01:11,332 --> 01:01:13,102
(¿En serio?)

1526
01:01:13,432 --> 01:01:15,701
Dale tiempo para que se escurra el agua.

1527
01:01:15,702 --> 01:01:18,571
Antes, para aumentar tus expectativas,

1528
01:01:18,572 --> 01:01:20,771
Dije que no pesaría mucho.

1529
01:01:20,772 --> 01:01:22,171
Pero probablemente pesará alrededor de un mal.

1530
01:01:22,172 --> 01:01:23,812
- ¿Qué tan pesado es eso? - Son 30 kg.

1531
01:01:25,242 --> 01:01:27,212
¡Lo logramos!

1532
01:01:27,452 --> 01:01:29,582
- Oh, no. ¿Estarás bien? - Son 300 dólares.

1533
01:01:29,852 --> 01:01:31,022
¿Estarás bien?

1534
01:01:31,122 --> 01:01:33,222
(Embolsando el resto de las almejas de los pantanos)

1535
01:01:33,352 --> 01:01:34,592
Veo que quedan algunos.

1536
01:01:35,322 --> 01:01:37,821
Intenta conseguir que pesen la mayor cantidad posible. Podrían ser 100g.

1537
01:01:37,822 --> 01:01:39,961
Excavar en busca de ellos demuestra su valor, ¿verdad?

1538
01:01:39,962 --> 01:01:41,292
- Totalmente. - Sí.

1539
01:01:41,592 --> 01:01:43,902
Digamos que está todo agotado. 12 kilos.

1540
01:01:43,962 --> 01:01:45,178
- ¿Doce kilogramos? - Márcalo como doce kilogramos.

1541
01:01:45,202 --> 01:01:46,931
Si son 15 kg y 12 kg, el total es 27 kg.

1542
01:01:46,932 --> 01:01:48,292
- Eso es todo. - Se trata de un mal.

1543
01:01:48,772 --> 01:01:50,271
¿Puedes volver a pesarlo después de que esté todo escurrido?

1544
01:01:50,272 --> 01:01:52,402
- Bien. - Bueno.

1545
01:01:52,442 --> 01:01:54,272
Está todo agotado. No hay agua dentro.

1546
01:01:54,512 --> 01:01:55,872
Bueno. Sin agua.

1547
01:01:56,112 --> 01:01:57,241
Ya se ha drenado toda el agua.

1548
01:01:57,242 --> 01:01:58,882
- Quince kilogramos. - Quince kilogramos.

1549
01:01:59,342 --> 01:02:00,758
- Doce kilogramos. - Doce kilogramos.

1550
01:02:00,782 --> 01:02:01,852
Veintisiete kilogramos.

1551
01:02:02,212 --> 01:02:04,552
- Son 27 kg. - En realidad pesa 27 kg. 270 dólares.

1552
01:02:05,552 --> 01:02:07,021
(El personal de producción vuelve a guardar silencio.)

1553
01:02:07,022 --> 01:02:08,521
- Hemos desenterrado mucho, ¿vale? - Hicimos nuestro trabajo.

1554
01:02:08,522 --> 01:02:09,591
Lo hicimos,

1555
01:02:09,592 --> 01:02:10,638
- Entonces, ¿por qué dudas de nosotros? - ¿Por qué lo dudas?

1556
01:02:10,662 --> 01:02:11,761
Incluso separamos las piedras.

1557
01:02:11,762 --> 01:02:13,761
- Nosotros 4 somos profesionales. - Realmente desenterramos 10 kg.

1558
01:02:13,762 --> 01:02:16,261
Recuerda que solo trabajábamos...

1559
01:02:16,262 --> 01:02:17,462
¿Y no hiciste ningún sketch hoy?

1560
01:02:17,762 --> 01:02:20,871
Por lo que veo, hay algunas piedras dentro,

1561
01:02:20,872 --> 01:02:22,501
Así que conformate con 26 kg.

1562
01:02:22,502 --> 01:02:24,141
- Bien, saca 1kg. - No necesitamos el 1kg.

1563
01:02:24,142 --> 01:02:25,442
- Lo que sea. - Sacar el 1kg.

1564
01:02:25,672 --> 01:02:27,241
¿Quieres darnos 260 dólares o 265 dólares?

1565
01:02:27,242 --> 01:02:30,072
¿Será porque tvN no tiene dinero? ¿De verdad?

1566
01:02:30,542 --> 01:02:33,141
Gran trabajo desenterrando almejas de los pantanos en el río Seomjin.

1567
01:02:33,142 --> 01:02:34,812
- Aquí está tu paga. Cuéntalo. - Gracias.

1568
01:02:35,612 --> 01:02:36,781
¿Realmente nos lo estás dando...?

1569
01:02:36,782 --> 01:02:37,951
- ¿Con esa cara? - Cuéntalo.

1570
01:02:37,952 --> 01:02:39,751
Toma una foto de su rostro.

1571
01:02:39,752 --> 01:02:40,991
¿Nos lo estás dando...?

1572
01:02:40,992 --> 01:02:42,498
- ¿Con esa cara? - Toma una foto de su rostro.

1573
01:02:42,522 --> 01:02:45,422
Diez, once, doce, trece, catorce,

1574
01:02:45,662 --> 01:02:47,631
- quince, dieciséis, diecisiete, - La cantidad debe ser correcta.

1575
01:02:47,632 --> 01:02:49,462
Dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno...

1576
01:02:49,962 --> 01:02:52,202
(Es la cantidad correcta, ¿no?)

1577
01:02:52,602 --> 01:02:54,471
- Está bien. - Bueno. 260 dólares.

1578
01:02:54,472 --> 01:02:56,271
- Dales un descuento de diez dólares. - Bien.

1579
01:02:56,272 --> 01:02:58,472
- Compra snacks con esos diez dólares. - Tomar refrigerios.

1580
01:02:58,502 --> 01:02:59,801
- Bueno. - ¿Nos vamos ahora?

1581
01:02:59,802 --> 01:03:01,141
- Gran trabajo. - Buen trabajo.

1582
01:03:01,142 --> 01:03:02,942
- Gracias. - Y...

1583
01:03:03,542 --> 01:03:06,582
Has trabajado duro hoy, así que aquí tienes un pequeño regalo.

1584
01:03:06,842 --> 01:03:08,381
Haz una buena comida con ello.

1585
01:03:08,382 --> 01:03:09,711
- Gracias. - Son almejas de pantano.

1586
01:03:09,712 --> 01:03:11,281
- Gracias, señor. - Gracias. Lo disfrutaremos.

1587
01:03:11,282 --> 01:03:12,881
- Gran trabajo. - Gracias.

1588
01:03:12,882 --> 01:03:14,351
- Cuidarse. - Gracias.

1589
01:03:14,352 --> 01:03:15,391
- Gran trabajo. - Gracias.

1590
01:03:15,392 --> 01:03:16,722
- Gracias. - Gracias.

1591
01:03:17,392 --> 01:03:20,461
(Las almejas del pantano del río Seomjin que los hermanos...)

1592
01:03:20,462 --> 01:03:23,432
(reunidos y ordenados 1 por 1 son...)

1593
01:03:23,932 --> 01:03:25,962
(transportado fresco, )

1594
01:03:26,562 --> 01:03:27,971
(lavado a fondo para eliminar toda la suciedad y arena)

1595
01:03:27,972 --> 01:03:30,072
(Todo limpio)

1596
01:03:30,572 --> 01:03:34,242
(luego se hierve y se pela para extraer solo la carne tierna de la almeja).

1597
01:03:35,272 --> 01:03:38,412
(Así llegan a nuestras mesas).

1598
01:03:38,582 --> 01:03:39,642
Vamos.

1599
01:03:40,142 --> 01:03:42,142
- ¿Está cerca el supermercado? - A cuatro minutos en coche.

1600
01:03:42,352 --> 01:03:43,872
Consigamos todo, incluido el pan.

1601
01:03:44,152 --> 01:03:46,022
Bien, asaltemos el lugar.

1602
01:03:46,082 --> 01:03:47,221
¡Véndenoslos todos!

1603
01:03:47,222 --> 01:03:49,622
(Planean asaltar el supermercado con el considerable sueldo).

1604
01:03:49,852 --> 01:03:52,062
(Entrando orgulloso)

1605
01:03:52,322 --> 01:03:53,761
Elige las frutas que te gusten.

1606
01:03:53,762 --> 01:03:55,861
¿Qué tal la sandía? Está en temporada.

1607
01:03:55,862 --> 01:03:57,131
- ¿Deberíamos conseguir uno? - ¿Deberíamos?

1608
01:03:57,132 --> 01:03:58,802
- Adelante. - Somos ricos después de todo.

1609
01:03:58,832 --> 01:04:01,132
Ya que estamos ricos, pelemos las cebolletas.

1610
01:04:02,372 --> 01:04:03,971
Me pregunto si los arándanos están buenos.

1611
01:04:03,972 --> 01:04:05,042
Compra algunos.

1612
01:04:05,742 --> 01:04:06,972
Tomemos unos arándanos.

1613
01:04:07,472 --> 01:04:08,541
(You Seok está recibiendo huevos).

1614
01:04:08,542 --> 01:04:10,712
(Mirando fijamente)

1615
01:04:10,942 --> 01:04:13,482
Ya que somos ricos, huevos camperos...

1616
01:04:14,452 --> 01:04:17,422
Huevos con cáscara número uno, como los de la última vez.

1617
01:04:17,882 --> 01:04:19,652
Somos ricos. Comamos buena comida.

1618
01:04:22,822 --> 01:04:23,822
Esperar.

1619
01:04:24,462 --> 01:04:28,532
En el drama, mi nombre es Saenggang.

1620
01:04:29,232 --> 01:04:31,862
(¡Saenggang está aquí!)

1621
01:04:31,962 --> 01:04:33,502
"¡Saenggang está aquí!"

1622
01:04:34,732 --> 01:04:35,802
Eso es lindo.

1623
01:04:37,342 --> 01:04:38,802
- Rábano. - Ah, claro.

1624
01:04:39,472 --> 01:04:41,712
- ¿Éste? - Sí, consigamos algunos.

1625
01:04:42,072 --> 01:04:44,112
Elegí lo que quería, pero ahora...

1626
01:04:44,182 --> 01:04:45,481
- Tengo miedo. - Tengo miedo.

1627
01:04:45,482 --> 01:04:47,652
- Yo no. - ¿Estaba bien hacer todo lo posible?

1628
01:04:48,352 --> 01:04:49,552
No. Mango Irwin...

1629
01:04:49,782 --> 01:04:51,121
Sólo los más ricos entre los ricos...

1630
01:04:51,122 --> 01:04:52,621
- puedo tenerlo... - ¿Quién se imaginó que comeríamos...?

1631
01:04:52,622 --> 01:04:54,122
¿Mango Irwin en Recién salido del mar?

1632
01:04:54,622 --> 01:04:56,251
De verdad, esto es...

1633
01:04:56,252 --> 01:04:59,262
- Estamos gastando nuestro dinero, ¿verdad? - Sólo los ricos pueden comerlo, ¿no?

1634
01:04:59,892 --> 01:05:00,992
Vamos.

1635
01:05:01,832 --> 01:05:03,032
Tenemos todo, ¿verdad?

1636
01:05:03,862 --> 01:05:06,102
(¿Cuánto costará todo?)

1637
01:05:06,662 --> 01:05:08,672
(Ocupado)

1638
01:05:09,232 --> 01:05:11,142
(La caja se llena rápidamente)

1639
01:05:11,572 --> 01:05:14,112
(y también la factura).

1640
01:05:15,812 --> 01:05:17,812
Podríamos terminar usando los 200 dólares.

1641
01:05:17,982 --> 01:05:20,412
- ¿Pasó los 200 dólares? - Realmente lo hizo.

1642
01:05:20,452 --> 01:05:21,581
Oh, no.

1643
01:05:21,582 --> 01:05:23,212
(Nervioso)

1644
01:05:23,852 --> 01:05:26,382
No hay mañana para nosotros. Nunca antes habíamos gastado tanto.

1645
01:05:26,952 --> 01:05:28,352
- Son 216 dólares. - No.

1646
01:05:29,452 --> 01:05:31,121
¿Vamos a la quiebra?

1647
01:05:31,122 --> 01:05:32,362
(Afortunadamente, los hermanos no lo hicieron).

1648
01:05:32,992 --> 01:05:34,861
(Volviendo a casa con las cajas llenas)

1649
01:05:34,862 --> 01:05:36,192
Somos increíbles.

1650
01:05:36,492 --> 01:05:37,801
Vamos. ¿Todos tienen puesto el cinturón de seguridad?

1651
01:05:37,802 --> 01:05:38,862
- Sí. - Sí.

1652
01:05:39,102 --> 01:05:40,672
Nuestro camión está lleno.

1653
01:05:41,302 --> 01:05:44,042
- Ahora me siento seguro. - Usamos 200 dólares.

1654
01:05:46,442 --> 01:05:49,872
(La canción de los hermanos de regreso a casa es "Need Conversation" de The Jadu).

1655
01:05:50,312 --> 01:05:53,212
(Una canción sobre sentirse herido por un amante que ha cambiado)

1656
01:05:53,342 --> 01:05:56,082
Sólo han pasado diez meses, y el tipo está...

1657
01:05:56,282 --> 01:05:57,821
¿Ya estás harto de la chica?

1658
01:05:57,822 --> 01:05:59,652
(Involucrarse demasiado en la canción)

1659
01:06:00,352 --> 01:06:03,092
(Los sentimientos heridos de la chica de la canción se siguen intensificando).

1660
01:06:03,322 --> 01:06:05,992
(Escuchando atentamente)

1661
01:06:06,262 --> 01:06:08,191
(La historia: Extraña tanto a su novio que llama y pregunta)

1662
01:06:08,192 --> 01:06:10,162
("¿Me amas?")

1663
01:06:10,562 --> 01:06:13,502
(Los hermanos ya están del lado de la niña).

1664
01:06:13,872 --> 01:06:16,771
(Pero lo único que recibe es una respuesta molesta de su novio).

1665
01:06:16,772 --> 01:06:17,902
Lo que hizo estuvo mal.

1666
01:06:18,672 --> 01:06:21,542
(Involucrarse cada vez más en la vida amorosa de otra persona)

1667
01:06:21,572 --> 01:06:23,371
(Ahora que escuché la historia, me siento mal).

1668
01:06:23,372 --> 01:06:24,981
Ahora que escuchó la historia, se siente mal.

1669
01:06:24,982 --> 01:06:26,342
Después de todo este tiempo.

1670
01:06:27,352 --> 01:06:28,412
Es demasiado tarde.

1671
01:06:29,752 --> 01:06:31,081
¿De qué hay que hablar ahora?

1672
01:06:31,082 --> 01:06:32,898
(Después de atravesar esta disputa de amantes)

1673
01:06:32,922 --> 01:06:34,151
¿No te duele todo el cuerpo?

1674
01:06:34,152 --> 01:06:35,552
De verdad, mi espalda me está matando.

1675
01:06:36,452 --> 01:06:37,521
Pero siento la recompensa de...

1676
01:06:37,522 --> 01:06:39,192
- trabajando duro. - Totalmente.

1677
01:06:39,662 --> 01:06:40,962
Es bonito.

1678
01:06:41,062 --> 01:06:42,391
¿Lo es, Seok?

1679
01:06:42,392 --> 01:06:44,002
- ¡Sí! - ¡Sí!

1680
01:06:44,132 --> 01:06:46,561
- El paisaje... - Es un placer para la vista.

1681
01:06:46,562 --> 01:06:47,801
Justo ante mis ojos.

1682
01:06:47,802 --> 01:06:49,501
- Me quedé literalmente boquiabierto. - No es ninguna broma.

1683
01:06:49,502 --> 01:06:50,972
Y la gente con la que estoy.

1684
01:06:51,502 --> 01:06:53,802
Esta temperatura. Esta humedad.

1685
01:06:54,272 --> 01:06:55,942
- Este aire. - Este aire.

1686
01:06:57,142 --> 01:06:59,841
- Todo es... - Este lugar es hermoso, ¿no?

1687
01:06:59,842 --> 01:07:01,842
(Después del primer día exitoso de trabajo en Hadong)

1688
01:07:02,282 --> 01:07:03,682
Que bonito.

1689
01:07:04,382 --> 01:07:07,151
(Llegó a nuestra bonita casa)

1690
01:07:07,152 --> 01:07:08,192
¡Estamos en casa!

1691
01:07:08,352 --> 01:07:09,622
Jung Ah,

1692
01:07:09,792 --> 01:07:11,321
Recuerda cómo nos mudamos...

1693
01:07:11,322 --> 01:07:12,822
- ¿Sí? - ¿Esta mañana?

1694
01:07:12,892 --> 01:07:14,092
Parece que fue ayer.

1695
01:07:14,492 --> 01:07:15,731
Me parece ayer.

1696
01:07:15,732 --> 01:07:17,172
(Un día en el río parece dos).

1697
01:07:17,362 --> 01:07:18,902
Parece que ha pasado un día.

1698
01:07:20,362 --> 01:07:21,701
(Mirando fijamente)

1699
01:07:21,702 --> 01:07:23,232
Nuestra foto familiar es divertidísima.

1700
01:07:27,972 --> 01:07:30,542
(La foto familiar da la bienvenida a los hermanos a casa).

1701
01:07:31,942 --> 01:07:35,082
(Los hermanos hacen una pausa.)

1702
01:07:38,622 --> 01:07:40,652
(Sentirse lento)

1703
01:07:40,952 --> 01:07:43,291
¿No es hermoso?

1704
01:07:43,292 --> 01:07:45,561
mirando desde aquí?

1705
01:07:45,562 --> 01:07:47,962
(La vista del Monte Jiri desde nuestra sala después de la lluvia)

1706
01:07:48,462 --> 01:07:50,761
- Este paisaje siempre es hermoso. - ¿Bien?

1707
01:07:50,762 --> 01:07:51,762
Totalmente.

1708
01:07:52,332 --> 01:07:54,102
Pensar que veríamos esto.

1709
01:07:55,302 --> 01:07:56,982
- Justo enfrente del monte Jiri. - Exactamente.

1710
01:07:59,802 --> 01:08:01,571
Eso dura desde la mañana hasta la noche.

1711
01:08:01,572 --> 01:08:02,932
Será lo mismo mañana, ¿verdad?

1712
01:08:04,642 --> 01:08:10,152
(Después de un largo día, el sol comienza a ponerse).

1713
01:08:13,182 --> 01:08:18,492
(El olor de una comida casera llena lentamente la aldea de Maegye.)

1714
01:08:19,862 --> 01:08:22,362
(La casa de Choi Nan Joo)

1715
01:08:22,692 --> 01:08:24,031
Estos son cangrejos chinos.

1716
01:08:24,032 --> 01:08:26,308
(El plato de hoy incluye cangrejos chinos del río Seomjin).

1717
01:08:26,332 --> 01:08:28,531
Es garujang de cangrejo chino.

1718
01:08:28,532 --> 01:08:30,678
(garujang de cangrejo chino hecho con cangrejos y harina de grano)

1719
01:08:30,702 --> 01:08:33,642
Hice un caldo y agregué doenjang.

1720
01:08:34,342 --> 01:08:37,842
(Llevar a ebullición)

1721
01:08:38,042 --> 01:08:42,412
Hoy estoy usando polvo de semilla de perilla para hacerlo.

1722
01:08:44,082 --> 01:08:47,752
(Una vez que espese)

1723
01:08:47,892 --> 01:08:50,452
El siguiente es el ingrediente más importante, que es la menta coreana.

1724
01:08:50,662 --> 01:08:54,092
Se utiliza en sopas para eliminar ese olor a pescado.

1725
01:08:55,162 --> 01:08:56,831
(Repleto de riqueza de nueces y umami profundo)

1726
01:08:56,832 --> 01:09:00,102
Una vez que lo pruebes, pensarás que es como la sopa china de cangrejo.

1727
01:09:00,262 --> 01:09:02,802
(Plato tradicional de Hadong, garujang de cangrejo chino)

1728
01:09:02,972 --> 01:09:05,202
Esto de aquí es sopa de almejas.

1729
01:09:06,102 --> 01:09:09,942
Normalmente, se añaden patatas, calabacines y cebollas al sujebi.

1730
01:09:10,512 --> 01:09:15,152
(Añadiendo la masa sujebi hecha a mano)

1731
01:09:15,252 --> 01:09:17,651
Es algo claro,

1732
01:09:17,652 --> 01:09:19,422
y sin embargo ligeramente lechoso.

1733
01:09:20,452 --> 01:09:21,891
Son todas hojas de té verde.

1734
01:09:21,892 --> 01:09:24,862
Salsa de soja Joseon, semillas de sésamo y aceite de sésamo. Esos son todos los que uso.

1735
01:09:25,162 --> 01:09:26,791
Es un plato sencillo.

1736
01:09:26,792 --> 01:09:29,232
(Infundido con aroma de té verde, hojas de té verde sazonadas)

1737
01:09:30,162 --> 01:09:31,201
(Encurtidos de brotes de bambú, garujang de cangrejo chino)

1738
01:09:31,202 --> 01:09:32,261
(kimchi de hoja de perilla, arroz de soja negro)

1739
01:09:32,262 --> 01:09:33,301
(hojas de té verde sazonadas, almeja sujebi)

1740
01:09:33,302 --> 01:09:35,583
(Un festín de temporada repleto de especialidades locales de Hadong)

1741
01:09:35,832 --> 01:09:39,472
(¿Qué comerán los hermanos hoy?)

1742
01:09:39,602 --> 01:09:41,442
- Machacar las chuletas de cerdo. - Sí, cocinero.

1743
01:09:41,872 --> 01:09:42,971
Machacar las chuletas de cerdo.

1744
01:09:42,972 --> 01:09:44,932
(El chef principal You Seok intenta hacer una chuleta de cerdo).

1745
01:09:45,012 --> 01:09:46,581
(Menú 1: Chuleta de cerdo negro Monte Jiri)

1746
01:09:46,582 --> 01:09:49,212
Después de machacarlos, sazonarlos con sal y pimienta.

1747
01:09:49,752 --> 01:09:51,651
El menú de hoy es sopa de almejas.

1748
01:09:51,652 --> 01:09:53,182
(Menú 2: Sopa de almejas hecha con almejas)

1749
01:09:53,652 --> 01:09:56,452
(Cosechado personalmente en el río Seomjin)

1750
01:09:57,022 --> 01:09:59,922
(Atrapado por pura determinación y determinación)

1751
01:10:00,422 --> 01:10:02,691
(Elaborado con almejas frescas de los pantanos)

1752
01:10:02,692 --> 01:10:04,902
(Sopa de crema de almejas)

1753
01:10:05,202 --> 01:10:06,702
Kkakdugi. Vamos.

1754
01:10:07,162 --> 01:10:09,731
Nunca antes había hecho tantos kkakdugi como para estar perdido.

1755
01:10:09,732 --> 01:10:10,892
(Y 40 porciones de kkakdugi)

1756
01:10:11,472 --> 01:10:12,772
Empecemos, ¿de acuerdo?

1757
01:10:13,742 --> 01:10:15,512
- Empecemos. - Vamos.

1758
01:10:15,712 --> 01:10:18,442
Para hacer kkakdugi

1759
01:10:18,812 --> 01:10:20,211
(Rápido con sus manos)

1760
01:10:20,212 --> 01:10:22,132
(Sun Young se encarga de preparar los ingredientes).

1761
01:10:24,052 --> 01:10:26,152
(Prepara los 4 rábanos rápidamente.)

1762
01:10:26,922 --> 01:10:30,652
(Sun Young está pelando los rábanos).

1763
01:10:31,322 --> 01:10:33,661
(Yoon Seo lava los ingredientes).

1764
01:10:33,662 --> 01:10:36,342
(La fábrica de preparación de ingredientes está nuevamente en pleno funcionamiento hoy).

1765
01:10:36,962 --> 01:10:40,462
(Sun Young actualmente está preparando los 4 rábanos).

1766
01:10:41,472 --> 01:10:42,472
Jung Ah,

1767
01:10:42,473 --> 01:10:43,671
- ¿Sí? - ¿Estás usando los cuatro rábanos...?

1768
01:10:43,672 --> 01:10:45,642
- ¿Para hacer kkakdugi? - Sí.

1769
01:10:46,642 --> 01:10:47,712
Dios mío.

1770
01:10:48,572 --> 01:10:51,212
Va a ser una porción enorme.

1771
01:10:51,482 --> 01:10:53,241
Sí, es mucho.

1772
01:10:53,242 --> 01:10:54,252
(Por primera vez en el programa)

1773
01:10:54,752 --> 01:10:56,382
Si son 40 porciones...

1774
01:10:57,622 --> 01:10:59,282
Kkakdugi por 40 es un 1º.

1775
01:10:59,552 --> 01:11:00,722
Si son 40 porciones...

1776
01:11:01,122 --> 01:11:04,792
(El kkakdugi de 40 porciones es el primero incluso para el generoso cocinero Jung Ah).

1777
01:11:04,962 --> 01:11:06,592
Son más de 40 porciones.

1778
01:11:07,192 --> 01:11:08,491
- ¿Lo es? - Sí.

1779
01:11:08,492 --> 01:11:09,692
No tienes kkakdugi solo.

1780
01:11:10,432 --> 01:11:12,472
- Este rábano no es gran cosa. - Vas a hacer todo lo posible.

1781
01:11:14,332 --> 01:11:16,302
(Pedos)

1782
01:11:16,472 --> 01:11:17,832
¿No suena como si me estuviera tirando pedos?

1783
01:11:18,942 --> 01:11:21,772
¿Ese es el sonido de pelar el rábano?

1784
01:11:22,712 --> 01:11:23,871
(El sonido de la silla)

1785
01:11:23,872 --> 01:11:25,042
Es la silla.

1786
01:11:26,882 --> 01:11:27,982
¿Puedo tirarme un pedo?

1787
01:11:28,312 --> 01:11:29,352
(Pedos)

1788
01:11:29,712 --> 01:11:30,822
¿Grito?

1789
01:11:34,292 --> 01:11:38,062
(Junto a ellos hay un hombre que se embarca en un viaje de entrenamiento en solitario).

1790
01:11:38,222 --> 01:11:40,291
(golpes)

1791
01:11:40,292 --> 01:11:41,292
Bondad.

1792
01:11:41,293 --> 01:11:42,492
(golpes)

1793
01:11:42,892 --> 01:11:44,331
(Como instruye Jung Ah,)

1794
01:11:44,332 --> 01:11:46,078
(You Seok golpea cada trozo de carne con un mazo).

1795
01:11:46,102 --> 01:11:49,471
(Cuanto más fina sea, más tierna será la carne).

1796
01:11:49,472 --> 01:11:52,002
(En resumen, golpéelo mucho).

1797
01:11:53,842 --> 01:11:57,042
(Golpeando la carne fina, justo antes de que se rompa)

1798
01:11:57,242 --> 01:12:01,082
(Sal, pimienta)

1799
01:12:01,752 --> 01:12:05,882
(Después de voltear con cuidado cada pieza,)

1800
01:12:06,482 --> 01:12:10,752
(vuelve a sazonar con sal y pimienta).

1801
01:12:11,822 --> 01:12:16,562
(El mazo de You Seok continuó haciendo eco durante bastante tiempo).

1802
01:12:17,032 --> 01:12:18,631
(El jefe de cocina estaba limpiando las almejas de los pantanos...)

1803
01:12:18,632 --> 01:12:20,232
(para la sopa de crema de almejas).

1804
01:12:20,832 --> 01:12:24,242
(Agregue suficientes almejas para usar)

1805
01:12:25,272 --> 01:12:29,912
(luego enjuáguelos con agua para eliminar las impurezas).

1806
01:12:30,142 --> 01:12:32,782
(Regordete)

1807
01:12:33,812 --> 01:12:38,222
(Después de escurrir bien las almejas)

1808
01:12:40,552 --> 01:12:43,292
(Jung Ah toma vino de arroz...)

1809
01:12:44,722 --> 01:12:47,732
(y lo vierte sobre las almejas).

1810
01:12:49,762 --> 01:12:51,761
(Consejo de Jung Ah: agregar vino de arroz...)

1811
01:12:51,762 --> 01:12:53,661
(ayuda a eliminar el olor a pescado...)

1812
01:12:53,662 --> 01:12:56,202
(y resalta el sabor)

1813
01:12:57,132 --> 01:13:00,972
(Deje marinar las almejas por un tiempo).

1814
01:13:01,412 --> 01:13:03,912
- Iré a cortar los rábanos. - Bueno.

1815
01:13:04,842 --> 01:13:05,942
Arriba voy.

1816
01:13:07,612 --> 01:13:10,612
Jung Ah, corta uno para mí. El tamaño.

1817
01:13:11,052 --> 01:13:12,952
¿Qué tan grandes deberían ser?

1818
01:13:14,822 --> 01:13:16,651
Córtelos pequeños, de este tamaño.

1819
01:13:16,652 --> 01:13:18,992
(Sun Young lo entendió).

1820
01:13:19,922 --> 01:13:23,332
(¡Cortemos los rábanos que valen 40 porciones!)

1821
01:13:24,732 --> 01:13:27,402
Córtelos al tamaño de eso.

1822
01:13:27,532 --> 01:13:29,531
Rábano en escabeche.

1823
01:13:29,532 --> 01:13:30,771
Bueno.

1824
01:13:30,772 --> 01:13:32,812
(El rábano se está cortando en el tamaño justo).

1825
01:13:33,102 --> 01:13:34,772
Sun Young es rápida con las manos.

1826
01:13:36,242 --> 01:13:38,211
(Gracias al rápido Sun Young)

1827
01:13:38,212 --> 01:13:40,182
(Incluso el rábano firme se corta en cubos en poco tiempo).

1828
01:13:40,982 --> 01:13:43,912
(Con las veloces manos de Sun Young en el trabajo...)

1829
01:13:45,782 --> 01:13:48,592
(Ya se están acumulando)

1830
01:13:49,322 --> 01:13:50,751
(Los sonidos de cortes y martillazos resuenan...)

1831
01:13:50,752 --> 01:13:52,221
(en toda la casa).

1832
01:13:52,222 --> 01:13:53,262
(Gimiendo)

1833
01:13:54,062 --> 01:13:57,762
El sonido de los golpes me recuerda a una reunión festiva.

1834
01:13:58,962 --> 01:14:01,702
(Hoy es la gran inauguración del restaurante occidental de los hermanos).

1835
01:14:02,072 --> 01:14:04,742
(Yoon Seo ha estado escuchando los martillazos a un lado).

1836
01:14:05,372 --> 01:14:07,642
Tú, Seok, ¿has hecho chuleta de cerdo antes?

1837
01:14:08,242 --> 01:14:10,011
- Tengo. - ¿Tienes?

1838
01:14:10,012 --> 01:14:11,682
- Sí. - ¿Has hecho chuleta de cerdo antes?

1839
01:14:11,712 --> 01:14:12,742
Tengo.

1840
01:14:13,782 --> 01:14:15,681
- Lindo. - Ayudé a mi mamá a hacerlo...

1841
01:14:15,682 --> 01:14:17,582
cuando yo era un niño.

1842
01:14:18,622 --> 01:14:19,981
Qué sorpresa.

1843
01:14:19,982 --> 01:14:21,862
(Aún más emocionado por las chuletas de cerdo de You Seok)

1844
01:14:22,892 --> 01:14:24,121
Funciona muy bien.

1845
01:14:24,122 --> 01:14:25,491
(Con el sonido de fondo de cortar y martillar,)

1846
01:14:25,492 --> 01:14:26,862
(Yoon Seo prepara los ingredientes).

1847
01:14:27,662 --> 01:14:30,632
(Pela las zanahorias al golpe del martillo.)

1848
01:14:31,332 --> 01:14:34,472
(Luego las patatas).

1849
01:14:34,602 --> 01:14:37,402
(Incluso el rábano que Sun Young estaba preparando)

1850
01:14:37,642 --> 01:14:40,372
(Cada verdura comienza con Yoon Seo).

1851
01:14:40,572 --> 01:14:43,172
Mis brazos están trabajando duro hoy.

1852
01:14:43,942 --> 01:14:45,142
Es un buen ejercicio.

1853
01:14:47,712 --> 01:14:48,882
Me olvidé de las cebollas.

1854
01:14:49,252 --> 01:14:53,452
(Vamos a pelarlos).

1855
01:14:53,882 --> 01:14:56,822
(Yoon Seo incluso enjuaga los arándanos que son de postre).

1856
01:14:57,222 --> 01:15:00,462
(Enjuague bien cada verdura)

1857
01:15:01,032 --> 01:15:02,062
Todo hecho.

1858
01:15:02,562 --> 01:15:03,792
He terminado.

1859
01:15:04,532 --> 01:15:07,431
(Yoon Seo finalmente sale del área de enjuague.)

1860
01:15:07,432 --> 01:15:08,572
Está bien.

1861
01:15:13,742 --> 01:15:14,972
Oh, no.

1862
01:15:15,312 --> 01:15:16,612
Oh, no.

1863
01:15:17,903 --> 01:15:20,762
(Yoon Seo finalmente sale del área de enjuague.)

1864
01:15:20,763 --> 01:15:21,803
Está bien.

1865
01:15:27,043 --> 01:15:28,243
Oh, no.

1866
01:15:28,713 --> 01:15:29,943
Oh, no.

1867
01:15:30,243 --> 01:15:31,412
(Arándanos enjuagados)

1868
01:15:31,413 --> 01:15:32,442
(Pateando)

1869
01:15:32,443 --> 01:15:34,383
(Rodando)

1870
01:15:35,183 --> 01:15:37,583
(Ella lo derramó todo.)

1871
01:15:37,923 --> 01:15:40,053
(Buscando un agujero donde esconderse)

1872
01:15:40,368 --> 01:15:41,737
Oh, no.

1873
01:15:41,738 --> 01:15:43,297
- ¿Qué? - Oh querido.

1874
01:15:43,298 --> 01:15:44,567
- ¿Qué pasó? - Apresúrate.

1875
01:15:44,568 --> 01:15:46,268
Recógelos en tres segundos.

1876
01:15:46,668 --> 01:15:47,708
(Gritando)

1877
01:15:48,138 --> 01:15:49,178
(Gritando)

1878
01:15:49,208 --> 01:15:51,608
(Demasiado sorprendido para las palabras)

1879
01:15:52,348 --> 01:15:54,648
¿Qué pasa? Hablar.

1880
01:15:55,148 --> 01:15:56,777
No puedo recurrir a ti ahora mismo.

1881
01:15:56,778 --> 01:15:58,618
- Los arándanos... - Sí.

1882
01:15:59,118 --> 01:16:00,288
¿Qué les pasó?

1883
01:16:00,488 --> 01:16:02,217
- ¿Arruinó... - Los arándanos cayeron al suelo,

1884
01:16:02,218 --> 01:16:03,657
- ¿los arándanos? - pero son comestibles.

1885
01:16:03,658 --> 01:16:04,688
Veo.

1886
01:16:05,688 --> 01:16:07,087
(Limpiando el desorden)

1887
01:16:07,088 --> 01:16:08,158
Está bien.

1888
01:16:08,828 --> 01:16:10,728
Los arándanos crecen en el suelo.

1889
01:16:11,068 --> 01:16:12,298
No, eso no es cierto.

1890
01:16:12,898 --> 01:16:14,798
- En los árboles, ¿verdad? - No crecen en el suelo.

1891
01:16:15,368 --> 01:16:17,297
(Los arándanos crecen en los árboles).

1892
01:16:17,298 --> 01:16:18,708
Comer un poco de tierra no hará daño.

1893
01:16:19,508 --> 01:16:20,867
Está bien una vez que los enjuago nuevamente, ¿verdad?

1894
01:16:20,868 --> 01:16:22,878
Simplemente enjuáguelos nuevamente. Enjuáguelos dos veces.

1895
01:16:23,508 --> 01:16:25,348
- ¿Terminaste? Hay... - Oh, no.

1896
01:16:25,778 --> 01:16:27,078
Hay tanta suciedad debajo.

1897
01:16:28,518 --> 01:16:30,847
Sabes, sucedió porque...

1898
01:16:30,848 --> 01:16:32,718
estábamos tratando de tener fruta cara...

1899
01:16:33,118 --> 01:16:34,488
después de tener unos baratos.

1900
01:16:34,818 --> 01:16:37,018
Sólo escuché a los ricos...

1901
01:16:37,088 --> 01:16:39,528
tener arándanos.

1902
01:16:39,758 --> 01:16:41,527
Será mi primera vez hoy.

1903
01:16:41,528 --> 01:16:42,928
¿Los has probado antes, Choon Ja?

1904
01:16:44,028 --> 01:16:45,868
(Yum Choon Ja)

1905
01:16:45,968 --> 01:16:48,568
Tomo arándanos todas las mañanas.

1906
01:16:50,298 --> 01:16:51,308
¿Eres rico?

1907
01:16:52,708 --> 01:16:54,977
- ¿Eres rico, Choon Ja? - Mi madre...

1908
01:16:54,978 --> 01:16:56,638
¿Ganaste una fortuna en Seúl?

1909
01:16:56,978 --> 01:16:59,608
Mi madre...

1910
01:16:59,648 --> 01:17:01,178
cultiva arándanos.

1911
01:17:01,518 --> 01:17:03,818
¿Ella lo hace? No lo sabía.

1912
01:17:04,788 --> 01:17:07,918
He tenido curiosidad desde antes. No sé mucho sobre dialectos.

1913
01:17:07,988 --> 01:17:09,658
- Veo. - ¿De qué país es?

1914
01:17:09,788 --> 01:17:11,058
Incluso dijo "país".

1915
01:17:11,958 --> 01:17:13,558
Es el dialecto de la provincia de Jeolla.

1916
01:17:13,958 --> 01:17:15,558
Estamos en Hadong.

1917
01:17:15,958 --> 01:17:18,198
¿No estamos en la provincia de Gyeongsang?

1918
01:17:18,828 --> 01:17:20,267
Esto debe ser...

1919
01:17:20,268 --> 01:17:22,538
Extendiéndose a través de Jeolla y Gyeongsang

1920
01:17:23,698 --> 01:17:25,707
(Las provincias de Jeolla y Gyeongsang se han unido).

1921
01:17:25,708 --> 01:17:28,108
(Aquí estamos, en el mercado Hwagae).

1922
01:17:28,538 --> 01:17:31,338
(Terminé de cortar los rábanos mientras flotaba entre las dos regiones)

1923
01:17:32,008 --> 01:17:35,178
(Jung Ah se pone a encurtir el rábano.)

1924
01:17:35,748 --> 01:17:37,378
Agrega un poco de sal.

1925
01:17:38,118 --> 01:17:39,988
(Azúcar)

1926
01:17:40,218 --> 01:17:42,287
El siguiente es el refresco.

1927
01:17:42,288 --> 01:17:44,488
(¿Está agregando refresco?)

1928
01:17:45,288 --> 01:17:46,357
(Consejo de Jung Ah: agregar refresco...)

1929
01:17:46,358 --> 01:17:48,838
(le da un toque fresco y refrescante y mantiene el rábano crujiente).

1930
01:17:48,958 --> 01:17:51,868
(Segunda botella de refresco)

1931
01:17:52,228 --> 01:17:55,167
- Porque es una porción muy grande. - ¿Sí?

1932
01:17:55,168 --> 01:17:58,108
No sé cuánta sal y azúcar poner.

1933
01:17:58,708 --> 01:18:01,478
(Añadiendo más sal a las 40 porciones de rábanos)

1934
01:18:01,908 --> 01:18:03,077
Eso debería ser suficiente.

1935
01:18:03,078 --> 01:18:04,478
(Después de mezclarlos bien)

1936
01:18:05,178 --> 01:18:06,778
Después de toda la mezcla...

1937
01:18:07,448 --> 01:18:09,548
- Cuarenta minutos. - Sí, déjalo reposar cuarenta minutos.

1938
01:18:10,378 --> 01:18:11,987
Mientras tanto, ¿hacemos el condimento?

1939
01:18:11,988 --> 01:18:13,548
- Haremos el condimento ahora. - Bueno.

1940
01:18:13,988 --> 01:18:15,758
(manzana)

1941
01:18:16,288 --> 01:18:17,988
(Ají)

1942
01:18:18,428 --> 01:18:20,058
(cebolla)

1943
01:18:20,988 --> 01:18:24,468
(Pon todo en la licuadora).

1944
01:18:25,198 --> 01:18:28,068
(Sirope de ciruela verde, salsa de anchoas, gambas saladas)

1945
01:18:28,698 --> 01:18:30,838
(Agregue arroz también).

1946
01:18:31,468 --> 01:18:32,967
(Usar arroz cocido en lugar de pasta de arroz glutinoso...)

1947
01:18:32,968 --> 01:18:34,978
(hace que el proceso sea más rápido y sencillo).

1948
01:18:35,638 --> 01:18:41,108
(Como hay mucha, mézclala en varias tandas).

1949
01:18:42,018 --> 01:18:46,318
(Al condimento bien mezclado...)

1950
01:18:47,048 --> 01:18:50,458
(Ajo picado)

1951
01:18:51,188 --> 01:18:53,388
(jengibre picado)

1952
01:18:54,058 --> 01:18:56,298
(Mézclalo).

1953
01:18:57,798 --> 01:18:58,928
Huele delicioso.

1954
01:18:59,598 --> 01:19:00,797
- ¿Bien? - Sí.

1955
01:19:00,798 --> 01:19:02,837
(El condimento que huele delicioso está listo).

1956
01:19:02,838 --> 01:19:04,067
Y necesitamos cortar las cebollas verdes.

1957
01:19:04,068 --> 01:19:06,608
Así es como debes cortar las cebollas verdes.

1958
01:19:06,938 --> 01:19:08,778
Córtalo fino así.

1959
01:19:08,978 --> 01:19:11,008
Lo agregaremos al final a kkakdugi.

1960
01:19:11,878 --> 01:19:14,848
(Yoon Seo comienza a cortar cebollas verdes de forma natural).

1961
01:19:15,318 --> 01:19:18,688
(Aunque es lenta, lo corta con cuidado).

1962
01:19:20,018 --> 01:19:24,588
(Las cebollas verdes se cortan cuidadosamente a intervalos iguales).

1963
01:19:26,758 --> 01:19:28,458
Dios, lo corté tan bien.

1964
01:19:29,398 --> 01:19:32,968
(Y ella la mira con una mirada complacida.)

1965
01:19:33,598 --> 01:19:35,898
Yoon Seo es realmente bueno. De hecho, ella es una estudiante de arte.

1966
01:19:36,738 --> 01:19:37,767
(Riéndose)

1967
01:19:37,768 --> 01:19:39,237
- Generalmente... - ¿Podrías cambiarte?

1968
01:19:39,238 --> 01:19:41,137
El cumplido habitual.

1969
01:19:41,138 --> 01:19:42,554
(Está atrapada en el cumplido de ser una estudiante de arte).

1970
01:19:42,578 --> 01:19:43,838
No es fácil, ¿sabes?

1971
01:19:44,748 --> 01:19:46,748
Una joven de unos 20 años...

1972
01:19:47,708 --> 01:19:48,848
Es excelente.

1973
01:19:49,048 --> 01:19:50,117
Eres tan bueno.

1974
01:19:50,118 --> 01:19:52,394
(Podemos decir que es una estudiante de arte incluso por las cebollas verdes).

1975
01:19:52,418 --> 01:19:56,488
(El chef principal de chuleta de cerdo está martillando la carne).

1976
01:19:57,458 --> 01:20:00,558
(Agregando sal y pimienta también)

1977
01:20:01,028 --> 01:20:02,728
(Ya terminó de preparar la carne).

1978
01:20:03,628 --> 01:20:04,768
La carne está lista.

1979
01:20:05,498 --> 01:20:07,937
- Agrega queso en el medio. - ¿Envolverlo con la carne?

1980
01:20:07,938 --> 01:20:09,337
Luego enróllalo.

1981
01:20:09,338 --> 01:20:10,368
Está bien.

1982
01:20:12,768 --> 01:20:13,768
Los tiempos que pasaron

1983
01:20:13,769 --> 01:20:16,378
(Vamos a hacer dos tipos, queso y estilo occidental).

1984
01:20:17,508 --> 01:20:19,848
(Hay queso en mí).

1985
01:20:21,278 --> 01:20:23,677
(Rápidamente envuelve el queso con la rebanada de carne.)

1986
01:20:23,678 --> 01:20:25,417
El condimento es...

1987
01:20:25,418 --> 01:20:28,418
(Seis chuletas de cerdo con queso están listas en poco tiempo).

1988
01:20:29,088 --> 01:20:31,528
(El chef principal prepara la masa solo).

1989
01:20:32,958 --> 01:20:34,187
(Mezcla bien el huevo batido.)

1990
01:20:34,188 --> 01:20:36,528
(Agitándolo)

1991
01:20:37,558 --> 01:20:38,967
(Si agrega leche al huevo batido,)

1992
01:20:38,968 --> 01:20:42,138
(la masa se vuelve más crujiente y suave).

1993
01:20:42,768 --> 01:20:45,467
(Agrega un poco de sal).

1994
01:20:45,468 --> 01:20:47,907
Harina. Harina y pan rallado.

1995
01:20:47,908 --> 01:20:49,808
(Colocar harina y pan rallado también)

1996
01:20:50,278 --> 01:20:53,348
(El trío de masas está listo).

1997
01:20:53,978 --> 01:20:57,248
(El chef principal comenzará a agregar la carne a la masa).

1998
01:20:57,318 --> 01:20:58,387
Harina.

1999
01:20:58,388 --> 01:20:59,647
(La carne cubierta uniformemente con harina)

2000
01:20:59,648 --> 01:21:01,017
La harina está aquí. Lavado de huevos.

2001
01:21:01,018 --> 01:21:03,418
(Ponerlo en el huevo batido)

2002
01:21:04,488 --> 01:21:09,028
(Se van cubriendo las carnes con harina una a una.)

2003
01:21:10,128 --> 01:21:14,838
(Luego lo cubre uniformemente con huevo batido).

2004
01:21:15,498 --> 01:21:16,997
Las migas de pan están aquí. Está bien.

2005
01:21:16,998 --> 01:21:19,308
(Zambulléndose en el pan rallado)

2006
01:21:20,808 --> 01:21:23,838
(Colocándose fundas adecuadas con un toque delicado)

2007
01:21:24,138 --> 01:21:25,878
(Agítelo suavemente).

2008
01:21:26,708 --> 01:21:29,747
(Las chuletas de cerdo están esperando a que se envejezcan en el frigorífico).

2009
01:21:29,748 --> 01:21:32,188
¿Cuánto tiempo hace que salamos el rábano?

2010
01:21:33,118 --> 01:21:34,187
Ya está listo.

2011
01:21:34,188 --> 01:21:35,664
(El rábano se sala bien durante 40 minutos).

2012
01:21:35,688 --> 01:21:36,987
Viértelo. Necesitamos deshacernos del agua.

2013
01:21:36,988 --> 01:21:38,527
(Es hora de preparar 40 porciones de kkakdugi).

2014
01:21:38,528 --> 01:21:39,588
Sólo sírvelo.

2015
01:21:41,958 --> 01:21:46,298
(Escurrir el rábano salado)

2016
01:21:47,168 --> 01:21:50,268
(Agregue chile en polvo picante).

2017
01:21:51,408 --> 01:21:55,538
(Colorea el rábano de rojo).

2018
01:21:57,908 --> 01:21:58,908
Espera.

2019
01:21:58,909 --> 01:22:00,447
Agrega esto un poco más.

2020
01:22:00,448 --> 01:22:03,618
(Como hay mucho, agrega chile en polvo una vez más).

2021
01:22:03,918 --> 01:22:06,918
Tú, Seok, sírveme el condimento.

2022
01:22:07,588 --> 01:22:09,734
- Viértelo poco a poco. - ¿Debo servir sólo la mitad?

2023
01:22:09,758 --> 01:22:12,028
- Por ahora... - Se añade.

2024
01:22:14,058 --> 01:22:15,997
- Se ve delicioso. - Deberías echar más.

2025
01:22:15,998 --> 01:22:17,697
Huele muy bien. Debe ser tan bueno.

2026
01:22:17,698 --> 01:22:19,138
(Agregando el condimento lleno de umami)

2027
01:22:21,738 --> 01:22:24,398
(Agitándolo sin dejar nada)

2028
01:22:24,538 --> 01:22:25,768
Huele muy bien.

2029
01:22:25,968 --> 01:22:27,768
Puedo decir que es delicioso por el olor.

2030
01:22:29,408 --> 01:22:30,978
Las 40 porciones...

2031
01:22:31,608 --> 01:22:33,708
de kkakdugi para los mayores.

2032
01:22:35,248 --> 01:22:36,248
¡Huele tan bien!

2033
01:22:36,249 --> 01:22:38,218
(Kkakdugi con un color radiante)

2034
01:22:39,288 --> 01:22:41,148
(Parece una maestra.)

2035
01:22:41,488 --> 01:22:43,157
Oye, intenta probarlo.

2036
01:22:43,158 --> 01:22:44,418
- ¡Yo también! - Yo...

2037
01:22:44,988 --> 01:22:47,627
(Probándolo con cuidado como si fuera para Eat Together)

2038
01:22:47,628 --> 01:22:48,727
Lo encuentro delicioso.

2039
01:22:48,728 --> 01:22:49,858
- ¿Está bien? - Sí.

2040
01:22:50,598 --> 01:22:51,768
Es perfecto.

2041
01:22:51,998 --> 01:22:53,128
No es insípido.

2042
01:22:53,498 --> 01:22:55,168
- No, no lo es. - Es perfecto.

2043
01:22:55,638 --> 01:22:56,768
Es delicioso.

2044
01:22:57,338 --> 01:22:58,367
Mételo.

2045
01:22:58,368 --> 01:23:00,508
(Agregando cebolla verde para el toque final)

2046
01:23:00,868 --> 01:23:03,177
Está todo listo. Lo terminaré.

2047
01:23:03,178 --> 01:23:04,178
(Dejando el toque final a Sun Young)

2048
01:23:04,179 --> 01:23:05,877
Necesitas agregar el aroma de las cebollas verdes.

2049
01:23:05,878 --> 01:23:07,577
Así es.

2050
01:23:07,578 --> 01:23:09,878
Necesitas el aroma de las cebollas verdes. Listo.

2051
01:23:11,688 --> 01:23:16,718
(El kkakdugi refrescante y de aspecto crujiente está listo).

2052
01:23:17,158 --> 01:23:19,928
(Dejando algo para los Hermanos)

2053
01:23:20,588 --> 01:23:24,298
(Poniendo el resto en el contenedor)

2054
01:23:24,658 --> 01:23:27,068
Jung Ah, eres muy bueno haciendo kkakdugi.

2055
01:23:27,268 --> 01:23:29,338
- ¿Está bien? - Eres realmente bueno.

2056
01:23:29,838 --> 01:23:31,667
- ¿Es eso así? - Lo digo en serio.

2057
01:23:31,668 --> 01:23:33,107
(Las 40 porciones de kkakdugi de Jung Ah...)

2058
01:23:33,108 --> 01:23:34,508
(se realiza con éxito).

2059
01:23:34,938 --> 01:23:36,008
¡Séllalo!

2060
01:23:38,508 --> 01:23:40,878
Todo hecho.

2061
01:23:41,208 --> 01:23:42,648
Ahora, ¿qué estamos haciendo?

2062
01:23:43,278 --> 01:23:44,678
- A partir de ahora... - Deberíamos...

2063
01:23:44,888 --> 01:23:47,487
Primero puedo hacer sopa de almejas.

2064
01:23:47,488 --> 01:23:48,488
(Lista de tareas pendientes, sopa de crema de almejas)

2065
01:23:48,489 --> 01:23:50,957
Haré eso primero y freiré la chuleta de cerdo.

2066
01:23:50,958 --> 01:23:52,904
(Lista de tareas pendientes, freír chuleta de cerdo y preparar su salsa)

2067
01:23:52,928 --> 01:23:55,398
Primero haré sopa de almejas si preparas fuego.

2068
01:23:55,758 --> 01:23:58,058
(Él se pone manos a la obra inmediatamente después de escucharla.)

2069
01:23:58,868 --> 01:23:59,927
Por favor hazlo.

2070
01:23:59,928 --> 01:24:01,998
¿Dónde debo hacer sopa de almejas?

2071
01:24:02,738 --> 01:24:06,138
(Colocando hábilmente ladrillos como base)

2072
01:24:07,368 --> 01:24:09,507
(Como el suelo no es parejo,)

2073
01:24:09,508 --> 01:24:12,408
(apila los ladrillos para que la superficie quede plana).

2074
01:24:13,048 --> 01:24:15,718
(Colocando el quemador de gas)

2075
01:24:16,248 --> 01:24:18,548
(Haciendo otro quemador al lado)

2076
01:24:21,958 --> 01:24:24,018
(¿Por qué está poniendo ladrillos?)

2077
01:24:24,488 --> 01:24:26,157
Lo configuré con mi diseño. ¿Qué opinas?

2078
01:24:26,158 --> 01:24:27,228
¿Es malo?

2079
01:24:27,388 --> 01:24:29,128
- ¿Es malo? - ¿Por qué los pusiste?

2080
01:24:29,628 --> 01:24:31,357
- Los ladrillos al costado. - Arte...

2081
01:24:31,358 --> 01:24:32,868
¿Qué piensas como estudiante de arte?

2082
01:24:33,798 --> 01:24:35,167
(Título: "Orgullo", de You Seok)

2083
01:24:35,168 --> 01:24:36,688
¿Qué opinas? Comparte tu opinión.

2084
01:24:37,098 --> 01:24:38,767
Como estudiante de arte...

2085
01:24:38,768 --> 01:24:40,868
(Como estudiante de arte...)

2086
01:24:41,108 --> 01:24:42,308
Le daría una C plus.

2087
01:24:42,738 --> 01:24:43,837
¿Qué sabes sobre el arte?

2088
01:24:43,838 --> 01:24:45,447
(Atónito)

2089
01:24:45,448 --> 01:24:47,947
- ¿Qué sabes sobre arte? - El arte es subjetivo.

2090
01:24:47,948 --> 01:24:48,978
Pero esto es...

2091
01:24:49,418 --> 01:24:51,017
Incluso subjetiva y objetivamente,

2092
01:24:51,018 --> 01:24:52,888
No entiendo su propósito.

2093
01:24:53,588 --> 01:24:56,887
Entonces, explica por qué pusiste esos ladrillos.

2094
01:24:56,888 --> 01:24:59,128
- ¿Tenías alguna intención? - Tenía una intención.

2095
01:24:59,158 --> 01:25:02,228
En primer lugar, con los ladrillos en pie, se protege el calor.

2096
01:25:02,358 --> 01:25:05,828
Y también tiene un diseño hermoso.

2097
01:25:07,398 --> 01:25:09,738
(Expectante)

2098
01:25:10,398 --> 01:25:11,668
(Rascarse)

2099
01:25:12,168 --> 01:25:14,738
Cuando compartas tu intención como artista, dilo así.

2100
01:25:15,508 --> 01:25:17,977
"Sentí una profunda sensación de soledad..."

2101
01:25:17,978 --> 01:25:20,678
"en la sociedad moderna".

2102
01:25:20,778 --> 01:25:22,147
"Quería expresar..."

2103
01:25:22,148 --> 01:25:24,217
- Está bien, escucharé primero. - "la diversidad de la sociedad moderna".

2104
01:25:24,218 --> 01:25:25,417
- Deberías decirlo así. - No es divertido...

2105
01:25:25,418 --> 01:25:28,517
si todo es plano e igual en la sociedad moderna.

2106
01:25:28,518 --> 01:25:30,357
- En la sociedad moderna... - ¿Por qué tienes un prejuicio...?

2107
01:25:30,358 --> 01:25:31,387
que siendo plano e igual...

2108
01:25:31,388 --> 01:25:32,934
- ¿No es divertido? - No es que no sea divertido...

2109
01:25:32,958 --> 01:25:34,187
Vivir una vida normal también es...

2110
01:25:34,188 --> 01:25:35,227
(¡No lo haré!)

2111
01:25:35,228 --> 01:25:36,527
También podría ser divertido.

2112
01:25:36,528 --> 01:25:37,557
Olvídalo.

2113
01:25:37,558 --> 01:25:38,667
(Yoon Seo mantiene a You Seok bajo control).

2114
01:25:38,668 --> 01:25:40,468
(Súper malhumorado)

2115
01:25:40,668 --> 01:25:43,138
Gran trabajo al traer ocho ladrillos.

2116
01:25:43,298 --> 01:25:44,367
(Haciendo pucheros)

2117
01:25:44,368 --> 01:25:45,808
Bájalos. Bájalos a todos.

2118
01:25:50,408 --> 01:25:52,578
Ketchup y salsa de soja.

2119
01:25:53,178 --> 01:25:55,948
Salsa de soja espesa y azúcar.

2120
01:25:57,318 --> 01:25:58,747
(Almejas, pimiento, ketchup, salsa inglesa, mantequilla)

2121
01:25:58,748 --> 01:26:00,218
(harina, azúcar)

2122
01:26:00,648 --> 01:26:01,817
(Todos los ingredientes necesarios para hacer sopa de crema de almejas de marzo...)

2123
01:26:01,818 --> 01:26:03,298
(Y se junta la salsa de chuleta de cerdo).

2124
01:26:03,558 --> 01:26:06,757
Entonces primero hagamos sopa de almejas.

2125
01:26:06,758 --> 01:26:08,087
Sólo necesitamos hervirlo.

2126
01:26:08,088 --> 01:26:09,728
(Primero hagamos sopa de crema de almejas).

2127
01:26:09,958 --> 01:26:12,268
(Poniendo la olla al fuego)

2128
01:26:12,568 --> 01:26:14,128
(Agregando una ronda de aceite)

2129
01:26:14,568 --> 01:26:15,937
(Añadiendo zanahorias, patatas y cebollas...)

2130
01:26:15,938 --> 01:26:18,198
(que Yoon Seo cortó)

2131
01:26:18,608 --> 01:26:22,138
(Condimentar previamente con sal y pimienta)

2132
01:26:23,278 --> 01:26:26,678
(Sofríelo.)

2133
01:26:27,048 --> 01:26:29,948
(Cuando las verduras estén bien sofritas,)

2134
01:26:30,718 --> 01:26:33,148
(despierte las almejas marinadas en vino de arroz).

2135
01:26:33,618 --> 01:26:35,658
(Es hora de despertar).

2136
01:26:36,888 --> 01:26:38,827
(Añadir el Cheongju con agua de almejas de pantano...)

2137
01:26:38,828 --> 01:26:40,287
(en la olla.)

2138
01:26:40,288 --> 01:26:41,587
- Esto fue... - Sí.

2139
01:26:41,588 --> 01:26:43,157
Marinado en vino de arroz...

2140
01:26:43,158 --> 01:26:44,697
por un tiempo para quitar su olor.

2141
01:26:44,698 --> 01:26:46,167
Agregué ese vino de arroz aquí.

2142
01:26:46,168 --> 01:26:47,874
(El vino de arroz con agua de almejas añade más umami a la sopa).

2143
01:26:47,898 --> 01:26:50,038
(Agregando 500ml de agua)

2144
01:26:50,468 --> 01:26:52,408
(Añadiendo una pastilla de caldo)

2145
01:26:54,138 --> 01:26:58,348
(Hérvelo un rato).

2146
01:26:59,778 --> 01:27:02,378
- Tú, Seok, ayúdame. - Dios, es mantequilla, mi favorita.

2147
01:27:03,148 --> 01:27:05,688
- ¿Dónde agregarás la mantequilla? - Voy a hacer un roux.

2148
01:27:06,548 --> 01:27:07,887
- ¿Qué? - Es para la salsa de chuleta de cerdo.

2149
01:27:07,888 --> 01:27:09,434
No, no es para la salsa de chuleta de cerdo.

2150
01:27:09,458 --> 01:27:11,217
- Necesito agregarlo aquí. - Ah, ¿para sopa de crema?

2151
01:27:11,218 --> 01:27:12,788
Eso va a ser muy bueno.

2152
01:27:13,058 --> 01:27:14,488
Realmente amo ese tipo de comida.

2153
01:27:15,698 --> 01:27:17,197
Voy a agregar la mantequilla y hervirla.

2154
01:27:17,198 --> 01:27:18,828
Cuando esto se cocine,

2155
01:27:19,198 --> 01:27:20,568
Lo agregaré y lo herviré.

2156
01:27:21,228 --> 01:27:22,937
Un roux.

2157
01:27:22,938 --> 01:27:24,137
(Una base que aporta riqueza y ayuda a espesar la salsa, roux)

2158
01:27:24,138 --> 01:27:25,307
- ¿Eso es mantequilla? - Sí.

2159
01:27:25,308 --> 01:27:27,444
(Una base que aporta riqueza y ayuda a espesar la salsa, roux)

2160
01:27:27,468 --> 01:27:30,208
(El primer paso para hacer un roux, derretir la mantequilla)

2161
01:27:30,878 --> 01:27:32,507
(Cuando la sabrosa mantequilla se derrita...)

2162
01:27:32,508 --> 01:27:33,607
¿Qué vas a hacer con eso?

2163
01:27:33,608 --> 01:27:34,778
Debería agregar harina.

2164
01:27:35,948 --> 01:27:41,288
(Agregue harina para controlar su espesor).

2165
01:27:42,358 --> 01:27:44,557
(Remueve sin reposar a fuego lento...)

2166
01:27:44,558 --> 01:27:46,558
(hasta que se espese).

2167
01:27:47,388 --> 01:27:49,457
(Después de agregar harina repetidamente y revolverla...)

2168
01:27:49,458 --> 01:27:52,728
(hasta conseguir el grosor adecuado)

2169
01:27:53,998 --> 01:27:57,268
(El roux con aroma sabroso está listo).

2170
01:27:58,068 --> 01:27:59,938
Ya se ve delicioso.

2171
01:28:00,508 --> 01:28:02,877
Ya que está cocido,

2172
01:28:02,878 --> 01:28:05,877
¿Añadimos aquí todas las almejas de los pantanos?

2173
01:28:05,878 --> 01:28:06,948
Bueno.

2174
01:28:10,218 --> 01:28:11,247
Almejas de pantano.

2175
01:28:11,248 --> 01:28:13,718
(Por último, entra el ingrediente principal, las almejas de los pantanos).

2176
01:28:16,388 --> 01:28:19,588
(Arrojándoselo al Chef Yum)

2177
01:28:23,758 --> 01:28:28,438
(Una vez que las almejas estén cocidas y regordetas)

2178
01:28:28,538 --> 01:28:31,268
Vamos a agregar eso aquí.

2179
01:28:33,338 --> 01:28:34,737
(Entra el roux mantecoso y fragante)

2180
01:28:34,738 --> 01:28:36,977
No enjuagues la sartén. Le haré una salsa.

2181
01:28:36,978 --> 01:28:37,978
Bueno.

2182
01:28:39,308 --> 01:28:45,118
(Se convierte en una sopa con la que estamos familiarizados).

2183
01:28:46,888 --> 01:28:49,658
(Agregándole leche de nueces)

2184
01:28:50,258 --> 01:28:53,428
(Espolvoreando pimienta negra para quitar el sabor fuerte)

2185
01:28:53,788 --> 01:28:56,298
(Una vez revuelto bien)

2186
01:28:56,458 --> 01:28:58,128
Huele a carbonara.

2187
01:29:00,398 --> 01:29:01,528
Yoon Seo, ¿puedes probarlo?

2188
01:29:02,698 --> 01:29:03,767
A ver si está bien condimentado.

2189
01:29:03,768 --> 01:29:04,768
(Es el momento de la degustación feliz).

2190
01:29:04,768 --> 01:29:05,768
Mira el color.

2191
01:29:08,978 --> 01:29:10,207
¿Debería ser más salado?

2192
01:29:10,208 --> 01:29:11,777
- ¿Puedo probarlo de nuevo? - ¿Está bien?

2193
01:29:11,778 --> 01:29:12,778
¿De nuevo?

2194
01:29:12,978 --> 01:29:16,747
(El tercer mayor llega corriendo después de escuchar la noticia.)

2195
01:29:16,748 --> 01:29:17,818
Es delicioso.

2196
01:29:17,848 --> 01:29:18,987
- ¿Lo es? - Sí.

2197
01:29:18,988 --> 01:29:21,087
Me gusta la comida más ligera, por lo que es realmente buena.

2198
01:29:21,088 --> 01:29:22,488
Es ligero pero perfectamente sabroso.

2199
01:29:22,688 --> 01:29:24,517
- ¿Está bien? - ¿Cómo se llama?

2200
01:29:24,518 --> 01:29:27,458
Las almejas ya están sazonadas, por lo que el equilibrio es perfecto.

2201
01:29:28,628 --> 01:29:31,928
(Es suave y cremoso con un rico sabor a almejas).

2202
01:29:31,998 --> 01:29:34,768
(La crema de almejas de las marismas que se ganó el corazón de todos)

2203
01:29:34,998 --> 01:29:36,098
¿Cómo se llama esto?

2204
01:29:36,768 --> 01:29:38,668
- Sopa de almejas. - ¿Sopa de sopa?

2205
01:29:38,968 --> 01:29:40,008
Nunca lo había visto antes.

2206
01:29:40,268 --> 01:29:41,767
- La sopa de almejas no es... - Es un tipo de sopa.

2207
01:29:41,768 --> 01:29:43,178
Muy común en Corea.

2208
01:29:43,778 --> 01:29:46,108
- ¿En realidad? - Tuve el primero en Seattle.

2209
01:29:46,278 --> 01:29:48,178
Antes sólo había comido sopa de cebolla.

2210
01:29:48,478 --> 01:29:50,477
- He comido sopa de champiñones. - Lo tuviste por primera vez...

2211
01:29:50,478 --> 01:29:52,294
en Seattle y lo tengo por primera vez en Hadong.

2212
01:29:52,318 --> 01:29:53,318
¿Qué dijiste?

2213
01:29:53,418 --> 01:29:55,018
Lo tiene por primera vez en Hadong.

2214
01:29:55,918 --> 01:29:57,517
Éste está listo.

2215
01:29:57,518 --> 01:29:59,188
(Aterrizó en Hadong desde Seattle)

2216
01:29:59,358 --> 01:30:01,558
(Nos vemos pronto.)

2217
01:30:01,858 --> 01:30:03,958
Seok, ahora puedes freír la chuleta de cerdo.

2218
01:30:06,598 --> 01:30:09,498
(Chuleta de cerdo envejecida en el congelador)

2219
01:30:09,738 --> 01:30:12,168
Jung Ah, ¿frio todas las chuletas de cerdo?

2220
01:30:12,868 --> 01:30:14,568
- Sí, freírlo todo. - Por supuesto.

2221
01:30:14,708 --> 01:30:16,268
Disponemos de unas 20 piezas de chuleta de cerdo.

2222
01:30:17,478 --> 01:30:19,877
Todo el mundo necesita comer algo.

2223
01:30:19,878 --> 01:30:21,484
(Si lo compartimos con el personal, desaparecerá en poco tiempo).

2224
01:30:21,508 --> 01:30:23,177
El dueño de la tienda nos dio el doble de esa cantidad.

2225
01:30:23,178 --> 01:30:24,538
- Jung Ah es muy generosa. - Bien.

2226
01:30:24,578 --> 01:30:25,717
Disponemos de 20 piezas de chuleta de cerdo.

2227
01:30:25,718 --> 01:30:27,617
(Están esperando 20 trozos de chuleta de cerdo).

2228
01:30:27,618 --> 01:30:28,687
Está bien, vámonos.

2229
01:30:28,688 --> 01:30:29,928
¿Cuál es el punto de dejarlo?

2230
01:30:29,958 --> 01:30:31,318
Está bien, vámonos. Fríelos todos.

2231
01:30:31,458 --> 01:30:33,958
(De repente, el jefe de cocina entra en la habitación.)

2232
01:30:34,988 --> 01:30:38,258
(Agarrando su teléfono móvil)

2233
01:30:38,628 --> 01:30:39,997
¿A qué temperatura y cuántos minutos...?

2234
01:30:39,998 --> 01:30:41,328
¿Debo freír chuletas de cerdo?

2235
01:30:43,098 --> 01:30:46,468
(Llamando a AI para respaldo de emergencia en un lote grande de chuletas de cerdo)

2236
01:30:47,838 --> 01:30:50,478
(Lo entendió.)

2237
01:30:50,778 --> 01:30:52,648
- Acabo de aprender. - ¿Aprendiste qué?

2238
01:30:52,808 --> 01:30:54,748
- En realidad ya lo sabía. - ¿Sabías qué?

2239
01:30:55,078 --> 01:30:56,318
Cuando se trata de chuleta de cerdo...

2240
01:30:59,348 --> 01:31:01,687
Debes freírlo a 170°C durante unos 3 a 4 minutos.

2241
01:31:01,688 --> 01:31:02,788
¿A 170°C?

2242
01:31:03,058 --> 01:31:04,788
Lo fríes durante unos 3 a 4 minutos.

2243
01:31:05,588 --> 01:31:06,588
¿Dónde estás mirando?

2244
01:31:07,288 --> 01:31:08,627
Lo fríes durante unos 3 a 4 minutos.

2245
01:31:08,628 --> 01:31:09,697
¿Dónde estás mirando?

2246
01:31:09,698 --> 01:31:11,728
- Y tras una pausa, - No hay nadie allí.

2247
01:31:12,028 --> 01:31:14,028
Lo fríes un minuto más para que quede crujiente.

2248
01:31:14,368 --> 01:31:15,768
Dios, eso es asombroso.

2249
01:31:16,168 --> 01:31:18,098
(Sintiéndose orgulloso de sí mismo completamente solo)

2250
01:31:18,568 --> 01:31:22,308
(You Seok saca un wok para freír la chuleta de cerdo).

2251
01:31:22,978 --> 01:31:25,508
(Encendiendo el calor)

2252
01:31:26,548 --> 01:31:29,748
(Verter abundante aceite para freír para una tanda grande)

2253
01:31:30,518 --> 01:31:31,518
Eso es suficiente.

2254
01:31:34,288 --> 01:31:35,717
(Comprobando cuidadosamente la temperatura...)

2255
01:31:35,718 --> 01:31:37,617
(hasta que llegue a 170°C)

2256
01:31:37,618 --> 01:31:38,658
Hace 38°C.

2257
01:31:39,528 --> 01:31:41,288
- Ahora hace 170°C. - Sí, vámonos.

2258
01:31:41,588 --> 01:31:43,257
- ¿En realidad? - Hace 170°C.

2259
01:31:43,258 --> 01:31:44,928
(Cuando la temperatura del aceite alcanza los 170°C)

2260
01:31:45,568 --> 01:31:47,698
(Es hora de freír).

2261
01:31:49,138 --> 01:31:50,138
Eso luce genial.

2262
01:31:50,139 --> 01:31:52,168
- Asombroso. - Podemos freír cuatro a la vez.

2263
01:31:52,938 --> 01:31:53,938
Pon más.

2264
01:31:57,608 --> 01:31:59,848
Durante tres minutos.

2265
01:31:59,948 --> 01:32:01,208
Podemos añadir una pieza más.

2266
01:32:02,218 --> 01:32:03,317
Bueno.

2267
01:32:03,318 --> 01:32:05,847
(Salpicar con otro trozo de chuleta de cerdo)

2268
01:32:05,848 --> 01:32:07,448
Dios, se ve delicioso.

2269
01:32:09,258 --> 01:32:12,127
Está chisporroteando muy bien.

2270
01:32:12,128 --> 01:32:13,157
(La chuleta de cerdo se está poniendo dorada y deliciosa).

2271
01:32:13,158 --> 01:32:14,158
Esto es increíble.

2272
01:32:14,358 --> 01:32:15,398
Se ve tan sabroso.

2273
01:32:15,858 --> 01:32:16,858
Realmente lo es.

2274
01:32:16,859 --> 01:32:20,768
(Marrón dorado)

2275
01:32:21,098 --> 01:32:22,858
- ¿Por qué pesa tanto? - Está muy crujiente.

2276
01:32:23,198 --> 01:32:25,607
- Esto es asombroso. - ¿Les damos la vuelta?

2277
01:32:25,608 --> 01:32:26,668
Vale, eso está bien.

2278
01:32:28,138 --> 01:32:30,178
Eso luce genial.

2279
01:32:33,908 --> 01:32:36,277
La chuleta de cerdo se ve realmente deliciosa.

2280
01:32:36,278 --> 01:32:38,577
(El anverso y el reverso se están volviendo más deliciosos).

2281
01:32:38,578 --> 01:32:40,564
- ¿Debería sacarlos? - Deberíamos eliminarlos.

2282
01:32:40,588 --> 01:32:42,618
(Han pasado 3 minutos.)

2283
01:32:44,088 --> 01:32:45,088
Dios, se ve bien.

2284
01:32:46,188 --> 01:32:47,758
Sabría tan bien ahora mismo.

2285
01:32:51,728 --> 01:32:54,898
(Ya se te hace la boca agua).

2286
01:32:55,898 --> 01:32:58,167
Esto luce asombroso. Pruébalo.

2287
01:32:58,168 --> 01:33:02,208
(Marrón dorado y luciendo absolutamente irresistible)

2288
01:33:04,078 --> 01:33:07,808
(Vapor caliente saliendo del restaurante de comida occidental de nuestros hermanos)

2289
01:33:08,748 --> 01:33:12,247
(Las chuletas de cerdo normales ya están prefritas y listas).

2290
01:33:12,248 --> 01:33:13,888
Tengo curiosidad por la chuleta de cerdo con queso.

2291
01:33:14,348 --> 01:33:16,018
Tiene que saber bien.

2292
01:33:18,788 --> 01:33:22,698
(Dejando caer la chuleta de cerdo con queso y regordeta)

2293
01:33:27,298 --> 01:33:34,108
(Aquí es cuando comienza el verdadero clímax).

2294
01:33:44,248 --> 01:33:45,248
Muy bien.

2295
01:33:47,648 --> 01:33:51,188
(La chuleta de cerdo con queso es tan deliciosa que te deja sin aliento).

2296
01:33:52,488 --> 01:33:54,087
Eso es lo que es realmente bueno.

2297
01:33:54,088 --> 01:33:55,088
(Se asoma el queso).

2298
01:33:55,089 --> 01:33:56,098
Marrón dorado.

2299
01:33:57,228 --> 01:33:58,697
Comprobemos la temperatura ahora.

2300
01:33:58,698 --> 01:34:00,727
(No se olvida de comprobar la temperatura).

2301
01:34:00,728 --> 01:34:02,468
- Hace 180°C. - Necesitamos reducir el fuego.

2302
01:34:03,198 --> 01:34:04,397
Debería poner esto.

2303
01:34:04,398 --> 01:34:05,537
(Cuando la temperatura supera los 170°C)

2304
01:34:05,538 --> 01:34:06,568
Es demasiado fuerte.

2305
01:34:08,438 --> 01:34:09,507
Eliminaremos esto en dos minutos.

2306
01:34:09,508 --> 01:34:14,048
(Agrega una chuleta de cerdo con queso para bajar la temperatura del aceite).

2307
01:34:16,478 --> 01:34:18,217
- ¿Cuál es la temperatura? - Hace 177°C.

2308
01:34:18,218 --> 01:34:19,717
Reduce un poco el fuego.

2309
01:34:19,718 --> 01:34:22,218
(Una vez que controla el calor con habilidades)

2310
01:34:23,058 --> 01:34:25,757
(Es hora de sacar las chuletas de cerdo con queso que había antes).

2311
01:34:25,758 --> 01:34:27,158
- Lo siento. - Disculpe.

2312
01:34:28,758 --> 01:34:30,157
(Chisporroteante)

2313
01:34:30,158 --> 01:34:32,358
- Se asoma algo de queso. - Está a punto de salir.

2314
01:34:32,928 --> 01:34:33,968
Mira el color.

2315
01:34:34,228 --> 01:34:35,467
Es pesado.

2316
01:34:35,468 --> 01:34:36,497
Puedes dejarlo.

2317
01:34:36,498 --> 01:34:40,538
(La chuleta de cerdo está riquísima).

2318
01:34:40,768 --> 01:34:43,908
Si tenemos 20 trozos de chuleta de cerdo, ¿cuánta salsa debo hacer?

2319
01:34:44,438 --> 01:34:46,318
- Suficiente para 20 piezas. - Suficiente para 20 piezas.

2320
01:34:47,078 --> 01:34:50,177
Esta sartén no será lo suficientemente grande.

2321
01:34:50,178 --> 01:34:51,494
(La sartén es demasiado pequeña para una mano generosa.)

2322
01:34:51,518 --> 01:34:53,617
Jung Ah, aquí tienes. Lo lavé antes.

2323
01:34:53,618 --> 01:34:54,864
(Lavó uno grande con anticipación).

2324
01:34:54,888 --> 01:34:56,017
¿Podrías ponerlo aquí?

2325
01:34:56,018 --> 01:34:57,958
(Cambiando a una sartén grande)

2326
01:34:58,788 --> 01:35:01,828
(Preparar otra tanda de roux para la salsa de chuleta de cerdo)

2327
01:35:02,458 --> 01:35:04,778
- Pareces un experto en cocina. - Cuidado con el aceite.

2328
01:35:05,528 --> 01:35:06,627
Pareces un experto en cocina.

2329
01:35:06,628 --> 01:35:09,298
(La experta en cocina abre bien las piernas.)

2330
01:35:09,768 --> 01:35:12,238
(Al roux que el experto en cocina hizo con confianza)

2331
01:35:13,308 --> 01:35:15,838
(Agrega un poco de leche cremosa)

2332
01:35:16,108 --> 01:35:18,007
- Aquí está la salsa. - Estoy haciendo la salsa de chuleta de cerdo.

2333
01:35:18,008 --> 01:35:19,528
(Ketchup, salsa inglesa, azúcar)

2334
01:35:19,648 --> 01:35:21,547
(Sigue revolviendo suavemente a fuego medio-bajo)

2335
01:35:21,548 --> 01:35:22,648
Es un bonito color.

2336
01:35:24,678 --> 01:35:27,387
(El probador de sabores, Sun Young se acerca.)

2337
01:35:27,388 --> 01:35:29,387
(Lamiendo)

2338
01:35:29,388 --> 01:35:30,488
Es bueno.

2339
01:35:30,918 --> 01:35:33,128
Jung Ah, sabe elegante.

2340
01:35:33,658 --> 01:35:34,758
Tiene un toque especial.

2341
01:35:35,898 --> 01:35:36,997
No tiene ese sabor producido en masa.

2342
01:35:36,998 --> 01:35:39,078
(Ya está lista una salsa de chuleta de cerdo con un toque especial.)

2343
01:35:39,528 --> 01:35:42,368
(Un agradable aroma llena la cocina mientras aceleran el ritmo para la cena).

2344
01:35:43,538 --> 01:35:45,608
- ¿Qué es? - Ven aquí. Hay un sapo gigante.

2345
01:35:47,108 --> 01:35:48,108
Es realmente grande.

2346
01:35:50,078 --> 01:35:51,138
Mirar.

2347
01:35:51,638 --> 01:35:53,107
(Un sapo visita a los hermanos.)

2348
01:35:53,108 --> 01:35:54,178
Es tan grande.

2349
01:35:57,278 --> 01:35:58,347
Es un sapo.

2350
01:35:58,348 --> 01:35:59,348
(Un encuentro con un amigo difícil de encontrar en la ciudad)

2351
01:35:59,349 --> 01:36:00,448
Es un sapo.

2352
01:36:01,488 --> 01:36:04,258
(¡Hola!)

2353
01:36:04,618 --> 01:36:05,628
Los gatos también están aquí.

2354
01:36:05,988 --> 01:36:07,088
Este es un reino animal.

2355
01:36:08,388 --> 01:36:09,698
¿Cómo supiste...?

2356
01:36:10,458 --> 01:36:11,627
sobre la fiesta?

2357
01:36:11,628 --> 01:36:12,927
(Estos invitados deben haber olido el festín a kilómetros de distancia).

2358
01:36:12,928 --> 01:36:13,968
Que lindo.

2359
01:36:15,098 --> 01:36:16,598
Hay tres gatos.

2360
01:36:17,068 --> 01:36:18,698
- ¿En realidad? - Hay tres gatos.

2361
01:36:19,008 --> 01:36:20,008
Dios mío.

2362
01:36:20,009 --> 01:36:21,207
(Llegamos después de escuchar la noticia).

2363
01:36:21,208 --> 01:36:22,278
Hay tres.

2364
01:36:22,778 --> 01:36:24,778
Ustedes son tan lindos.

2365
01:36:25,238 --> 01:36:26,678
(Huele delicioso).

2366
01:36:27,078 --> 01:36:28,078
Huele tan bien.

2367
01:36:28,348 --> 01:36:29,577
El olor.

2368
01:36:29,578 --> 01:36:31,654
(El delicioso olor se hace más fuerte en casa de los hermanos.)

2369
01:36:31,678 --> 01:36:33,947
- Una vez que los fría, estarán listos. - ¿Sólo una vez?

2370
01:36:33,948 --> 01:36:35,688
Los freiré un minuto más...

2371
01:36:35,818 --> 01:36:37,288
y servirles.

2372
01:36:38,118 --> 01:36:42,127
Nueve, ocho, siete, seis, cinco...

2373
01:36:42,128 --> 01:36:43,527
(Una fritura más los hace aún más dorados).

2374
01:36:43,528 --> 01:36:45,928
Déjame sacar esto.

2375
01:36:47,528 --> 01:36:48,727
Ese es el plato principal.

2376
01:36:48,728 --> 01:36:52,668
(Cuando estén fritos durante más de 1 minuto, se sacan).

2377
01:36:53,508 --> 01:36:55,067
(La diferencia del color dorado es clara).

2378
01:36:55,068 --> 01:36:56,907
Cayó. Espere un minuto.

2379
01:36:56,908 --> 01:36:58,307
- Lo pondré. - Está bien.

2380
01:36:58,308 --> 01:37:00,148
(La diferencia del color dorado es clara).

2381
01:37:00,748 --> 01:37:03,648
(El restaurante de comida occidental de los hermanos está a punto de abrir).

2382
01:37:04,448 --> 01:37:07,088
(Primero coloque el arroz en un plato para que quede clásico)

2383
01:37:07,618 --> 01:37:12,158
(Las chuletas de cerdo con queso vuelven a la freidora para que queden más crujientes).

2384
01:37:13,588 --> 01:37:17,928
(Quedando dorado y crujiente)

2385
01:37:18,628 --> 01:37:19,697
La fritura final está completa.

2386
01:37:19,698 --> 01:37:21,097
(Todas las chuletas de cerdo están listas para despegar).

2387
01:37:21,098 --> 01:37:22,398
Creo que esto está cocido.

2388
01:37:24,298 --> 01:37:25,808
Espolvoreamos la salsa y servimos.

2389
01:37:26,238 --> 01:37:27,337
Una chuleta de cerdo gigante.

2390
01:37:27,338 --> 01:37:28,367
(Una chuleta de cerdo gigante para Jung Ah)

2391
01:37:28,368 --> 01:37:30,637
Una chuleta de cerdo gigante y una chuleta de cerdo con queso para Yoon Seo.

2392
01:37:30,638 --> 01:37:33,478
(Chuleta de cerdo gigante y chuleta de cerdo con queso de Yoon Seo y You Seok)

2393
01:37:33,578 --> 01:37:34,978
Una chuleta de cerdo con queso para Sun Young.

2394
01:37:35,208 --> 01:37:37,317
¿Quieres una chuleta de cerdo con queso también, Sun Young?

2395
01:37:37,318 --> 01:37:38,348
Sí.

2396
01:37:39,548 --> 01:37:43,118
(Cobertura de cada plato con la chuleta de su elección)

2397
01:37:44,358 --> 01:37:49,828
(La chuleta de cerdo de You Seok se combina con la salsa de Jung Ah).

2398
01:37:49,958 --> 01:37:51,397
También deberías comer una chuleta de cerdo gigante.

2399
01:37:51,398 --> 01:37:53,868
Esto parece un poco cutre.

2400
01:37:55,098 --> 01:37:56,737
Debería haber una ensalada...

2401
01:37:56,738 --> 01:37:58,037
- Correcto. - al lado.

2402
01:37:58,038 --> 01:37:59,078
(Parece que falta algo).

2403
01:37:59,308 --> 01:38:01,067
¿Le sirvo un poco de ensalada?

2404
01:38:01,068 --> 01:38:02,107
Sí, ¿podrías?

2405
01:38:02,108 --> 01:38:03,507
- ¿En el plato? - De lado.

2406
01:38:03,508 --> 01:38:04,538
- ¿Bien? - Sí.

2407
01:38:04,638 --> 01:38:06,747
La ensalada se ve deliciosa.

2408
01:38:06,748 --> 01:38:11,048
(Una ensalada de semillas de sésamo que Yoon Seo preparó antes)

2409
01:38:11,118 --> 01:38:12,217
¿Puedes platearlo...?

2410
01:38:12,218 --> 01:38:14,418
- ¿bellamente? - También se sirve kkakdugi.

2411
01:38:14,718 --> 01:38:15,718
- Bueno. - Sí.

2412
01:38:15,719 --> 01:38:17,657
Emplatamos como en un restaurante de chuletas de cerdo.

2413
01:38:17,658 --> 01:38:18,787
Bien.

2414
01:38:18,788 --> 01:38:21,087
- Como en un restaurante de chuletas de cerdo. - Debería emplatarlo.

2415
01:38:21,088 --> 01:38:22,257
- Ella era una estudiante de arte. - Exactamente.

2416
01:38:22,258 --> 01:38:23,338
- Dios mío. - Especialización en arte.

2417
01:38:23,598 --> 01:38:24,897
- Bondad. - Licenciado en Arte, ¿podrías hacerlo?

2418
01:38:24,898 --> 01:38:25,927
- Por aquí... - ¿Lo emplato?

2419
01:38:25,928 --> 01:38:27,027
- Aquí tienes. - Lo haré.

2420
01:38:27,028 --> 01:38:28,668
Debes emplatar la comida.

2421
01:38:30,138 --> 01:38:34,408
(Cuando Jung Ah lo cubre con un manto de salsa)

2422
01:38:35,338 --> 01:38:37,578
(La estudiante de arte agrega su toque cuidadoso).

2423
01:38:38,678 --> 01:38:41,648
(Dando vida a un plato de aspecto desgastado)

2424
01:38:42,778 --> 01:38:44,577
(La placa renace en manos del especialista en arte).

2425
01:38:44,578 --> 01:38:46,448
Ahí tienes.

2426
01:38:47,488 --> 01:38:49,157
- Algo como esto... - Arándanos.

2427
01:38:49,158 --> 01:38:52,588
(Incluso añade arándanos que sólo comen los ricos).

2428
01:38:53,028 --> 01:38:55,258
(Una vez que los bordes del plato estén limpios,)

2429
01:38:55,798 --> 01:38:58,298
(Ya está lista una chuleta de cerdo a la antigua usanza occidental).

2430
01:38:58,628 --> 01:38:59,698
Es muy raro...

2431
01:39:00,198 --> 01:39:02,467
- para comer un plato como este... - Te lo traeré.

2432
01:39:02,468 --> 01:39:04,598
- con almejas de los pantanos. - Normalmente...

2433
01:39:05,908 --> 01:39:09,108
(Sopa de crema de almejas que hicieron antes)

2434
01:39:10,038 --> 01:39:11,437
(Una vez servido una cucharada)

2435
01:39:11,438 --> 01:39:12,748
Se ve delicioso.

2436
01:39:14,378 --> 01:39:17,718
(La mejor fiesta coreana al estilo occidental)

2437
01:39:19,388 --> 01:39:22,717
(Repleto de ese bocado deliciosamente masticable de almejas)

2438
01:39:22,718 --> 01:39:25,718
(Comenzando con una cremosa sopa de crema de almejas)

2439
01:39:26,628 --> 01:39:29,998
(Chuleta de cerdo crujiente cubierta con una salsa dulce y picante)

2440
01:39:31,298 --> 01:39:36,138
(Kakdugi refrescante y ensalada fresca para limpiar el paladar)

2441
01:39:38,598 --> 01:39:40,337
(Kkakdugi, chuleta de cerdo y ensalada)

2442
01:39:40,338 --> 01:39:42,008
(Colaboración de los hermanos en un plato)

2443
01:39:43,538 --> 01:39:45,878
Se ve delicioso.

2444
01:39:46,008 --> 01:39:48,677
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.

2445
01:39:48,678 --> 01:39:49,918
(¿Disfrutamos la comida?)

2446
01:39:51,318 --> 01:39:53,358
(Sun Young prueba su primera sopa de crema de almejas).

2447
01:39:53,548 --> 01:39:56,518
(¿Le gustará?)

2448
01:39:56,888 --> 01:39:59,088
- ¿Te gusta la sopa? - Sí, está bien.

2449
01:40:01,458 --> 01:40:04,127
(Es tan suave que vuelves por más).

2450
01:40:04,128 --> 01:40:05,328
(Satisfecho)

2451
01:40:07,468 --> 01:40:10,798
(Yoon Seo también le da un mordisco).

2452
01:40:11,068 --> 01:40:12,298
Jung Ah,

2453
01:40:12,868 --> 01:40:14,967
las almejas en la sopa dan la textura...

2454
01:40:14,968 --> 01:40:17,608
Perfecto porque son bonitos y pequeños.

2455
01:40:19,008 --> 01:40:21,348
(Hecho con muchas almejas de los pantanos que pescaron hoy)

2456
01:40:22,408 --> 01:40:24,548
(El aroma fresco de las almejas realmente se nota).

2457
01:40:24,978 --> 01:40:26,217
Obtendrás un pequeño y satisfactorio masticado con cada bocado.

2458
01:40:26,218 --> 01:40:28,718
(La textura es maravillosamente masticable).

2459
01:40:29,288 --> 01:40:30,517
(You Seok también toma una cucharada de sopa...)

2460
01:40:30,518 --> 01:40:31,787
(con muchas almejas de los pantanos).

2461
01:40:31,788 --> 01:40:33,058
(tarareando)

2462
01:40:33,288 --> 01:40:34,687
- Esto es bueno. - Sí.

2463
01:40:34,688 --> 01:40:35,958
(Es realmente delicioso).

2464
01:40:36,498 --> 01:40:38,027
(Toma otra cucharada.)

2465
01:40:38,028 --> 01:40:39,128
- Jung Ah. - ¿Sí?

2466
01:40:39,768 --> 01:40:41,127
Sabe mejor que la sopa de almejas...

2467
01:40:41,128 --> 01:40:42,498
Tuve en Seattle.

2468
01:40:42,568 --> 01:40:43,568
- ¿En realidad? - Sí.

2469
01:40:43,569 --> 01:40:44,638
Gracias.

2470
01:40:44,738 --> 01:40:47,707
(La sopa de crema de almejas de los pantanos de Hadong derrotó a la de Seattle).

2471
01:40:47,708 --> 01:40:50,378
Antes de que mi hija vaya a la escuela por la mañana,

2472
01:40:50,638 --> 01:40:51,838
Le doy mucho a ella.

2473
01:40:52,478 --> 01:40:55,448
(Una sopa que supera el sabor de la propia patria)

2474
01:40:57,278 --> 01:41:01,618
(Ahora que se calentaron hasta la médula)

2475
01:41:02,218 --> 01:41:05,588
(es el momento de la chuleta de cerdo bañada en la salsa).

2476
01:41:05,928 --> 01:41:07,828
(Con el corazón acelerado por la anticipación)

2477
01:41:07,928 --> 01:41:09,628
(Rebanar)

2478
01:41:10,898 --> 01:41:13,498
(Suena tan crujiente como parece).

2479
01:41:14,568 --> 01:41:16,898
(Corta un trozo grande para probarlo.)

2480
01:41:17,738 --> 01:41:19,608
(¿A qué sabe?)

2481
01:41:19,968 --> 01:41:21,768
(tarareando)

2482
01:41:22,208 --> 01:41:23,807
No sé quién hizo la chuleta de cerdo, pero está buena.

2483
01:41:23,808 --> 01:41:24,878
Bien.

2484
01:41:25,078 --> 01:41:26,078
(¿Es eso así?)

2485
01:41:26,548 --> 01:41:28,588
(La hermana mayor también lo corta con anticipación).

2486
01:41:29,718 --> 01:41:32,078
(Hay un crujido crujiente para cada rebanada).

2487
01:41:34,248 --> 01:41:37,118
(La chuleta de cerdo y la salsa casera se combinan en la boca).

2488
01:41:38,388 --> 01:41:39,388
(tarareando en señal de aprobación)

2489
01:41:39,389 --> 01:41:41,429
(El sabor te hace cortar otro trozo de inmediato).

2490
01:41:42,058 --> 01:41:45,528
(Sun Young también le da un mordisco a la crujiente chuleta de cerdo).

2491
01:41:47,598 --> 01:41:48,698
Es tan bueno.

2492
01:41:50,298 --> 01:41:52,267
Tú, Seok, lo friste muy bien.

2493
01:41:52,268 --> 01:41:53,268
Es delicioso.

2494
01:41:53,269 --> 01:41:55,137
- Hiciste bien las chuletas de cerdo. - Estoy de acuerdo.

2495
01:41:55,138 --> 01:41:56,678
(Chuleta de cerdo frita uniformemente)

2496
01:41:56,908 --> 01:41:58,077
(Sí)

2497
01:41:58,078 --> 01:42:00,078
(El debut de chuleta de cerdo del más joven es un éxito).

2498
01:42:01,078 --> 01:42:03,218
(Yoon Seo opta por la chuleta de cerdo con queso).

2499
01:42:03,878 --> 01:42:06,788
(Está relleno de queso mozzarella cremoso).

2500
01:42:07,718 --> 01:42:10,888
(Estiramiento)

2501
01:42:11,788 --> 01:42:14,828
(Sopla la chuleta de cerdo con queso caliente.)

2502
01:42:15,688 --> 01:42:17,958
(Comiéndolo de un bocado)

2503
01:42:18,928 --> 01:42:19,928
(Exhalando)

2504
01:42:20,468 --> 01:42:21,468
(Exhalando)

2505
01:42:23,068 --> 01:42:24,388
- ¿Qué pasa? - ¿Hace calor?

2506
01:42:26,908 --> 01:42:30,708
(La chuleta de cerdo caliente la marea.)

2507
01:42:31,238 --> 01:42:32,478
(tarareando)

2508
01:42:32,708 --> 01:42:33,947
Es tan bueno.

2509
01:42:33,948 --> 01:42:35,988
(El sabor del queso cremoso se esparce por el paladar).

2510
01:42:36,078 --> 01:42:38,648
(You Seok también extiende el queso).

2511
01:42:39,218 --> 01:42:41,587
(Toma un gran bocado.)

2512
01:42:41,588 --> 01:42:42,588
(tarareando)

2513
01:42:42,918 --> 01:42:43,918
(tarareando)

2514
01:42:43,919 --> 01:42:46,528
(El rico sabor del queso se derrite en su paladar).

2515
01:42:47,388 --> 01:42:50,398
(Esta vez, recoge hasta el último trozo de salsa).

2516
01:42:51,528 --> 01:42:53,998
(Directo a su boca)

2517
01:42:55,698 --> 01:42:56,798
La salsa hecha...

2518
01:42:57,238 --> 01:42:58,538
- ¿La salsa? - todo el plato.

2519
01:42:59,568 --> 01:43:03,008
(Incluso la rica salsa hecha a mano de Jung Ah es perfecta).

2520
01:43:03,608 --> 01:43:05,038
- Bien hecho a todos. - Salud.

2521
01:43:05,638 --> 01:43:06,707
- Salud. - Salud.

2522
01:43:06,708 --> 01:43:07,708
(Todos chocan sus vasos.)

2523
01:43:07,708 --> 01:43:08,708
- Saludos. - Salud.

2524
01:43:10,678 --> 01:43:12,948
(Un trago refrescante para acompañarlo todo)

2525
01:43:13,748 --> 01:43:16,157
(Tragando saliva)

2526
01:43:16,158 --> 01:43:17,658
(Refresca todo el cuerpo).

2527
01:43:18,218 --> 01:43:20,288
Es realmente suave. Es delicioso.

2528
01:43:21,488 --> 01:43:23,397
(Sun Young también toma un sorbo de cerveza oscura).

2529
01:43:23,398 --> 01:43:26,128
(Toma dos sorbos.)

2530
01:43:26,528 --> 01:43:27,528
(Exclamando)

2531
01:43:27,768 --> 01:43:28,768
(Tomando otro sorbo)

2532
01:43:30,138 --> 01:43:32,578
- Es realmente refrescante. - Las chuletas de cerdo quedaron bien.

2533
01:43:33,438 --> 01:43:35,078
Combina muy bien con la chuleta de cerdo.

2534
01:43:35,168 --> 01:43:36,577
- Va bien con la cerveza. - Sí.

2535
01:43:36,578 --> 01:43:38,408
(Perfecto para acompañar una crocante chuleta de cerdo)

2536
01:43:39,178 --> 01:43:41,147
(Después de un bocado de chuleta de cerdo, )

2537
01:43:41,148 --> 01:43:44,278
(toman un sorbo de cerveza.)

2538
01:43:44,648 --> 01:43:46,148
Es tan suave...

2539
01:43:46,388 --> 01:43:47,648
y delicioso.

2540
01:43:47,948 --> 01:43:50,088
(Después de refrescarse con una bebida fría,)

2541
01:43:51,288 --> 01:43:53,658
(Vuelve a la chuleta de cerdo.)

2542
01:43:54,658 --> 01:43:57,998
(Comiendo)

2543
01:43:58,928 --> 01:44:00,068
Es tan delicioso.

2544
01:44:01,068 --> 01:44:02,297
¿No va bien la chuleta de cerdo...?

2545
01:44:02,298 --> 01:44:03,937
con kkakdugi?

2546
01:44:03,938 --> 01:44:06,038
- Siempre lo hacen. - Van muy bien juntos.

2547
01:44:06,668 --> 01:44:09,677
Cada vez que iba a un restaurante de comida occidental tradicional cuando era niño...

2548
01:44:09,678 --> 01:44:10,837
- En un restaurante de chuletas de cerdo... - Siempre servían kkakdugi...

2549
01:44:10,838 --> 01:44:12,238
- ¿Kkakdugi? - con la chuleta de cerdo.

2550
01:44:12,638 --> 01:44:15,148
(Kakdugi picante para resaltar la riqueza)

2551
01:44:16,348 --> 01:44:18,278
(Después de un bocado de chuleta de cerdo crujiente,)

2552
01:44:19,948 --> 01:44:21,848
(un bocado de kkakdugi picante y crujiente)

2553
01:44:22,618 --> 01:44:25,688
(Es el tipo de sabor que sigues buscando).

2554
01:44:26,288 --> 01:44:27,588
(tarareando)

2555
01:44:28,188 --> 01:44:30,058
El kkakdugi también es bueno.

2556
01:44:30,258 --> 01:44:31,898
Yoon Seo, tu ensalada también es buena.

2557
01:44:32,428 --> 01:44:34,568
Aunque la salsa se compra en la tienda.

2558
01:44:35,068 --> 01:44:36,137
Es delicioso.

2559
01:44:36,138 --> 01:44:37,138
(Ella es tan linda.)

2560
01:44:37,938 --> 01:44:41,168
(Cuando comes una hoja de lechuga grande y crujiente)

2561
01:44:42,038 --> 01:44:45,008
(un crujido refrescante ilumina tu paladar).

2562
01:44:46,478 --> 01:44:50,977
(Marida perfectamente con la chuleta de cerdo)

2563
01:44:50,978 --> 01:44:54,848
(Una ensalada ligera y fresca de verduras)

2564
01:44:55,018 --> 01:44:57,787
Por supuesto. Se necesita mucho trabajo. Yoon Seo trabajó duro.

2565
01:44:57,788 --> 01:44:59,628
(Los hermanos mayores están completamente satisfechos).

2566
01:45:00,488 --> 01:45:05,758
(Todos los acompañamientos perfectos que hacen que la chuleta de cerdo brille aún más)

2567
01:45:05,928 --> 01:45:07,627
Yoon Seo sirvió la comida muy bien.

2568
01:45:07,628 --> 01:45:08,628
Bien.

2569
01:45:08,629 --> 01:45:11,398
Es la primera vez que preparo chuleta de cerdo en casa...

2570
01:45:11,798 --> 01:45:15,338
como algo sacado directamente de un restaurante.

2571
01:45:15,838 --> 01:45:17,637
- Me parece muy bonito. - Estoy de acuerdo.

2572
01:45:17,638 --> 01:45:19,137
(La comida de los hermanos es un placer tanto para la vista como para el paladar).

2573
01:45:19,138 --> 01:45:20,207
- Es mi primera vez. - Yo también.

2574
01:45:20,208 --> 01:45:21,807
- Es la primera vez en mi vida. - No hacemos esto en casa.

2575
01:45:21,808 --> 01:45:23,017
No volverá a suceder.

2576
01:45:23,018 --> 01:45:25,018
(Algo que Sun Young no volverá a experimentar)

2577
01:45:25,518 --> 01:45:27,418
Comerlo así me hace sentir bien.

2578
01:45:28,118 --> 01:45:29,287
(Dios, estoy tan feliz).

2579
01:45:29,288 --> 01:45:31,588
Sería feliz si pudiera dormir hasta tarde mañana.

2580
01:45:32,488 --> 01:45:34,388
- Estoy lleno. - ¿Qué haremos mañana?

2581
01:45:35,228 --> 01:45:36,468
Mañana saldrás...

2582
01:45:36,998 --> 01:45:38,798
- trabajar antes del amanecer. - ¿A qué hora?

2583
01:45:39,258 --> 01:45:41,127
Saldrás de aquí a las 5:30 am.

2584
01:45:41,128 --> 01:45:42,168
Veo.

2585
01:45:42,498 --> 01:45:44,137
- ¿Salimos a las 5:30 am? - Sí.

2586
01:45:44,138 --> 01:45:45,198
Dios mío.

2587
01:45:46,908 --> 01:45:48,107
¿A las 5:30 am?

2588
01:45:48,108 --> 01:45:49,368
(¿Parto de parto temprano en la mañana?)

2589
01:45:49,878 --> 01:45:51,378
Si salimos a las 5:30 am,

2590
01:45:51,938 --> 01:45:53,277
Tendremos que despertarnos a las 4:50 am.

2591
01:45:53,278 --> 01:45:54,607
(De repente, tienen que levantarse temprano).

2592
01:45:54,608 --> 01:45:56,518
¿Qué hora es ahora?

2593
01:45:57,218 --> 01:45:58,418
Son las 22:20.

2594
01:45:59,348 --> 01:46:00,418
¿Qué?

2595
01:46:02,717 --> 01:46:05,387
(En lo profundo de las montañas)

2596
01:46:05,717 --> 01:46:08,287
(Estos lugares inquietantes y misteriosos)

2597
01:46:08,557 --> 01:46:10,127
(¿Qué es este lugar que parece peligroso?)

2598
01:46:10,627 --> 01:46:12,557
(Gritando)

2599
01:46:13,367 --> 01:46:17,137
(¿Qué tipo de trabajo tenía a los cuatro hermanos enloquecidos?)

2600
01:46:17,697 --> 01:46:20,937
(Atrapa las 4.000 anguilas)

2601
01:46:21,207 --> 01:46:22,437
(Son difíciles de atrapar).

2602
01:46:22,807 --> 01:46:24,807
(E incluso cuando atrapas uno, se escapa).

2603
01:46:24,907 --> 01:46:26,787
(Por mucho que lo intenten, es imposible).

2604
01:46:26,907 --> 01:46:28,627
(¿Será este el primer fracaso de los hermanos?)

2605
01:46:28,947 --> 01:46:31,147
(Llega nuestro salvador, Jin Hee.)

2606
01:46:31,877 --> 01:46:33,037
(Atrapándolos con una mano)

2607
01:46:33,317 --> 01:46:34,563
(Agarrándolos en un instante)

2608
01:46:34,587 --> 01:46:35,907
(Ji Jin Hee, un excelente trabajador)

2609
01:46:36,017 --> 01:46:37,017
Es un buen trabajador.

2610
01:46:37,018 --> 01:46:38,787
(¿Pero incluso Jin Hee tiene una debilidad?)

2611
01:46:38,957 --> 01:46:41,087
(Es increíblemente tímido con los extraños).

2612
01:46:41,857 --> 01:46:42,857
(Elogio 1)

2613
01:46:43,257 --> 01:46:44,257
(Elogio 2)

2614
01:46:44,697 --> 01:46:45,697
(Elogio 3)

2615
01:46:45,927 --> 01:46:46,927
(Cumplido 4)

2616
01:46:47,997 --> 01:46:50,237
(Quedándose completamente agotado por todos los elogios)

2617
01:46:50,837 --> 01:46:52,437
(Necesita recargar energías).

2618
01:46:53,107 --> 01:46:55,967
(¿Qué mejor forma de recuperarse que con unas anguilas?)

2619
01:46:56,337 --> 01:46:59,607
(Recarga en tiempo real)

2620
01:47:00,107 --> 01:47:01,477
(Esto es arte).

2621
01:47:02,007 --> 01:47:03,447
(Nivel de energía al máximo)

2622
01:47:04,077 --> 01:47:06,117
(Recargar energías y nutrirse con los hermanos)